Keep in mind grey reduces the reflected light and thus causes coloration changes.
需要记住，灰幕减少了光线的反射，因此使得着色发生了变化。
A rise in the expected future demand for oil thus causes a current decline in the amount of oil being supplied.
未来石油需求增长的预期因此会导致当前石油供应出现下降。
An agent shall bear civil liability if he fails to perform his duties and thus causes damage to the principal.
代理人不履行职责而给被代理人造成损害的，应当承担民事责任。
For instance, the heart inspecting office needs the dosage to be most may save 50%, thus causes the inspection to be safer reliably.
比如，心脏检查所需剂量最多可以节省50%，从而使检查更加安全可靠。
Where the supplier does not rush to repair and thus causes losses to the consumer, the supplier shall hold the liability for damages.
未及时抢修，造成用电人损失的，应当承担损害赔偿责任。
Thus causes the supplementary civil action the compensation scope to define in the material loss, the moral damage compensate into endures together.
从而使附带民事诉讼的赔偿范围限定在物质损失内，精神损害赔偿成为一块禁地。
Once the grounding system of HV single-core cable is broken, high floating voltage will appear on its metal sheath, thus causes serious consequence.
高压单芯电缆的接地系统一旦被破坏，在其电缆金属护层上会产生高值悬浮电压而引发严重后果。
Article 201 a lender who fails to provide the loan at the contracted time and amount and thus causes a loss to the borrower shall hold the liability for the loss.
第二百零一条贷款人未按照约定的日期、数额提供借款，造成借款人损失的，应当赔偿损失。
Others are digested more slowly, and some starch, called resistant starch, is not digested in the small intestine at all, and thus causes little or no blood sugar rise.
另一些则消化缓慢，如抗性淀粉，它在小肠中不能被消化，从而很少或不会引起血糖上升。
The reason is mainly because of the low reliability of the technological system, thus causes the falling short of some index required by the user like machining precision.
究其原因，主要是工艺系统可靠性不高，造成加工精度等指标不符合用户的要求。
If the supplier cuts the electricity supply without notifying the consumer in advance and thus causes losses to the consumer, the supplier shall hold the liability for damages.
未事先通知用电人中断供电，造成用电人损失的，应当承担损害赔偿责任。
Where the shareholder of a company abuses the rights of shareholders and thus causes losses to the company or other shareholders, he shall be liable for compensation according to law.
公司股东滥用股东权利给公司或者其他股东造成损失的，应当依法承担赔偿责任。
The existing Wireless Transport Layer Security (WTLS) handshake protocol requires to exchange certificates between the client and the server, thus causes considerable communication load.
现有的无线传输层安全(WTLS)握手协议通信量大，且不能对服务器证书的有效性进行在线验证。
Or femoral head anemic necrosis, is the femoral head partial blood circulation which causes by many kinds of reasons bad, thus causes the bone cell further ischemia, necrosis, bone young Liang breaks.
或股骨头缺血性坏死，是由多种原因导致的股骨头局部血运不良，从而引起骨细胞进一步缺血、坏死，骨小梁断裂。
This treatment causes the release of HMGB1, and thus leads to inflammation in the absence of any pathogen.
这种处理导致HMGB1的释放，因此在无任何病原体的情况下产生了炎症反应。
In many environments this causes additional issues, thus you should use this option with caution.
在许多环境中，这将引起更多的问题，因此您应当谨慎使用该选项。
Thus it is local currency, not foreign "speculative money" that both causes and sustains local asset prices.
所以，真正推高资产价格并使之居高不下的元凶是本国货币，而不是外国的“投机性货币”。
By a process of elimination, therefore, the three researchers were left with the conclusion that, by pushing metabolic rates up, tropical heat causes more mutation and thus more speciation.
因此，三位研究人员得到如下结论：由于代谢速度的提升，热带地区的热量引起更多的突变，也因此形成更多的物种。
Applying a voltage between the electrodes causes a simultaneous shift in the particles in all the capsules in a block, thus changing its colour.
在电极之间用一个电压同时会使块上胶囊的粒子上产生一个位移，这样就改变了它的颜色。
This causes holes to be created inside the structure, thus inflating memory.
这将导致在该结构中出现一些空白的地方，从而使内存膨胀。
As part of this preventive approach, it tackles the root causes of ill health, also in non-health sectors, thus offering an upstream attack on threats to health.
初级卫生保健有助于开展预防工作，处理卫生领域以及非卫生领域中造成不健康的根源因素，从上游根治对健康的威胁。
Thus, causes of the damages done to the environment do not lie in the choice to eat meat or vegetables but in man himself.
所以，破化环境的原因不在于吃肉还是吃素，而在于人本身。
And this, depending on the wavelength of the light concerned (and thus its colour), causes some colours to be amplified while others are cancelled out.
并且这种依靠光的波长(光的颜色)的镜子，会造成一些特定颜色的光被放大，而另外一些会被减弱。
This causes the bones to release calcium and thus to bring blood levels back up.
甲状旁腺素使骨头释放出钙质，并籍此将血液中的钙质提升至正常水平。
Thus, if your Agile project is getting delayed try to map the reasons to one of the common causes of delays.
因此，如果你的敏捷项目延迟了，看看是不是由于上面这些常见的原因。
Thus liberation from suffering and its causes is not a metaphysical shift of any kind.
痛苦的解脱和它的原因不属于任何一种形而上学的转变。
The result, the theory goes, would be an end to the chronic inflammation that arthritis causes, and thus to the chronic pain.
如果这个理论可行，那么由关节炎所导致的慢性炎症将被终结，同时被终结的，还有长期以来的痛苦。
Thus we should deeply probe into the causes of these problems and make the best economic benefit of foreign funds while curbing the side effects in terms of strategy and policy.
因此，我们必须深入探讨其产生的原因，在战略上、政策上努力遏制负效应，使外资发挥最大的经济效益。
Seeing from the causes of scale economics, there exist some problems in commercial banks in China, thus a mathematical model of moderate scale in commercial banks is set up.
从银行规模经济形成的原因及其影响因素看，我国商业银行目前存在一些问题。为此，建立了银行适度规模的数理模型。
Seeing from the causes of scale economics, there exist some problems in commercial banks in China, thus a mathematical model of moderate scale in commercial banks is set up.
从银行规模经济形成的原因及其影响因素看，我国商业银行目前存在一些问题。为此，建立了银行适度规模的数理模型。
应用推荐