Thus the ideal lecture is one filled with facts and read in an unchanged monotone.
因此，理想的演讲应该是充满事实的、并以不变的单一语调进行的。
As wind speed increases, so does turbulence, and thus the rate of heat and moisture transfer.
随着风速增加，湍流也变得更强烈，因此热量和湿度的比例得以转移。
They were thus the pioneers of mechanical engineering and served as examples and teachers to other branches of engineering.
因此，他们是机械工程的先驱者，是工程学其它分支的典范和老师。
The prohibition of using certain hardwoods for furniture and building materials goes a long way towards protecting forests and thus the flora and fauna within that habitat.
禁止使用某些硬木来做家具和建筑材料对保护森林，从而保护该栖息地内的动植物大有帮助。
Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.
通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香也得以保留。
Thus the anaerobic energy reserves of a vertebrate are proportional to the size of the animal.
因此，脊椎动物的无氧能量储备与动物的大小成正比。
The calotype could be made in series, and was thus the equivalent of an etching or an engraving.
碘化银纸照相法可以连续印刷，因此它等同于蚀刻或雕刻。
Thus the brain's flavor-recognition system is a highly complex perceptual mechanism that puts all five senses to work in various combinations.
因此，大脑的味觉识别系统是一个高度复杂的感知机制，它让所有五种感官以各种组合方式工作。
Prohibition on the use of certain hardwoods for furniture and building materials goes a long way towards protecting forests and thus the flora and fauna within that habitat.
禁止使用某些硬木作为家具和建筑材料对保护森林，进而保护该生活环境内的动植物大有帮助。
Thus the ratio decidendi of the higher court is to be followed.
因此，上级法院的此项判决理由就将得到遵循。
Thus the novels, like the Diary, propound the absurd question.
于是，这些的小说，像《日记》一样，均提出了荒谬的问题。
Melancholy is thus the most legitimate of all poetic tones.
因此哀伤成了所有诗歌腔调的最合理的。
Thus the Rome official showed his arrogance superciliously.
于是罗马官兵摆出一副高傲的模样。
Fear of missing out, and thus the temptation to overpay, is growing.
害怕错过，因此宁可多付的诱惑与日俱增。
Thus the inhabitants of the house reached the last days of winter.
住在这栋破屋里的居民就这样到了冬末。
Thus the riverbank was born and waterways began to get thinner and more defined.
河堤便是这样产生的，水道也开始变窄，轮廓更加分明。
Thus, the spinning top generated a much more powerful gravitomagnetic field than expected.
因此，旋转陀螺产生了一个比预期强大得多的重力感应场。
The Zaire frontosa lives thus, the most naturally and also possesses the best predatorial characteristics.
萨伊六间生活在最自然的状态下，因而也就保留着最好的捕食者的天性。
Thus, the output from this example will not have line breaks or indentation.
因此，该示例的输出将不包含任何换行或缩进。
Thus, the operation system is aware of the devices it possesses and USES these devices.
因此，操作系统可以识别它拥有的设备，并使用这些设备。
Thus, the algorithm lacked scalability.
因此，这个算法缺乏可伸缩性。
Thus, the query would return the following document as a result, which was not intended.
因此，查询将返回下面的文档作为结果，但这并不是预期的结果。
And thus, the saying goes, "If you rest, you rust."
所以有一种说法：“如果你休息了，你就生锈了”。
Thus, the inherent scalability will be superior to systems subjected to alternative analysis methods.
因此，其固有的可伸缩性将优于经受其他分析方法的系统。
Thus, the inherent scalability will be superior to systems subjected to alternative analysis methods.
因此，其固有的可伸缩性将优于经受其他分析方法的系统。
应用推荐