John McCain, the nominee, advocated a two-tier system.
竞选人约翰·麦凯恩倡导两级制度。
The recent auto crisis brought a two-tier system to General Motors and Chrysler.
近来的汽车行业危机使通用汽车和克莱斯勒都采用了双重工资制度。
In a multi-tier system, users usually initiate long conversations (or application transactions).
在一个多层系统中，用户通常会发起长对话(或应用程序事务)。
SSL addresses the problem of protecting user data exchanged between tiers in a three-tier system.
在三层系统中，SSL可以解决保护各层之间交换的用户数据的问题。
Still, the fake cloud approach does not address the scalability issues inherent in a two-tier system.
但是，伪造云途径不能解决两层系统固有的可伸缩性问题。
Once the design phase is completed, it's time to transform the design on paper into an n-tier system.
完成设计阶段之后，就该把设计转换为实际的n层系统了。
This architecture has to be mapped into an IMOD N-Tier system. The key required elements in a nutshell are
这个架构必须映射为一个IMOD n 层系统。
They fear the creation of a two-tier system, with worthless degrees for those at "dustbin universities".
他们担心双级制度的建立会使“垃圾大学”的学位变得毫无价值。
The system is designed as a two-tier system with an app tier running the J2EE application and a load-balancer tier.
这个系统设计成两层的系统，运行J2EE应用程序的应用程序层和负载平衡器层。
This feature finds particular use in a three-tier system where the Web server and the DB2 client form the middle tier.
该特性尤其适用于由Web服务器和DB2客户机组成中间层的三层系统。
The curriculum design using Siemens S7-200 programmable logic controller to prepare the two-tier system of automatic control elevator.
本课程设计利用西门子s7- 200可编程控制器编写的两层电梯自动控制系统。
The supervisory board system in the two-tier system of Germany has its feature and is effective in the practice of corporate governance.
德国二元制模式中的监事会制度在国际上是极具特色和极富借鉴意义的，在实践中总体效果是较好的。
The two-tier system for managing air traffic was agreed to by international aviation authorities and Caribbean states, and flights have resumed.
这一两级分类航管系统得到国际民航部门及加勒比海国家的同意，目前航道已经开通，救灾航班陆续入港。
One, while we choose to implement a two-tier approach for production purposes, we did test Portal Enable on single-tier system and it worked flawlessly.
第一件，虽然出于生产目的，我们选择实现两层方法，但我们在单层系统上测试了PortalEnable，它运行良好。
It is more importance to research on the developing technology of the multi-tier system for improving the level of the applied software oriented enterprise.
因此对多层体系结构系统开发技术的研究对提高我国企业级应用软件开发水平具有重要意义。
The CDU defends the traditional three-tier system in which children are separated by ability at age ten; the Greens want them to spend more time in the same schools.
基民盟支持传统的三阶段式教育体系，这种体系中孩子们将在10岁时按照能力分班；绿党则希望孩子们可以在同一个班级待更长的时间。
It's a system that's still under heavy design, but the fact of choosing and increasing key skills beyond their initial cap is important to this new unified tier system.
这个仍然是一个在设计的系统，但是选择和增加技能点的原始上线对于加点系统来说是很重要的。
The skills in the game are based on a two-tier system with primary skills being class based and secondary skills (Trade Skills) being acquired from various "Trainers" from around the world.
游戏的技能系统构建于一个双重升级系统之上，第一技能的升级基于职业，第二技能（交易技能）则需要从分布于世界各地的各种各样“训练者”处获得。
The framework resides in the business tier of an enterprise application system.
框架驻留在企业级应用程序系统的业务层中。
So, conceptually, a DSL solution includes two logical tiers: a data services orchestration tier that supports the referred to system process and a data integration tier.
因此，从概念上讲，DSL解决方案包括两个逻辑层：数据服务编排层(此层支持所引用的系统进程)和数据集成层。
Tier II equipment is also designed for the general freight system, with speeds up to 150 mph.
第二级设备也是为通用货运系统设计的，用于那些时速达到150英里（240公里）的线路。
The persistent backing of Mongo's cache assures that on a system restart the downstream data tier is not overwhelmed with cache population activity.
MongoDB缓存可以持续支持的能力保证系统重启下游数据层而不干扰缓存的频繁活动。
Also at the presentation tier is a SOAP-based Web service interface to allow a customer system to access functions directly, such as a parts ordering function for a manufacturer's service.
同样在表现层，可以使用一个基于SOAP的Web服务界面来容许用户系统直接访问系统功能，例如一个制造业者服务里的部件排序功能。
This can lead to an insecure system, as hackers may be able to write code to call the EJB directly and bypass the Web tier.
这可能导致系统不安全，因为黑客可以编写代码来直接调用EJB，而得以绕过web层。
It is however, much faster than the next available tier of storage (be it local disk, network store, or going back to the original system of record - such as an RDBMS - for the data).
但BigMemory还是要比底层可用的存储快很多，不论是本地磁盘、网络存储，还是RDBMS等原本记录数据的系统。
The deal establishes a two-tier royalty payment system for companies - such as the popular service offered by Pandora - that broadcast music over the Internet.
这个协议为在网络上播放音乐的公司——比如很受欢迎的“潘多拉”——规划了一个双层版权费支付系统。
This system has created a two-tier structure: powerful countries decide the missions (and pay for them) while poor countries such as India, Pakistan, Bangladesh, Nepal and Jordan supply the soldiers.
这一体制造成了双重结构：强国决定任务（并为此买单），而那些穷国，如印度、巴基斯坦、孟加拉国、尼泊尔以及约旦等，则提供士兵。
Spain's two-tier Labour system is inefficient as well as unfair.
西班牙劳动力体系的双重制度毫无效率和公平可言。
Spain's two-tier Labour system is inefficient as well as unfair.
西班牙劳动力体系的双重制度毫无效率和公平可言。
应用推荐