If a loss is thus caused to the agent, the agent may demand compensation therefor from the principal.
因此给受托人造成损失的，受托人可以向委托人要求赔偿损失。
We are sorry that our order led to misunderstandings and thus caused delay in delivery. In the future we will fill out the order form more legibly.
很遗憾，我方订单引起误会，导致交货延误。今后我方在下订单时会填写清楚。
Should all or part of the contract be unable to be fulfilled owing to the fault of one party, the breaching party shall bear the responsibilities thus caused.
如果由于一方的违约而导致合同中的部分或者全部内容不能得以履行，那么其违约方就应承担由此造成的责任。
In recent years, many scholars proposed in the unit crimes fault form, which is different from the former mainstream viewpoint, thus caused intense argument in law circle.
近年来不少学者就单位犯罪罪过形式提出了不同于以往主流观点的新主张，从而掀起了法学界关于单位犯罪罪过形式的激烈争论。
Should all or part of the contract and its appendices be unable to be fulfilled owing to the fault of one party, the breaching party shall bear the responsibilities thus caused.
当事人一方没有另一方不能履行合同的确切证据，中止履行合同的，应当负违反合同的责任。
This information will allow comparison with viruses that have caused human cases elsewhere and thus assist in the assessment of risks to human health.
这一信息将使能与其它地方引起人间病例的病毒进行比较并从而协助评估对人类健康的风险。
Apply enough computing power to the signal caused by this disturbance and it is possible to detect an individual's movement (and thus, for example, a fall) from several metres away.
运用足够的计算机能力计算这种干扰导致的信号，便可能在几米外探测出人体运动(比如，因此能测出跌倒了)。
Thus it's possible that a viral infection at this time may have caused, or at least contributed to, the abnormalities.
因此，很有可能病毒的感染导致或者说是至少与这种异常有关。
The turmoil of the airline industry over the last 20 years or so has caused many airlines to go out of business or shrink in size, thus laying off massive numbers of employees.
过去20年航空业的混乱导致很多航空公司破产或者减小规模，大量员工失业。
The second arm, uninhibited by any cuff, acts as a control against which to assess the first. The effects of changes to the body caused by anything other than the cuff can thus be eliminated.
第二只手臂没有袖套的束缚，充当对第一只手臂测量时的对照，这样，除袖套对身体的变化有影响外，其他因素均可消除。
The hope is that the arrival of a determined buyer, in the shape of the central bank, will restore more normal trading and thus narrow the part of the spreads caused by illiquidity.
理想的状态是，央行坚定的购买将能恢复市场的正常交易，从而缩小缺乏流动性而造成的那部分差价。
I knew this was the question I needed to examine. I knew that fear was what had caused me to feel confused and thus unable to proceed with my work.
我觉得这个问题我需要搞清楚，我知道害怕是使我迷惑并且不能开展我工作的主要原因。
The turmoil of the airline industry over the last 20 years or so has caused many airlines to go out of business or shrink in size thus laying off massive numbers of employees.
过去20年航空业的混乱导致很多航空公司破产或者减小规模，大量员工失业。
It will therefore be possible to work out which direction the neutralino that caused it to recoil came from and thus engage in a form of dark-matter astronomy.
由此就可以计算出发生碰撞的中轻微子的来向，甚至产生一门暗物质天文学。
At current levels of demand any problem caused by the geographical concentration of supply would thus be an irritating blip rather than an existential crisis.
按照当前的需求水平，供应来源集中于某地的会引起的任何问题都只不过会让人烦恼一时，不会造成生存危机。
As the syndrome is usually caused by irregular lifestyles during the vacation, thus the most effective way to avoid the syndrome is to avoid such irregular lifestyles in the vacation.
该病通常是由于人们度假期间不规律的生活方式导致的，因此避免患上综合征最有效的方法是改掉这种假期中的不规律生活方式。
These orbs are caused by Moon Swirls turned so their tubes are in a line from the Sun, thus funneling light down their tubes like a flashlight.
这些圆盘的存在是因为卫星漩涡转动因此它们的管道对准了太阳，所以像手电筒一样将光线沿着管道漏了下来。
Thus, when the travel agency has broken the contract and caused the traveler seriously spiritual damage, the legislation and juridical practice of our country couldn't offer fully protection.
因而，在旅行社违约造成旅游者严重精神损害时，我国立法和司法实践均不能给予充分的保护。
The falling of bog water level caused by raining decrease would strengthen the CH4 oxidation by bog soil in Zoige Plateau, thus the CH4emissions from bog decreased.
降水减少导致的沼泽水位下降将加强若尔盖高原沼泽土壤氧化ch4从而减少沼泽ch 4排放。
The compensation basis lacks theoretical foundation at present thus the economic loss caused by voltage deviation cannot be correctly reflected.
目前的补偿依据均缺乏一定的理论基础，不能反映电能质量偏离所造成的经济损失。
If the Fed's strategy caused inflation, thus, it would do so because it was "working".
反过来说，如若美联储的这次战略引起通胀加剧，那么至少它发挥了一定的作用。
It caused to have a bigger error between the registration and the actual condition, thus misleading economic analysis and decision-making.
现行失业保险制度衍生的城镇登记失业率与失业实际状况存在着较大误差，从而可能误导经济分析和决策。
Through analysis, the failure reason was confirmed as that the low cycle fatigue caused by plastic deformation occurred in the lead alloy, thus the fracture occurred.
分析其失效原因为铅合金在外力作用下，产生塑性变形引起的低周疲劳，造成断裂。
As a result, I think that the induced earthquake which appeared in the reservoir is in small probability, thus strong earthquake does not caused by impounding.
本库区出现诱发地震的机率很小，不会因蓄水而诱发较强的地震。
The researchers used nanoparticles to ferry a key gene into the stem cells, which caused the cells to recruit new blood vessels, thus fueling tissue growth.
研究人员使用纳米粒子将一个关键基因导入干细胞，这个基因可使细胞长出新的血管，从而促进组织生长。
The seal life of LPG loading pump is short because of instant changes of pressure severe operating cases caused by and environmental impact. Thus it causes serious leakage of LPG.
液化石油气(简称LPG)装车泵因压力瞬变和环境影响而工况恶劣，造成该类泵密封使用寿命短，液化气泄漏严重。
Soot particles in exhaust gas from diesel-fuelled vehicles have caused a serious environmental pollution, thus promoting the establishment of more emission standards.
柴油车尾气排放的碳烟颗粒已引起严重的环境污染问题，柴油车排气标准也在不断提高。
The article discusses the horizontal external force of the flexible piers caused by auto braking force and temperature influence force, thus deduces the calculation formula.
本文讨论了由于汽车制动力及温度影响力而引起的柔性桥墩的水平外力，并导出了计算公式。
The article discusses the horizontal external force of the flexible piers caused by auto braking force and temperature influence force, thus deduces the calculation formula.
本文讨论了由于汽车制动力及温度影响力而引起的柔性桥墩的水平外力，并导出了计算公式。
应用推荐