You'll sit there 'til all that spinach is finished.
坐在那儿，直到把所有的菠菜吃完。
As Brooklyn Dodgers fans said in the 1950s: Wait 'til next year.
布鲁克林·道奇队的球迷们在20世纪50年代时就说过：咱们明年见。
It's not long til the International Whaling Commission's next meeting.
国际捕鲸委员会会议不久后就要召开。
It's made with dry figs, so no need to wait til September to get started.
这款蛋糕中使用的是无花果干，所以不需要等到九月再着手准备。
Rule No. 4: If you think your teacher is tough, wait 'til you get a boss.
第四条：如果你以为你的老师很严厉，还是等到你有了老板之后再想想吧。
When it seems that you prayed 'til your strength is all gone.
当你祈祷得筋疲力尽的时候。
So hold me 'til the sun burns out. I won't be lonely when I'm down.
所以，请抱着我直至太阳消逝，这样，我就不会在失意时感到孤单。
Rule 4: If you think your teacher is tough, wait 'til you get a boss.
第四规则：假如你认为你的老师严厉，等你有了老板再说。
No matter what I say or do I'll still feel you here 'til the moment I'm gone.
不论我说什么、做什么，我仍能感觉你在此处，直到我离去。
Man everyone is raving about this but I think I want to wait til its finished.
每个人都疯狂地在追这部剧，不过我想我得等到完结时再看。
Monica: Well, do you think he was waiting 'til after you left, so he could cry?
你觉得他是否等你走后才一个人开始哭？
Girl, these tops don't have hanger appeal. They don't look good 'til you put them on.
姑娘，这些上衣挂在那里没觉得好看。你穿在身上以后才觉出好看来。
Well, you'll have to wait til next time, or you could read ahead in Exodus chapter 11 and 12!
我们要等到下一次再说。或者你可以先读一下出埃及记第11和12章。
Reviving the music of the Orchid Islands; a feast, lasting the whole night, from dusk til dawn.
原音重现兰屿音乐夜宴，通宵达旦到天明。
And then he left to do more interviews, after saying how nice it was to meet me - always polite til the end!
然后他离开去接受其他的采访了(在说完遇见我很高兴之后——直到最后他依然那么彬彬有礼！)
He always laughed and said, "I have a Wolf in my heart," but he was so strong, we were sure he would live til 100.
他总是笑著说：“我的心脏里有一匹狼”。但他如此强健，我们都深信他会活到一百岁。
Want to know if your romantic relationship will last "' til death do you part" - or if you are cruising toward a breakup?
想知道你们之间的浪漫关系能走向何方吗？是持续到“死亡才能将你们分离”的时候还是正在走向破裂？
For better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honor, and cherish, 'til death do us part.
无论环境是好是坏，是富是贫，是健康是疾病，我都会爱你，尊敬你并且珍惜你，直到死亡将我们分开。
I said farewell to New Hampshire in Dover, where almost nine years earlier I had promised to be with them til the last dog dies.
我在多佛向新罕布什尔州道别。大约九年前，我在多佛许下诺言说，将永远和他们在一起，一直到最后。
If you need some place to hide, you can hold my hand for a while. If your sky begins to fall, I'll stay with you 'til you smile.
如果你需要一个藏身之处，我会让你握著我的手好一会儿。如果你的天空开始塌陷，我会陪伴著你直到你笑颜逐开。
Half then spent twelve hours in group activities, from 10 am 'til 10 PM. The other half conducted similar activities, but did so alone.
其中的一半从早上10点到晚上10点集体活动12小时，剩下的一半也做相同的事情，但是单独来进行。
Most professors do assign homework the first week of classes and actually expect you to do it. Even if there's no test or quiz 'til the fourth week.
大多数教授都会在第一周布置作业，并且希望你能完成，即使直到第四周才会有考试或测验。
Because barbecue doesn't require expensive cuts of meat - why bother when you're just going to slather it in sauce and cook it 'til it falls off the bone?
因为烧烤不需要昂贵的切块肉——你在肉上涂了一层层酱，烧到骨头脱落，这不就行了？
In company of those of higher quality than yourself, speak not 'til you are asked a question, then stand upright, put off your hat and answer in few words.
与身份比你高的人在一起，不要随意讲话，直到有人提问你。这时，你应该站直身子，摘下帽子，简短作答。
In company of those of higher quality than yourself, speak not 'til you are asked a question, then stand upright, put off your hat and answer in few words.
与身份比你高的人在一起，不要随意讲话，直到有人提问你。这时，你应该站直身子，摘下帽子，简短作答。
应用推荐