The idea is you gather in a tight circle, throw snowballs straight up and bend forward. Almost everybody gets hit, but since nobody knows by whom, there is no anger or retaliation.
大家围成一个紧密的圆圈，先向上投掷雪球然后弯下身子，差不多每个人都被雪球击中了，但是没有人知道自己是被谁投出的雪球击中的，所以既没有恼怒也无法报复。
She may never remember this house. But I bet she’ll remember the day her dad spent running up and down the street holding on tight while she rode without training wheels.
或许，女儿会忘记我们的房子，但我相信她不会忘记那天，她的父亲紧紧地扶着她，在她还不能熟练地骑车的时候，陪着她在那条路上往返奔跑。
She curled up in a tight ball, with her knees tucked up at her chin.
她蜷缩成紧紧的一团，膝盖顶着下巴。
She hugged me tight, looked into my eyes, and said, "Just don't screw it up, buddy!"
她紧紧地抱着我，直盯着我的眼睛看着我，说道，“不要搞砸了，老兄！”
Budgets are tight, so broken bats and worn baseballs are patched up with tape.
预算很紧张，折断的球棒和破损的棒球都用胶布粘起来继续用。
Prices for all three giant producers shot up in 2008, due to high demand and a tight supply.
由于需求高涨以及供应紧张，2008年世界三大番茄加工巨头的价格都急剧升高。
Here in England there are so many games and the schedule is so tight that often the team with the most experienced players and the team that keeps its players freshest ends up succeeding.
在英格兰要打很多比赛，日程紧密，我们需要经验丰富的球员，也需要让球员们保持良好的状态。
The Arsenal manager argues that, although Inter are the more experienced side, in a tight Final the ability to conjure up a goal will be crucial.
这位阿森纳主帅认为，尽管国米的经验更丰富，但在一场紧张的决赛上，进球能力将会是至关重要因素。
During this tight budget, don't count on him to open up his wallet too wide for charity.
在这预算紧缩之际，不要指望他能为慈善大力捐款。
I picked up my cello, screw tight the hairs of the bow and soar once more into Belle Nuit, the vibrato still wobbling like an unbalanced tire.
我拿起我的大提琴，拧紧弓毛，再一次悠扬地奏起《夜色美丽》，颤音仍然颤抖如同不平衡的轮胎。
He helped her close the cases up, and then he secured the canvas straps as tight as they would go.
他帮她关上箱子，然后他又把帆布带尽可能缚紧。
Recent weeks have seen nations employ more aggressive measures to prop up financial institutions, ease tight credit, and reassure panicky investors.
最近几个星期来，一些国家采取更加积极的措施，支撑金融机构，缓解信贷紧张和让恐慌的投资人放心。
And until the tight global credit logjam really can be broken up, the currently tense economic climate will remain.
直到全球信贷紧缩的僵局被真正打破，目前紧张的经济气候将会持续。
If you feel any muscle tightness while you're warming up, stop jogging for a moment and stretch out the tight area (but don't count this stretching time as part of your 10-minute minimum).
如果热身时候感到任何肌肉紧张，停止慢跑，拉伸一下紧张的部位(但是不要把拉伸时间算到你的10分钟里面去)。
Loosen up those tight muscles and you'll feel more relaxed.
松弛一下紧绷的肌肉，你会倍感轻松。
Women in the sect wear prairie-style dresses and keep their hair tied up in tight buns that conjure images of frontier times.
信奉该教的妇女穿着草原风格的连衣裙，头发盘在后面扎紧成圆圆的发髻，让人联想到拓荒时代的形象。
During the extended follow-up period, the risk of death from any cause was actually higher in the tight control group, 22.8%, vs. those in the moderate control group, 21.8%.
在延长的观察期间，任何原因引起的死亡风险在严格控制组(22.8%)比适度控制组(21.8%)高。
Get a small flashlight that is compact enough to get into tight Spaces, but not so small that it doesn't light anything up enough.
找一个方便在狭小空间使用的小手电，但不要小到没有足够的光亮。
Tight horizontal extrusions open up towards the South as sunshades, reducing solar gain into office floors.
朝南紧凑的横向挤压结构，减少了对办公楼层的阳光直射。
Pedagogues should hold tight the opportunity and greet the challenge, let the Moral Education enter into network and try to set up actively a network terrace of the moral education.
德育工作者应该抓住机遇、迎接挑战，让德育工作进网络，并积极构建网络德育平台。
Sloan imposed tight financial controls and brought order to the chaotic model line-up.
斯隆加强了财政控制并且将混乱的模型流水线治理得有条不紊。
In contrast with the run-up to the new Afghanistan strategy announced by Obama in the spring, details of the discussions have been kept extremely tight.
与在今年春季宣布的新阿富汗战略时的高调相比，此番讨论的细节却被严格保密。
Apply strap wrench make-up of no more than one to two turns beyond finger tight thread engagement.
在手指旋转使螺纹啮合无间隙后，再用带式扳手旋转不要超过一至两圈。
They'll set a tight protective stop, and if it's hit they'll take their losses (usually minimal) and then move on to the next potential set-up.
他们将会设定严格的止损，并且如果止损位被击中，他们将接受他们的亏损(通常是极微的)，然后继续转移到下一潜在的方案。
She passed up the cheapest way to get to the border -- a $40 overnight bus where 40 passengers sleep in submarine-tight quarters -- in favor of a $55 morning flight.
她放弃了前往边境最便宜的方式，即40美元的通宵巴士，40名乘客睡在潜艇般拥挤的车厢里，而是选择了55美元的早航班。
We also need to clean up spills as soon as they occur, and store food in air-tight containers.
我们还需要尽快清理溢出的液体，并将食物储存在密封的容器中。
When working on a project with tight deadlines, utilizing a PHP framework is a huge benefit that can greatly speed up the coding process.
在忙于接近最后期限的工程时，使用PHP开发框架将带来巨大的效益，因为它能够极大地加快编程进度。
When working on a project with tight deadlines, utilizing a PHP framework is a huge benefit that can greatly speed up the coding process.
在忙于接近最后期限的工程时，使用PHP开发框架将带来巨大的效益，因为它能够极大地加快编程进度。
应用推荐