And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons.
你仆人我父亲对我们说，你们知道我的妻子给我生了两个儿子。
Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee.
人所说的一切话，你不要放在心上，恐怕听见你的仆人咒诅你。
And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my Lord.
我们上到你仆人我们父亲那里，就把我主的话告诉了他。
And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.
不要掩面不顾你的仆人。我是在急难之中。求你速速的应允我。
Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
求你照着应许仆人的话，以慈爱安慰我。
LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
耶和华神阿，求你不要厌弃你的受膏者，要记念向你仆人大卫所施的慈爱。
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
求你不要审问仆人；因为在你面前凡活着的人，没有一个是义的。
Death, thy servant, is at my door. He has crossed the unknown sea and brought thy call to my home.
死亡，你的仆人，来到我的门前。他渡过不可知的海洋临到我家，来传达你的召令。
O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
耶和华神阿，求你不要厌弃你的受膏者，要记念向你仆人大卫所施的慈爱。
And said, My LORD, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant.
说，我主，我若在你眼前蒙恩，求你不要离开仆人往前去。
O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
求你向我转脸，怜恤我，将你的力量赐给仆人，救你婢女的儿子。
But behold thy servant Chimham; let him go over with my Lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.
这里有王的仆人金罕，让他同我主我王过去，可以随意待他。
And David said to Saul, Let no man's heart fail because of him; thy servant will go and fight with this Philistine.
大卫对扫罗说，人都不必因那非利士人胆怯。你的仆人要去与那非利士人战斗。
Then thou shalt say, They be thy servant Jacob's; it is a present sent unto my Lord Esau: and, behold, also he is behind us.
32：18你就说，是你仆人雅各的，是送给我主以扫的礼物。他自己也在我们后边。
For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.
你行这大事使仆人知道，是因你所应许的话，也是照你的心意。
Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my Lord; and let the lad go up with his brethren.
现在求你容仆人住下，替这童子作我主的奴仆，叫童子和他哥哥们一同上去。
And he hath slandered thy servant unto my Lord the king; but my Lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.
又在我主我王面前谗毁我。然而我主我王如同神的使者一般，你看怎样好，就怎样行吧。
Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
你向来是帮助我的。救我的神阿，不要丢掉我，也不要离弃我。
For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.
因为仆人曾向我父亲为这童子作保，说，我若不带他回来交给父亲，我便在父亲面前永远担罪。
And Shimei said unto the king, the saying is good: as my Lord the king hath said, so will thy servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.
示每对王说，这话甚好。我主我王怎样说，仆人必怎样行。于是示每多日住在耶路撒冷。
And now, o LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.
耶和华神啊，你所应许仆人和仆人家的话，求你坚定，直到永远。照你所说的而行。
For thy servant vowed a vow while I abode at Geshur in Syria, saying, If the LORD shall bring me again indeed to Jerusalem, then I will serve the LORD.
因为仆人住在亚兰的基述，曾许愿说，耶和华若使我再回耶路撒冷，我必侍奉他。
And let thy name be magnified for ever, saying, the LORD of hosts is the God over Israel: and let the house of thy servant David be established before thee.
愿人永远尊你的名为大，说，万军之耶和华是治理以色列的神。这样，你仆人大卫的家必在你面前坚立。
For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my Lord the king.
仆人明知自己有罪，所以约瑟全家之中，今日我首先下来迎接我主我王。
Scripture: "he was sore athirst, and called on the Lord, and said, thou hast given this great deliverance into the hand of thy servant: and now shall I die for thirst?"
经文：参孙甚觉口渴，就求告耶和华说，你既藉仆人的手施行这么大的拯救，岂可任我渴死？
Scripture: "he was sore athirst, and called on the Lord, and said, thou hast given this great deliverance into the hand of thy servant: and now shall I die for thirst?"
经文：参孙甚觉口渴，就求告耶和华说，你既藉仆人的手施行这么大的拯救，岂可任我渴死？
应用推荐