The law tightens anti-smoking restrictions introduced in 2006.
该法律加强了2006年实施的禁烟限制。
Of course, one reason the thought of testing tightens people's stomachs is that tests are so often hard.
当然了，一想起考试就会让人们胃部紧张的一个原因是考试往往都很难。
A new federal law that takes effect next year tightens rules governing credit-card issuance for people under 21.
明年生效的最新联邦法律将严格限制向年龄在21岁以下的人士发行信用卡。
One set of provisions tightens emission standards.
一套使排放标准更加严格的规定。
China tightens nuke safety steps in coastal areas.
中国加强沿海地区的核电站安全设施建设。
Well, here's another reason to work up a sweat: Exercise tightens the skin on your entire body.
还有个足够让你运动到大汗淋漓的原因：运动能拉紧整个身体的皮肤。
As property developers' cash flow further tightens, they are more willing to cut prices to stimulate sales.
随着房地产开发商的资金流进一步紧缩，他们更愿意通过减价来刺激房产销售。
He warns, however, that he is expecting a rebound in copper prices in 2012 as the supply situation tightens.
但他警告称，随着供应状况趋紧，2012年铜价可能会出现反弹。
Business will likely slip in that region in the months ahead, however, as credit tightens and construction slows.
但是，在接下去的几个月，由于信贷紧缩和建筑业减缓，在这些地区的业务有可能下滑。
Joints stiffen as their molecular mesh of collagen tightens, the same process that helped to strengthen them in early life.
关节的胶原蛋白分子网格收紧造成了关节僵硬；同一过程在生命初期有助于强化关节。
Function: Promotes permeability of subcutaneous capillaries, reduces local fat with pertinence and tightens the relaxed skin.
功效：促进皮下毛细血管的通透性，针对性消减局部聚积的脂肪，收紧松弛肌肤。
But the unpredictable effects of such operations mean they will not be the principal method by which the Fed tightens monetary policy.
但这些操作会造成何种影响难以估计，因此不太可能成为美联储的主要货币紧缩手段。
To do otherwise tightens coupling between these structures and makes long term maintenance of the application generally more difficult.
而其他方式则会增加这些结构间的耦合，并且使得应用程序的长期维护变得更困难。
Article 45 the State establishes a sound rural financial network, improves the rural credit system and tightens supervision over rural finance.
第四十五条国家建立健全农村金融体系，加强农村信用制度建设，加强农村金融监管。
It tightens the skin and regulates the oil secretion to keep the skin fine and radiant and promote the skin regeneration and the micro circulation.
紧致肌肤，调节油脂分泌，令肌肤保持柔细光泽，促进皮肤更新、皮肤微循环。
This not only speeds up the development of rich applications, but it also tightens up PHP security by reducing the risk of security holes in your coding.
这不仅加速了复杂程序的开发，同时也减少了你代码中的安全漏洞从而加强了PHP的安全性。
The Sport Package includes upgraded wheels, sport suspension, and Dynamic Driving Control, which tightens the steering and sharpens throttle response.
运动版配置包含有升级轮毂、运动悬挂、动态驾驭控制系统。
Business Process Choreographer tightens this restriction further, since it cannot distinguish incoming messages based on correlation sets or partner links.
BusinessProcess Choreographer进一步加强了此限制，因为无法基于相关集和伙伴链接区分传入消息。
To tune up, the guitarist tightens an adjustor screw at the bridge that alters the position of its corresponding spring, changing its leverage to obtain the right tension.
调音时，吉他手旋紧琴桥上的调整螺旋来修正所对应弹簧的位置，以此改变杠杆角度获得正确的张力。
Rice prices have moved to levels not seen since last year's so-called super-spike as a buying spree by the Philippines, the world's largest importer, tightens the market.
米价已经升至去年所谓“价格飙升”以来从未出现的水平。当时，世界最大的大米进口国菲律宾的疯狂抢购，令市场供应紧张。
Severe and worsening drought awaits the continental United States and other middle-latitude regions as global warming tightens its grip on the 21st Century, a new study warns.
一则新研究警告指出：21世纪随着全球变暖问题的日益恶化，美洲大陆和其他一些中纬度地区将面临更严重的，情况更糟的干旱。
If the system detects an obstacle that is likely to cause a crash, it warns the driver via an alarm, a flashing light, and then a tactile or "haptic" warning which tightens the driver's seatbelt.
如果该系统监测到前面有可能引发碰撞的障碍物，它就会通过警报器、闪烁灯以及可感触的(tactile or haptic)的警告——收紧驾驶员的安全带——向驾驶员发出警告。
It replenishes sufficient collagen, strengthens the self repairing function of the skin, removes the free radicals, tightens the collagen fiber of the skin and prevents the ageing of the skin.
补充足量胶原蛋白，增强肌肤自我修护力。中和自由基，同时紧致肌肤胶原纤维，预防过早松弛老化。
It replenishes sufficient collagen, strengthens the self repairing function of the skin, removes the free radicals, tightens the collagen fiber of the skin and prevents the ageing of the skin.
补充足量胶原蛋白，增强肌肤自我修护力。中和自由基，同时紧致肌肤胶原纤维，预防过早松弛老化。
应用推荐