Many say it reflects the communal nature of Japanese society, developed in the rice paddies and reflected in the time-worn adage, "the nail that sticks up will be hammered down."
许多人说，这反映了日本社会的集体天性：“枪打出头鸟。”
At this time, a bowknot was adopted to be worn in lieu of the medal.
在这个时候，人们用蝴蝶结代替奖章。
Brewer says that the word comes from the time when silk or cloth shoes were worn indoors and in dry conditions.
Brewer说，这个词来自于人们在室内和干燥的地方穿丝鞋或布鞋的时代。
The motor carbon brush of radar antenna has been worn seriously due to long time service. It can not touch really.
雷达天线电机炭刷由于长时间使用磨损严重，接触不良。
The gloves are designed for superior finger control, dexterity and sensitivity and can be worn comfortably for long periods of time.
该手套是专为高级手指控制而设计，具有灵活性和敏感性，长时间戴也会很舒适。
New Suggestion: Pull out the clothes you haven't worn and wear them while there's still time.
新建议：取出那些你没有穿过的衣服，趁还有时间，穿穿看。
Ease of bucket repair - only the worn or damaged areas have to be replaced, and lead time on replacement parts is again reduced.
铲斗维修简便-只需更换磨损部位，更换的零部件等候时间因此缩短。
Dr. Leahy admitted that although Crocs offer nice arch support, they shouldn't be worn for a long time because they do not adequately secure the heel.
莱西医生表示，尽管洞洞鞋提供了很好的足弓垫，但因其没有适当地保护脚后跟而不适合穿一整天。
Over his shoulders were wide orange suspenders, the kind worn by people who spent a lot of time in wilderness areas.
他肩上是桔黄色的背带，是经常在野外作业的人穿的那种。
As a female student, I agree that fashion is important, although the garments will also go out of shape after being worn for some time.
作为女生我也认为时尚很重要，其实衣服穿一阵就会走样是很现实的问题。
It need only be worn at night, but can be worn the whole time for convenience.
它只需要夜间配戴，不过方便的话也可以一直戴着。
Look at that! This is the first time I've worn this suit, and I've got a grease stain on it from somewhere.
你瞧！这套西服我还是头一次穿，可是已从什么地方沾上油渍了。
I put them on new the first time of our going to the Lower Rooms, you know, and I have worn them a great deal since.
我们头一次去下舞厅时我是新戴上的，以后又戴了好多次。
Alas, the text explains that these etched details have been more or less worn away by time. We are left with an odd and possibly fictional story: what we see, after all, is a plain old fruit pit.
文字解释说这些蚀刻的细节多多少少已被时间磨损，只留给我们怪异似小说情节的故事：毕竟我们看到的，只是一个普通的旧果核。
You may have guessed, but these shoes are not intended to be worn for any extended period of time.
你可能也猜到了，这种鞋并不适合长时间穿着。
These shoes are worn-out. They've lasted a long time.
这些鞋子已经穿破了。它们已经穿了很长时间。
These shoes are worn-out. Theyve lasted a long time.
这些鞋子已经穿破了。它们已经穿了很长时间。
The lenses, which are no more difficult to see through than normal contacts and can be worn for a month at a time, could also be loaded with drugs for cataracts and other eye conditions.
该种隐形眼镜和普通隐形眼镜一样，一次可以使用一个月时间，同样可以用于治疗白内障及其他眼疾。
Pictures shown on television at the time showed Sakamoto in the "junihitoe" 12-layered kimono worn by women of the imperial household on formal occasions.
当时拍摄的电视画面显示，新娘Sakamoto在婚礼上身著的是厚达12层的“junihitoe”，这是日本皇室女性出席正式场合所穿的一种和服。
By using deep breathing as a replacement for giving in to your anger, your bad habit will get worn away over time until it disappears completely.
作为一个替代行为，像这样通过深呼吸来控制住怒气会使你的坏习惯慢慢减弱直至完全消失。
The right clothes worn at the right time, however, gain the respect of the interviewer and his confidence in your judgement.
而选择与场合相适应的衣着则会赢得面试官的尊敬和对你的判断力的信任。
If you have worn shorts and a parka at the same time, you live in Ontario.
如果你同时穿着短裤和派克大衣，那你是住在安大略省。
Designers often wear worn-out jeans and wrinkled t-shirts, and frankly, most of the time, I say embrace it.
设计师通常穿着破旧不堪的牛仔裤和皱巴巴的体恤，坦率地说，大部分时间我都可以接受这个样子。
At the time, radio listeners thought Nixon had won, but those watching Kennedy's tanned, chiseled face on TV, next to a worn-down, 5 o 'clock-shadowed Nixon, were sure it was the junior senator.
当时，电台收听者都认为尼克松赢了，但那些在电视上看到肯尼迪晒黑的、轮廓分明的脸，边上却是疲惫的、满脸短髭的尼克松，都肯定资浅的参议员赢了。
At the time, radio listeners thought Nixon had won, but those watching Kennedy's tanned, chiseled face on TV, next to a worn-down, 5 o 'clock-shadowed Nixon, were sure it was the junior senator.
当时，电台收听者都认为尼克松赢了，但那些在电视上看到肯尼迪晒黑的、轮廓分明的脸，边上却是疲惫的、满脸短髭的尼克松，都肯定资浅的参议员赢了。
应用推荐