Thus it tends to detect errors prematurely.
因此往往会过早地检查错误。
Thus it can be decrypted and e-mailed to the user.
因此可以解密并发送给用户。
Thus it is said to be contemplating a rival bid for Riversdale.
因此，据说它正考虑里弗斯的竞购。
Thus it allows limited number of threads to access a Shared resource.
这样就可以允许有限个线程来访问某个共享资源。
Thus it should be possible to build “clone” portfolios that resemble hedge funds.
因此可以构建“克隆”组合来模仿对冲基金。
Thus it seems premature to begin constructing grand theories of universal grammar.
因此现在就开始编纂通用语法体系的宏伟理论也是不成熟的。
Thus it is that Kafka expresses tragedy by the everyday and the absurd by the logical.
于是卡夫卡用平日诠释悲剧，用逻辑比照了荒谬。
Thus it is a massive business that, still, is standing up for consumers against other businesses.
因此这是一个庞大的商业，仍然是在为消费者站出来对抗其他的商业领域。
Thus it is relatively straightforward to implement the classic one thread per connection model.
因此实现典型的每个连接一个线程的模型便非常简单。
Ideally, this is a small amount of code and thus it is easy to identify the unspecified features.
理想的情况是，这的代码数量很少，所以也很容易识别出那些未特定指明的特性。
This song gathers people from so many countries with so many languages, thus it is very warm and nice.
歌曲里面聚集了说不同语言的、来自不同国家的人们，因而，这首歌曲充满温暖和友爱。
A decentralized, redundant organization can flex without distorting its function, and thus it can adapt.
一个分散化、冗余的组织能够在功能不受影响的前提下收放自如，因此它能够适应。
Thus it was this time not heaven, but the upper space of an unventilated concert-hall, that sent down snow.
于是，尽管这个大厅并不是露天的建筑，这个密闭的音乐厅里竟然出现了雪花飞舞的奇观。
The analysis model describes the logical structure of the system; thus it is the foundation of the design model.
分析模型描述了系统的逻辑结构，因而它是设计模型的基础。
Thus it is local currency, not foreign "speculative money" that both causes and sustains local asset prices.
所以，真正推高资产价格并使之居高不下的元凶是本国货币，而不是外国的“投机性货币”。
Thus it was with the men of rank, on whom their eminent position imposed the guardianship of the public morals.
那些身居要位、从而对公共道德负有监护之责的人的情况就是如此。
In asynchronous programming you're not developing serial "threads" of code, and thus it doesn't feel that natural.
异步编程时不用开发串行的“线程”代码，你会觉得这有些不自然。
And said unto them, thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day.
又对他们说，照经上所写的，基督必受害，第三日从死里复活。
Thus it is not appropriate to conclude that use case transactions are necessarily linked to transactions on a database.
因此得出用例事务一定会与数据库中的事务联系起来的结论是不合适的。
Thus it can be in the pensions business and the railway business at the same time (as is the Virgin organisation in the UK).
这可以用在养老金业务也可以用在铁路业务(正如英国的维珍组织)。
The problem is that full durability inflicts synchronous log writes, and thus it consumes resources and reduces response times.
问题是，这种完全持久性会造成同步日志写，因而需要消耗资源，降低响应速度。
Thus it looks as if counting calories produces psychological stress, and restricting caloric intake produces physiological stress.
看起来好像计算卡路里摄入量会产生心理的压力，而控制卡路里的摄入量会产生生理方面的压力。
Usually, a unit test exercises some particular method in a particular context, thus it falls in the broader category of white box testing.
通常情况下，一个单元测试在特殊环境下只测试一些特殊的方法，因此它将白箱测试分为更广泛的种类。
We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it.
我们不是这栋楼房的房主，因此不能对它进行大改动。
Thus, it combines the major enterprise integration patterns in use today into a single entity.
因此，它将当今正在使用的主要企业集成模式组合成一个实体。
Thus, it allows business models of any enterprises to respond to strategic changes quickly.
因此，它允许任何企业的业务模型快速地响应策略变化。
Thus, it does not support browser elements such as upload window, download window, or authentication window.
因此，它不支持诸如上载窗口、下载窗口或身份认证窗口之类的浏览器元素。
Thus, it is able to bring the filesystem back to a consistent state in a matter of seconds.
因而，它能够在几秒钟时间内将文件系统恢复到一致性状态。
Thus, it is able to bring the filesystem back to a consistent state in a matter of seconds.
因而，它能够在几秒钟时间内将文件系统恢复到一致性状态。
应用推荐