To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
The third and final stage was to lift the entire structure into the air, by which time the hull was also supported from below.
第三个阶段，也是最后一个阶段，是把整个建筑升到空中，这时船体也在下面起支撑作用。
The property of the near field subwavelength imaging in a metal thin-film structure is investigated using finite difference time domain method based on Drude model.
采用基于等离子体物理模型的时域有限差分方法模拟了金属薄膜近场成像特性；采用薄膜传输矩阵方法计算了金属薄膜对倏逝波分量的放大作用。
If there's one thing I hope you remember after reading this article it's to take time to design your URL structure.
在读完本文之后，如果有一件事情是我希望你记住的话，那就是花一些时间来设计你的URL地址的结构。
That is, you make sure that only one thread at a time can access a certain data structure by locking and unlocking it.
这就是说，通过线程的锁定和解锁，对于某一数据结构，确保某一时刻只能有一个线程能够访问它。
An important compilation task is to convert attribute value templates into an efficient structure for evaluation at run time.
一个重要的编译任务是将属性值模板转换成有效的结构以便在运行时求值。
The more difficult task is to manage and maintain that structure over time, especially as the number of modelers increases.
更为困难的任务是在以后维护和管理此结构，特别在建模人员数量增加的情况下更加困难。
So easy, many developers don't take the time to structure their applications for great performance.
正因为如此简单，所以很多开发人员就不会花时间来设计其应用程序的结构，以获得更好的性能了。
Dr Bertolucci, the director of research at Cern, told BBC News: "In the last few days we have started to send a different time structure of the beam to Gran Sasso.
在欧洲核子研究委员会（CERN）的研究主任贝尔托卢奇博士说：“在最近的几天里我们开始向格朗萨索实验室发射一些不同时间结构光束，”
However, they all rely on copying an entire directory structure each time the copy is made when it might not always be necessary.
然而，它们在每次进行复制操作时，都会复制整个目录结构，而这并不总是必需的。
At the same time, it establishes some structure to map the physical locations to virtual locations in the 4gb range.
同时，虚拟内存管理器建立一些结构以将物理位置映射到4gb范围内的虚拟位置。
To keep the same structure for my output, this time-based filtering gets a little complex.
为了保持同样的输出结构，这个基于时间的筛选要稍微复杂一些。
To Chesterfield, singular focus was not merely a practical way to structure one's time; it was a mark of intelligence.
对于切斯特菲尔德来说，做事情用心专一不仅是一种规划时间的实用技巧，更是智慧的象征。
The final model provides a time-averaged three-dimensional atomic-resolution structure of the molecule under study.
最终的模型提供了被研究分子平均时间上的三维原子水平结构。
You can easily see what things you postpone, but at the same time it can help to create structure.
你能轻易看出你未按时完成的事项，与此同时，它可以帮助你重新制订计划。
The product structure established at this time -- two lines of laptops, two lines of desktops -- continues to this day.
当时确立的产品架构一直延续至今：笔记本的两条产品线，台式机的两条产品线。
This is not the first time that brain structure has been compared in this way, but earlier studies had been based on post-mortem comparisons.
这不是大脑结构第一次被这样进行比较，但是之前的研究建立在对死者的研究上。
Expanding the supporting JAR files to the filesystem to create a flat structure can be quite time-consuming.
把JAR文件展开到文件系统以创建一个扁平结构，这可能非常耗时。
By storing and manipulating the exchange data as XML, the programming is simpler, and the modifications needed each time the structure changes are reduced.
用XML存储和交换数据会使编程更简单，而且每次结构更改时所需的修改也会减少。
But I accept the point as I said in the beginning, which is it's time to get the structure clear and the lines question.
正如刚开始时所讲，我认可这一说法，即现在是明确架构与职责的时候了。
It says, here is a property that is true of this structure every time through the loop.
它是一个在结构体中，每次循环都为真的属性。
On the basis of displaying the constantly changing world where Virginia Woolf lived in, this paper set off analysis on this type of cyclical psychic time structure.
本文从弗吉尼亚·伍尔夫所处的那个风云变幻的社会入手，一步步展开对这种圆形心理时间结构的分析。
Chronobiology is a newly rising science studying the biologic rhythm, time structure and application of organism and monoplast.
时间生物学是研究机体乃至单细胞活动的生物节律及其时间结构和应用的科学。
This paper gives a detailed analysis on the cyclical psychical time structure. The structure is not stastistic.
本文从意蕴层对这种圆形心理时间结构进行了全面详细的分析。
Virginia Woolf consistently holds that forming process of the psychic time structure as from just the manifestation of psychic structure as content.
伍尔夫自始至终坚持作为形式的心理时间结构的形成过程，也即是作为内容的心理结构的显现过程。
It is believed that time structure of a event, which forming a sentence, relies on verbs or verbal phrases.
一般认为，动词或动词性短语是形成整个句子所要表达事件内在时间结构的重要基础。
Compared with propositional temporal logic, it can accurately describe the time feature of digital circuits and support discrete and continuous time structure.
它能精确地描述数字电路的时间特性，支持连续和离散的时间结构并能对时间信息进行推理。
Modern Austrian school emphasize the unneutrality of money, the disturbance of money change the time structure of production, and lead to economic cyclical fluctuation.
按照奥地利学派的理论，货币是非中性的，货币的扰动改变了生产的时间结构，最终导致了经济的周期波动。
Modern Austrian school emphasize the unneutrality of money, the disturbance of money change the time structure of production, and lead to economic cyclical fluctuation.
按照奥地利学派的理论，货币是非中性的，货币的扰动改变了生产的时间结构，最终导致了经济的周期波动。
应用推荐