Although the Reds' half-time advantage was well deserved, the home team came out in the second half with renewed purpose.
虽然曼联上半场领先理所当然，主队下半场重新打起精神。
The physics points towards a curler: if the keeper isn't fully acclimatised to the flight of the ball then the bending shot gives a bigger time advantage.
物理学选中曲球球员。如果守门员没有完全适应球的飞行，那么旋转的一记会带来更大的时间优势。
This project based on the current research of international achievement of OCB, discusses and studies OCB components of theory and research, production and its response time advantage.
本项目基于当前国际上对ocb的理论研究成果，探讨和研究了OC B器件原理、制作以及其在响应时间上的优势。
One advantage of pitfall traps is that they can be used to collect over a period of time with minimal maintenance and intervention.
陷阱的一个优点是可以在一段时间内用最少的维护和干预进行收集。
If you and your family have a road trip or vacation planned this summer, take advantage of the time to add some fun learning activities.
如果你和你的家人计划今年夏天进行一次自驾游或度假，利用这段时间加入一些有趣的学习活动。
If you put this kind of information into the hands of the right internal people at the right time, they have a tactical business advantage.
如果您在正确的时间将此类信息交付到正确的内部人员手中，他们就拥有了战术上的业务优势。
And being a minimalist, to me, involves not wasting time, but using every precious second to its greatest advantage.
对我来说的最低要求，就是不能浪费时间，而是要最大化地利用珍贵的每一秒。
"Over time I believe we will still maintain an advantage, but I think our advantage will be a shorter period of time," he said.
“随着时间的流逝，我相信我们仍将保持优势地位，但是我想我们保持优势的时间会越来越短”，他表示。
Again, the idea is to minimize the "time to consume" which is a key advantage in the IP-TV area.
同样，这样做的目的也是为了尽可能减少“消耗时间”，这在IP - TV领域将是一个非常重要的优势。
Turns out though, that I kept finding myself in this position of advantage time and again over the years.
结果就是让我学会了在随后的日子里不断的利用了这个有利地位。
Drag-racers drive in a straight line and the winner is the person who has the fastest reaction time to the green light - an advantage that women have over men.
短程高速汽车赛车手只需直线开车，而获胜者是对绿灯作出最快反应的那个人——这是女性超越男性的优势。
The first option, however, has the advantage that different time periods for archiving can be scheduled since the time slot can be configured per CSLD task.
但是，第一个选项也有其优点，它可以安排不同的归档时间段，因为可以为每个CSLD任务配置时间片。
Digital networks are built on hardware that gets cheaper all the time, allowing new applications to take full advantage of Metcalfe's Law.
数字化网络是建立在价格一直越来越便宜的硬件基础上的，从而允许新技术应用可以完全利用梅特卡夫定律带来的优势。
Home resales jumped by 9.4% in September from August, the biggest rise in 26 years, as first - time buyers rushed to take advantage of a tax credit that is about to expire.
买家们第一时间争先利用行将废除的税收抵免政策购房，使二手房价从八月至九月暴涨9.4%，创26年来涨幅新高。
Small cost effective projects delivering business value early, with improved time to market thus providing competitive advantage.
低成本高效益的项目能尽早交付业务价值，缩短了推出市场的时间，这些都确保了我们的竞争优势。
Washington and Brussels complained that the us dollar peg gave Chinese exporters, whose sales overseas at the time were soaring, an unfair advantage.
华盛顿和布鲁塞尔均抱怨，钉住美元的汇率制度使中国出口企业获得了不公平的优势。当时，这些中国企业的海外销售出现了飞速增长。
Now that we have iptables in the kernel, it's time to start taking advantage of it!
在我们的内核中已经有了iptables，应该开始利用它！
Lower your development time and cost by taking advantage of the simplified business rules programming model.
通过利用简化的业务规则编程模型，可以减少您的开发时间和成本。
To reduce risk and accelerate time to market, ISVs can take advantage of proven technologies, products, and partners to assist in this transition.
要缓解这种风险并缩短面市时间，ISV可以利用一些可靠的技术、产品和合作伙伴来实现这种转变。
By preloading components you can take advantage of the time the browser is idle and request components (like images, styles and scripts) you'll need in the future.
通过预压组件，您可以利用的浏览器处于空闲状态的时间，并请求组件(如图像、样式和脚本)，您将在未来需要。
It takes advantage of ceramics' predictable tendency to bond chemically with water over time.
它利用了陶瓷的可预测倾向，用化学方法使之与随时间与水相结合。
But if your boss sucks all the time and takes advantage of your time, it's time to find a new job.
但如果你觉得你的老板一直很差劲，占用了你的时间，是的，你该去找一份新的工作了。
Here's how you can take advantage of away from your PC time to handle heavy bit-pushing.
下面我们谈谈如何利用你不在电脑旁的时间来处理巨大信息传送的问题。
Intel isn't wasting time looking for ways to take advantage of its technology.
因特尔公司不是在浪费时间寻找发挥其技术优势的途径。
Most of the time you can take advantage of any order that makes the SQL more readable and easier to maintain without affecting performance.
大部分时间，您可以利用使SQL更具可读性、更容易维护、且不会影响性能的任何顺序。
So any serious alternative has to offer a significant advantage and at the same time make adoption a total breeze.
所以任何有力的替代品必须有一个显着的优势，而且同时应给用户一个全新的感受。
So any serious alternative has to offer a significant advantage and at the same time make adoption a total breeze.
所以任何有力的替代品必须有一个显着的优势，而且同时应给用户一个全新的感受。
应用推荐