They were thus the pioneers of mechanical engineering and served as examples and teachers to other branches of engineering.
因此，他们是机械工程的先驱者，是工程学其它分支的典范和老师。
The prohibition of using certain hardwoods for furniture and building materials goes a long way towards protecting forests and thus the flora and fauna within that habitat.
禁止使用某些硬木来做家具和建筑材料对保护森林，从而保护该栖息地内的动植物大有帮助。
Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.
通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香也得以保留。
Prohibition on the use of certain hardwoods for furniture and building materials goes a long way towards protecting forests and thus the flora and fauna within that habitat.
禁止使用某些硬木作为家具和建筑材料对保护森林，进而保护该生活环境内的动植物大有帮助。
The calotype could be made in series, and was thus the equivalent of an etching or an engraving.
碘化银纸照相法可以连续印刷，因此它等同于蚀刻或雕刻。
Every child is affected thus the first time he is treated unfairly.
每个孩子第一次受到不公平待遇时都会受到影响。
And thus the first stage of our trip down the Yangzi River began.
就这样，我们开始了游长江的第一段行程。
Fear of missing out, and thus the temptation to overpay, is growing.
害怕错过，因此宁可多付的诱惑与日俱增。
Increasingly, the brains (and thus the value) of products is in software.
渐渐地，产品的大脑(也就是价值)移向了软件。
The largest part of the budget, and thus the biggest target for cuts, is education.
预算的最大一部分，也就是削减开支的首要对象，是教育。
Concluding thus the parson rode on his way, with doubts as to his discretion in retailing this curious bit of lore.
牧师这样把话说完以后，就骑着马走了，心里有些怀疑，该不该把这个多少有点奇怪的传说告诉他。
Scientists hope the probe's visit to Itokawa will give them information about the formation of asteroids and thus the solar system.
科学家希望探测器对“系川”小行星的探访会给他们带回有关小行星构造的信息，并进一步得以了解太阳系。
Five increases in interest rates have barely kept up with accelerating inflation, thus the cost of borrowing didn't rise, or even declined, in real terms.
央行今年虽先后五次加息，但加息的步伐却赶不上日渐加快的通货膨胀率增幅，因此实际贷款成本不仅没有增加，甚至下降了。
In French, "liberty" and "justice" are each female, and thus the Statue of liberty is a female, and so is the blindfolded lady of justice in American courtrooms.
法语中，“自由”和“公正”是阴性，所以自由女神像跟美国法庭里的蒙眼正义女神都是女性形象。
Failures, he said, "always teach us more than the successes about the design of things. And thus the failures often lead to redesigns - to new, improved things."
他说：“失败在设计中总是比成功教会我们更多知识，失败总是导致重新设计——新的改进的设计。”
If ingested promptly after a nuclear accident, potassium iodide, in concentrated form, can help reduce the dose of radiation to the thyroid and thus the risk of cancer.
核事故发生后如及时地摄入浓缩的碘化钾，则可以减少甲状腺的放射量，从而降低癌症风险。
Thus the great nuclear dilemma.
因此就陷入了巨大的核困境。
那么现在需要行动。
Thus the afternoon dragged on.
下午的时光就这样慢慢过去了。
就这样，狐狸借着老虎在百兽面前威风了一次。
Thus the idea of my book was born.
我这本新书的理念就是由此而来的。
传说就是这样诞生的。
Thus the whole thing came out.
这下子就露底了。
Thus the entire second series was but a dream.
于是，这第二部剧又成了一个梦了。
Thus the entire second series was but a dream.
于是，这第二部剧又成了一个梦了。
应用推荐