She held her hands tighter and turned her eyes toward him.
她把双手握得更紧了，眼睛转向他。
Your massage therapist knows that your back muscles are tighter than the strings on a ukulele; your shrink knows that half your tension comes from stress.
你的按摩师知道你的背部肌肉比女高音尤克里里琴弦还紧；你的心理医生会说你的紧张有一半来自于压力。
The rocking made him seasick, and the noose becoming tighter and tighter, choked him.
摇晃使他头昏脑涨，套索越来越紧，令他窒息。
By most measures, corporate governance has become a lot tighter and more rigorous since the 1970s.
从大多数标准来看，自上世纪70年代以来，公司治理已经变得越来越严苛。
Packing up again with no picnic, Zack had to switch schools for the second time and space is even tighter.
扎克再次收拾行装，这并不轻松，他不得不第二次转学，而空间也更紧张了。
Gen Zs are about to hit the streets looking for work in a labor market that's tighter than it's been in decades.
Z 世代即将走上街头，进入劳动力市场寻找工作，但现在的劳动力市场比几十年前要狭小多了。
Manufacturers of products that claim to be environmentally friendly will face tighter rules on how they are advertised to consumers under changes proposed by the Federal Trade Commission.
根据美国联邦贸易委员会提出的改革方案，那些声称生产环保产品的制造商将在如何向消费者宣传产品方面面临更严格的规定。
Tailor: Tighter than your skin?
裁缝：比你的皮肤还紧？
He pulls his raincoat tighter.
他将雨衣裹裹紧。
They could have tighter shorts.
她们可以穿上更紧的短裤。
Wall Street also faces tighter shackles.
华尔街也面临更严酷的阻挠。
Tighter controls are sometimes temporary.
更加严格的控制有时只是暂时的。
Tighter credit is necessary to quell inflation.
紧缩信贷是平息通货膨胀的必要手段。
Tighter controls are sometimes temporary. U.
更加严格的控制有时只是暂时的。
They want more flexibility, not tighter rules.
他们希望更多的灵活性，而不是密而不疏的规定。
The challenge is around tighter, cleaner integration.
其中的挑战在于需要更紧密更干净的集成。
The action is tighter, more precise and more affecting.
情节更紧凑、更明确，也更感人了。
Labour markets are looking a bit tighter elsewhere too.
其他地方的劳动力市场看起来也有些趋紧。
"Tighter, punchier prose improves your writing." (better)?
“简洁有力让写作更好(Tighter,punchier proseimprovesyour writing)”(好点了吧)？
There will be pain as tighter credit forces adjustments.
当信贷紧缩不得不进行调整时，会有痛苦。
His already terse prose had become even tighter, more telegraphic.
他那本已十分简练的行文甚至变得更紧凑、更电文式了。
This, in turn, has prompted some of the calls for tighter regulation.
反过来，这也促使一些人呼吁更强的监管。
But the tighter fiscal polices imposed by the commission were soon ignored.
但是委员会施加的紧缩的财政政策却很快被忽略。
Gradually, tighter restrictions on cold medicines shut down this trade.
渐渐地，由于对感冒药的严格限制，这股制毒风潮得到了遏制。
Tighter fiscal policy in emerging economies would help dampen price pressure.
新兴国家收紧财政政策有助于平抑物价压力。
America's Labour markets are tighter and its firms operating more intensively.
美国劳动力市场变得更加紧张，公司运营也更加紧凑。
In face of this storming crisis, China and Europe hold hands even tighter.
面对金融危机风暴，中国与欧洲手握得更紧了。
Shoring up Fannie and Freddie will also compensate for tighter credit elsewhere.
顶住两房也会对其它地方的紧缩信贷有所补偿。
Shoring up Fannie and Freddie will also compensate for tighter credit elsewhere.
顶住两房也会对其它地方的紧缩信贷有所补偿。
应用推荐