The tiger prowled through the undergrowth.
老虎悄然穿过矮树丛。
Unless tiger hunting decreases, tigers will soon be extinct in the wild.
除非减少对老虎的捕猎，否则野生老虎将很快灭绝。
Mothers who are extremely strict with their children are called tiger mothers.
对子女极其严格的母亲被称为虎妈。
She said tiger mothers believed that a child could succeed by being pushed to go all out.
她说，虎妈们相信，只要孩子被逼得全力以赴，他们就能成功。
The countries in which the tigers' habitats are located are currently debating joint legislation that would ban tiger hunting.
老虎栖息地所在的国家目前正在讨论禁止捕猎老虎的联合立法。
Many Chinese mothers are afraid that their children will fall behind their classmates, so these mothers are becoming "tiger mothers".
许多中国妈妈担心自己的孩子会落后于同班同学，所以这些妈妈就变成了“虎妈”。
Tigers fight to death only when a tigress is defending her young, or when a tiger is guarding a tigress from the attentions of other males.
只有当母老虎在保护自己的幼崽时，或者当公虎在保护母老虎不受其他雄性动物的注意时，它们才会殊死搏斗。
Carnations are considered as the perfect flowers for mothers around the world, but few know that China has its own for mothers — the tiger lily.
康乃馨在全世界被认为是送给母亲最理想的花，但很少有人知道中国也有适合送给母亲的花——虎百合。
He stared at us like a tiger facing a group of rabbits.
他目不转睛地盯着我们，就像老虎对着一群兔子那样。
The tiger is a very large animal and usually lives alone.
老虎是一种巨型动物，通常独自生活。
For centuries, children in North China wore tiger-head shoes.
几个世纪以来，中国北方的孩子都穿虎头鞋。
Chinese people began making tiger-head shoes in ancient times.
中国人在古代就开始制作虎头鞋了。
Both her mother and grandmother could also make tiger-head shoes.
她的母亲和祖母也会做虎头鞋。
"Kids wear tiger-head shoes in winter," she said."They are pretty and warm."
“孩子们在冬天穿虎头鞋，”她说，“它们又漂亮又暖和。”
The shoes are so named because the toecap looks like the head of a big tiger.
这种鞋之所以如此命名，是因为它的鞋头看起来像一只大老虎的头。
You may even feel you become a tiger or a deer, walking in the forest freely.
你甚至会觉得自己变成了一只老虎或鹿，在森林里自由地行走。
The Siberian tiger, known as the Northeast Tiger in China, is the largest tiger of all.
西伯利亚虎，在中国被称为东北虎，是所有老虎中体型最大的。
It is regarded as a perfect and powerful translation, in which the most famous line is "心有猛虎,细嗅蔷薇" for "In me the tiger sniffs the rose".
它被视为一篇完美而有力的译作，其中最著名的句子是将“In me the tiger sniffs the rose（我心中的老虎嗅闻蔷薇）”译成“心有猛虎，细嗅蔷薇”。
If you walk through a park in the morning or in the evening, you might see a lot of people doing these slow and beautiful movements—Carry the tiger over the mountain and White crane spreads its wings.
如果你早上或晚上走过公园，你可能会看到很多人在做这些缓慢而美丽的动作——举虎过山，白鹤亮翅。
The fissures have been dubbed tiger stripes.
这些裂缝有个绰号，叫虎纹。
Yes, the tiger has been revered and admired in China for thousands of years.
是的，虎在中国已经被尊崇和赞美了几千年了。
This female Siberian tiger cub was born at the Henry Doorly Zoo in Omaha, Neb.
这只雌性西伯利亚虎宝宝出生在美国内布拉斯加州奥马哈市亨利多利动物园。
Siberian tiger rolls in the snow in his enclosure at the zoo in Eberswalde, Germany.
德国埃伯斯瓦尔德的一家动物园内，一只东北虎在覆盖着积雪的笼子里打滚儿。
He tells me this over moules and tiger prawns on our first date, in a Soho restaurant.
这是他在我俩第一次约会的时候告诉我的，当时我们在一家位于伦敦苏活区的餐厅吃着贻贝和虎虾。
By Yann Martel. A charming story of an Indian boy lost in the middle of the ocean with a tiger.
作者扬·马特尔，这是关于一个印度男孩和一头孟加拉虎在太平洋漂流的历险故事，一个扣人心弦的故事。
Meanwhile five new tiger cubs have been born at a facility in northeast China's Heilongjiang Province.
同时，有五只虎宝宝在中国东北部的黑龙江省的一家机构降生了。
Meanwhile five new tiger cubs have been born at a facility in northeast China's Heilongjiang Province.
同时，有五只虎宝宝在中国东北部的黑龙江省的一家机构降生了。
应用推荐