There is a minor but socially significant side-effect to this tight beam approach: it means that little attention is left for social rules, language, and how human beings relate.
这个办法也有一个不大的但是从社会角度而言却是不可忽视的副作用：它意味着这些人对社交规则、语言交流、和人际关系无暇顾及。
It doesn't matter, so long as they're enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you're on a tight budget.
这没关系，只要它们是令人愉快的，而且不太可能有负面影响，比如喝酒过量或者在预算紧张的情况下疯狂消费。
Those unfamiliar should rest assured that RPC support allows very tight coupling with server-side logic in an intuitive manner.
那些不熟悉RPC 的用户也可以放心，OpenLaszlo 中的 RPC支持允许以一种直观的方式与服务器端逻辑紧密耦合。
I live on a farm, and we have dozens. The path between the doghouse and the porch, the tight corner around the house on the south side, horse trails, the line between one gate and the next.
我住在一个农场里，那里有许多许多——犬舍到门廊间的小径、房子南面紧贴墙角的转弯处的小道、马匹踩出来的土痕，还有从一扇门到下一扇门之间的小路。
The cargo was generally tight stowed with no apparent canting or space created between the cargo and side shell frames.
货物基本堆放紧密，没有明显的倾斜，在货物与船侧舷肋骨之间也不存在空隙。
The Arsenal manager argues that, although Inter are the more experienced side, in a tight Final the ability to conjure up a goal will be crucial.
这位阿森纳主帅认为，尽管国米的经验更丰富，但在一场紧张的决赛上，进球能力将会是至关重要因素。
We are busy today, because our school has a volleyball game, the team members in our class were in a tight race, others cheer the side, and finally our class won, we are very happy.
我们今天很忙，因为学校有一个排球比赛，我们班的参赛队员在紧张的进行比赛，其他人在一旁呐喊助威，最后我们班胜利了，大家都很开心。
The main deck, bottom, and side shell also form a tight envelope to withstand the sea locally.
主甲板，船底和舷侧壳也组成了一个坚固的外壳来抵挡当地的海水。
If a greenhouse is extra tight, the airflow from the inlet side of the house to the exhaust fan will be relatively well confined.
如果温室很密闭，室内从进风面到排风扇的气流就比较好控制。
My new shoes are on the tight side but should be all right after I have worn them a few times.
我这双新鞋小了一点，但穿过几次后就会松一些的。
My new shoes are on the tight side but should be all right after I have worn them a few times.
我这双新鞋小了一点，但穿过几次后就会松一些。
Because he also served as Roundup's part-time deputy sheriff he eyed businesses along the main street to see they were locked up tight and that side streets were vacant of anyone up to mischief.
由于他是郎达普的兼职副警长，他要检查主街道上的商户，看看他们的门有没有锁好，还要确保小街道上没有人捣乱。
Because he also served as Roundup's part-time deputy sheriff he eyed businesses along the main street to see they were locked up tight and that side streets were vacant of anyone up to mischief.
由于他是郎达普的兼职副警长，他要检查主街道上的商户，看看他们的门有没有锁好，还要确保小街道上没有人捣乱。
应用推荐