The law tightens anti-smoking restrictions introduced in 2006.
该法律加强了2006年实施的禁烟限制。
One set of provisions tightens emission standards.
一套使排放标准更加严格的规定。
China tightens nuke safety steps in coastal areas.
中国加强沿海地区的核电站安全设施建设。
One set of provisions tightens emission standards.
排放标准已代替了流淌标准。
Marie is stunned. But she hangs on. Tightens the bear hug.
玛丽被打昏了。但是她抓紧了不放。抱得更紧了。
Then, the line tightens, the playing of the fish begins, and time stands still.
然后，线绷紧了，鱼的表演开始，然后时间静止了。
In the higher DTI bands, the margin between interest rate and loss rate tightens.
DTI越高，利率与损失率的边缘越靠近。
It would also lessen the risk that it tightens prematurely just to demonstrate its resolve.
这样也会减少仅为彰显其决心就过早的采取从紧措施的风险。
We'll see how well it tightens those little lines, but I like the fact that it isn't toxic.
我的确可以看见它慢慢将小细纹收紧了，我喜欢这样的效果，而且它本身并没有毒性。
Well, here's another reason to work up a sweat: Exercise tightens the skin on your entire body.
还有个足够让你运动到大汗淋漓的原因：运动能拉紧整个身体的皮肤。
Then, as the economic squeeze tightens they may trade down slightly and buy cheaper cigarettes.
然后，随着经济紧缩趋紧，他们可能买略微便宜的香烟。
Of course, one reason the thought of testing tightens people's stomachs is that tests are so often hard.
当然了，一想起考试就会让人们胃部紧张的一个原因是考试往往都很难。
Includes the amino acid and vitamin c, prevents the skin to acidify, skin moisturizing, tightens the skin.
含有氨基酸和维他命c，预防肌肤酸化，保湿，收紧肌肤。
As property developers' cash flow further tightens, they are more willing to cut prices to stimulate sales.
随着房地产开发商的资金流进一步紧缩，他们更愿意通过减价来刺激房产销售。
He warns, however, that he is expecting a rebound in copper prices in 2012 as the supply situation tightens.
但他警告称，随着供应状况趋紧，2012年铜价可能会出现反弹。
As the cup tightens, the issue of where Venus and the Dark Twin are in relation to the Earth comes into play.
当杯子收紧时，金星和地球孪星如何与地球发生关系的问题将活跃起来。
A new federal law that takes effect next year tightens rules governing credit-card issuance for people under 21.
明年生效的最新联邦法律将严格限制向年龄在21岁以下的人士发行信用卡。
Business will likely slip in that region in the months ahead, however, as credit tightens and construction slows.
但是，在接下去的几个月，由于信贷紧缩和建筑业减缓，在这些地区的业务有可能下滑。
On the scan his Achilles is completely clear but as soon as he stays out for a while it tightens up and he has pain.
在扫描上，他的脚后跟完全没问题，但只要他出去站一会儿，他的脚后跟就发紧，他感受到疼痛。
And in the general atmosphere of a recession, out-of-control spending tends to slow down as everybody tightens their belts.
在经济倒推的大环境下，失控消费往往会随着人们勒紧裤袋而放慢。
Joints stiffen as their molecular mesh of collagen tightens, the same process that helped to strengthen them in early life.
关节的胶原蛋白分子网格收紧造成了关节僵硬；同一过程在生命初期有助于强化关节。
Function: Promotes permeability of subcutaneous capillaries, reduces local fat with pertinence and tightens the relaxed skin.
功效：促进皮下毛细血管的通透性，针对性消减局部聚积的脂肪，收紧松弛肌肤。
She said: 'The wigs, dental treatments, facials... if she tightens up, I tighten up; if she puts on a bit of weight, I'm like 'Hey.
她说：“假发、牙齿，美容等等，我都要和布兰妮一样，如果她减肥，我也减肥；如果她增加一点体重，那么我就跑去吃比萨。 布兰妮剃成光头，我也照做。
But the unpredictable effects of such operations mean they will not be the principal method by which the Fed tightens monetary policy.
但这些操作会造成何种影响难以估计，因此不太可能成为美联储的主要货币紧缩手段。
To do otherwise tightens coupling between these structures and makes long term maintenance of the application generally more difficult.
而其他方式则会增加这些结构间的耦合，并且使得应用程序的长期维护变得更困难。
He no doubt deserves his cigar and brandy. But as Japan tightens its belt, his irritable defence of how he likes to unwind has grated.
他当然有权抽他的雪茄，喝他的白兰地，但日本眼下正值开源节流之秋，因此他忿忿不平地将此辩解为放松心情是站不住脚的。
The outer tube's rotation to the right compresses the sleeve, rubber sleeve expanded, so that it tightens against the wall of the hole.
外管的手柄顺时针旋转时，对橡胶球产生压力使其膨胀，使灌浆塞紧固在洞中。
The outer tube's rotation to the right compresses the sleeve, rubber sleeve expanded, so that it tightens against the wall of the hole.
外管的手柄顺时针旋转时，对橡胶球产生压力使其膨胀，使灌浆塞紧固在洞中。
应用推荐