Thus this chapter surveys the art of fluidization today .
因此，本章对当今流态化技术作一概述。
Thus this soundwave echo method has its limitation in practical use.
不过，对测定目标物距离来说，声波运行的速度太慢，因此，声波回声测距法在实用中有其局限性。
Thus this specification is a definition of the syntax and semantics of the XSLT namespace.
因些本规范是一个XSLT命名空间的语法和语义的定义。
Thus this basic text uncovered the fullness of God's revelation to the people of the Covenant.
因此，这一基本的文字揭示了充满上帝的启示人民的盟约。
Thus this approach requires more memory and is not considered the best method for very large XML documents.
因此，这种方法需要更大的内存，对于非常大的XML文档来说，它并不认为是最好的方法。
The pan driving motor assembled on the foundation. Thus this can reduce tilt's moment of inertia and increase the platform's agility.
该平台结构相对紧凑、运动范围广；左右旋转电机固定在底座上，减少了俯仰转动惯量，提高了平台的灵活性。
Simulation results of PUMA562 robot show that the error is in degree of millimeter, thus this error can not be ignored in precision control.
结合PUMA562机器人给出了一个计算实例，结果表明，该误差的等级有时在毫米级范围内，这对机器人的精确控制是不能忽略的。
Thus this article has summarized the above mentioned problems theoretically and then concluded eight barriers to be removed in the development of technology.
对此，本文从理论上对上述问题进行了综述，并在此基础上，归纳了从事技术开发将会遇到的八种障碍。
It will either say this out for you to hear or speak in silence in the person's body to frighten this person and thus this person does not dare to let it leave the body.
牠会大声说出来给你听，或者默默在这人身体里面对他说，以致于这人害怕而不敢让魔鬼离开他身体。
Thus, natural selection stabilized this host-parasite relationship.
因此，自然选择让这种寄主-寄生关系变得稳定。
This integrated approach would allow the market shares of the other modes to return to their 1998 levels and thus make a shift of balance.
这种综合的方法将使其他模式的市场份额恢复到其1998年的水平，从而使平衡发生转变。
Environmental campaigns that tell us how many people drive SUVs unwittingly imply that this behaviour is widespread and thus permissible.
环保运动告诉我们有多少人不经意地驾驶SUV，这意味着这种行为是普遍的，因此是允许的。
Educators may fear that children hearing two languages will become permanently confused and thus their language development will be delayed; this concern is not documented in the literature.
教育工作者可能会担心听着两种语言的孩子会永远感到困惑，因此他们的语言发展将会延迟；这个问题在文献中是不存在记录的。
If this warming up took place, the ice caps in the poles would begin to melt, thus raising sea level several metres and severely flooding coastal cities.
如果这种变暖发生，两极的冰帽将开始融化，从而使海平面上升数米，并严重淹没沿海城市。
None may be in this atmosphere and not be thus affected; for it is the very atmosphere of heaven.
在这种境界中，没有人不受这种影响；因为那正是天堂的境界。
This means that some wells may even need to undergo desalination after extraction, thus increasing the cost.
这意味着一些井甚至在开采后还需要进行海水淡化，这增加了成本。
This ecosystem is one of the fascinating paradoxes of the biosphere: how do clear, and thus nutrient-poor, waters support such prolific and productive communities?
这个生态系统是生物圈中令人着迷的悖论之一：清澈而又缺乏营养的水域是如何支撑如此多产的群落的？
This use of dialogue underscores not only the dizzy quality of the character played by Katherine Hepburn, but also the absurdity of the film itself and thus its humor.
这种对白的使用不仅突出了凯瑟琳·赫本所扮演角色的大大咧咧的特性，也突出了电影本身的荒谬和幽默。
Just earlier this year, the European Parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste.
就在今年早些时候，欧洲议会投票通过了一项法案，该法案将阻止食品业巨头采取不公平的交易行为，因为这种行为会导致生产过剩，从而产生浪费。
Thus, this is a dynamic adjustment established on the basis of the feedback.
可见，这是一种动态调整，建立在反馈基础上的动态调整。
Thus, this may be the best representation of a governance framework simply because it focuses on service delivery from a purely service-centric perspective and not a technological perspective.
因此，这可能是一个治理框架的最佳表现形式，因为它纯粹是从以服务为中心的角度去关注服务，而不是从技术的角度。
Thus, this form would not be rendered correctly on platforms that do not support radio buttons.
这样，在不支持单选按钮的平台上就不能正确地呈现该表单。
Thus, this high water mark number is roughly how many agents you need simultaneously at peak when the concentrator is on.
因此，这个最高数字基本上就是在启用连接集中器时您同时需要的最大代理数。
Network and database access is costly and thus, this may not meet your needs if throughput is of Paramount importance.
网络和数据库访问的开销非常大，因此，如果吞吐量极为重要，则这可能无法满足您的需要。
Thus, this feature might be unsupported or partially supported.
因此可能不支持或者只是部分支持该特性。
Thus, this coverage gap raises the likelihood of such a defect going to production undetected.
照这样说，这个覆盖空缺增加了这样一个缺陷进入未被发觉的产品中的可能性。
Thus, this pattern is applicable in cases where simplicity has a priority and where the expected load for the service is low.
因而，这个模式适合优先考虑简单性和服务的期望负载比较低的情况。
Thus, this pattern is applicable in cases where simplicity has a priority and where the expected load for the service is low.
因而，这个模式适合优先考虑简单性和服务的期望负载比较低的情况。
应用推荐