Time and again, Mr. Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.
希尼先生一次又一次回到了“笔”这个意象中。他开始了他漫长的写作生涯，这支笔就像一支枪，舒适地依偎在他的手指和拇指之间。
Facts have proved time and again the truth that energy can be changed from one form into another.
事实一再证明能量可从一种形式转变为另一种形式。
There is something so striking about it that I returned time and again to look at it.
关于它有一些我回去再次看它的时候发现的非常引人注目的事情。
One reason is that time and again chemical insecticides have produced the same dreary pattern.
时间和化学杀虫剂都产生同样让人沮丧的结局。
Time and again Isaacson repeatedly asks Jobs about Gates and Jobs cannot resist the gratuitous dig.
艾萨克森常常重复地问乔布斯关于盖茨的事，而乔布斯不会拒绝免费的挖苦机会。
Some shell scripts run exactly the same commands, processing the same set of files time and again.
有些Shell脚本完全就是反复运行同样的命令，并处理同样的一组文件。
Software project experience has shown time and again that the early phases make or break a project.
软件项目的经验已多次表明，早期阶段决定项目的成败。
He says Ferguson told them time and again how lucky they were, how they could never become complacent.
他说弗格森曾经无数次的告诉他们有有么幸运而永远不应该洋洋自得。
We have learned, time and again, that in the 21st century, the nations of the world share mutual interests.
我们一再体验到，21世纪的世界各国拥有共同利益。
We have also made clear our position on the utilization of cross-border water resources time and again.
在跨界水资源利用问题上，我们也多次表明立场。
Turns out though, that I kept finding myself in this position of advantage time and again over the years.
结果就是让我学会了在随后的日子里不断的利用了这个有利地位。
As she expands her repertoire, Kidman proves time and again that she is capable of turning on the intensity.
在拓展戏路的同时，妮可·基曼一次又一次地向世人证明她是能够担当重任的。
Certainly it has been proven time and again that the human capacity for analysis leaves a lot to be desired.
当然，历史无数次地证明，人类自身的分析能力远远无法令人满意。
World history has shown us time and again what happens to a society when its citizens no longer prize virtue.
世界历史已经反复向我们表明，当一个社会的公民不再尊崇道德时会发生什么样的情况。
Time and again, I've experienced a software challenge that followed roughly this pattern: a program is in use.
我经常会碰到一个软件难题，它大致符合这样的模式：程序正处于使用之中。
We are among the world's youngest of peoples, but time and again, we have boldly and resiliently led the way forward.
我们身处全世界的最年轻的人群之中，但一次又一次，我们大胆探索、充满活力，走出了前进的道路。
It's a common occurrence to see your partner falling asleep time and again while you're in the mood to rock the boat.
在你有心跟对方搞个小恶作剧时，你会经常看到他睡着了。
Time and again, the same glaciers have shrunk drastically in every direction, often losing hundreds of feet in height.
多幅照片显示，同样的冰川从各个方向明显缩小，高度往往下降数百英尺之多。
But they've had critics time and again that have said that's not the case because how many times can you get it wrong?
虽然也有批评意见，他们便针锋相对，你自己有多少次做错事呢？
Deep down lurks the sullen suspicion that this is a drama that the euro zone may be condemned to relive time and again.
此外，他们深藏内心中的一个疑虑是，欧元区成员可能会接二连三的要求救助，这根本就是一出大戏。
And time and again, we have seen the remarkable talent and drive of the peoples of this region in advancing human progress.
我们一次又一次地看到这个地区的人民推动人类进步的卓越才华和进取精神。
Time and again, U.S. officials have announced progress on the currency issue; each time, it turns out that they've been had.
美国官方一次次宣布在汇率问题上已经有了进展；而且每次结果都显示他们的确实忠于职守。
And time and again, the powers that are the declared victims stand by indifferent or inactive, while the balance of power is overturned.
一支支力量冷漠而怠惰地宣示其受害者地位，表示要颠覆被颠覆的权力。
Over the years I've used MA0W time and again to successfully diagnose some of the trickiest problems across a wide variety of platforms.
这些年来，我多次使用MA0W成功诊断了多种平台上的一些难题。
You are still disappointed and betrayed by the markets, time and again, because of something you didn’t see or give enough consideration to.
因为你错过了一些东西或是没有重视这些东西，你会一次又一次地对市场感到失望并感觉自己被市场出卖了。
Those problems have been solved time and again in the open source world and — face it — those solutions are almost always better than yours.
这些问题已经随时间逐渐得到了解决，然后又再次出现在了开源领域中 — 再次面临这些问题 — 但这些解决方案几乎始终要比您自己的好。
That thought occurred time and again while watching Penn State breathtakingly take the national collegiate football championship from Miami.
当我观看宾夕法尼亚州立大学惊人地从迈阿密大学手里夺走全美大学橄榄球赛冠军时，这种想法时不时在我脑海闪现。
That thought occurred time and again while watching Penn State breathtakingly take the national collegiate football championship from Miami.
当我观看宾夕法尼亚州立大学惊人地从迈阿密大学手里夺走全美大学橄榄球赛冠军时，这种想法时不时在我脑海闪现。
应用推荐