The world thus becomes smaller and smaller.
世界因此变得越来越小。
The element order thus becomes useful metadata.
元素顺序就变成了一种有用的元数据。
Punctuation % thus becomes the signatrire of cultures.
于是，标点成了不同翣文化的标志。
It is a period, and thus becomes flustered the youthful years.
那是一段如此自以为是，又如此狼狈不堪的青春岁月里。
Dismissing confirmations thus becomes as routine as issuing them.
因此关闭确认对话框和发起确认对话框一样成为例行公事。
Knowing his glory but bearing disgrace, he thus becomes the valley for the world.
知道其荣耀，却甘守羞辱，而成为天下的虚谷。
This image creates specific pattern of sociality and thus becomes consumer's image sign.
这种形象创造出了明确的社会交际范式，成为消费者形象标志。
Consumption culture thus becomes the trend and has been copied into a common phenomenon.
这种经济文化背景带来了消费文化的兴盛，复制成为日常生活中最常见的现象；
This special fiduciary relationship thus becomes the base of the theory on director's duty in common law.
正是这种特殊的信义关系，成为英美公司法上董事义务理论的基础。
Knowing his masculine strength, but keeping to a feminine tenderness, he thus becomes the stream for the world.
知道其雄伟强壮，却甘守雌爱柔顺，而成为天下的溪流。
And that rational strategy thus becomes framed in terms of this ideal-the sanctity of an idea called "intellectual property."
这种理性战略因此被固化了，成为这种理想的一部分——“知识产权”的圣洁性。
The concept of the movie thus becomes reality to the viewer, a heavything to think about and something that hasn't been done before.
因此这部电影的思想对观影者来说成为了现实，更深刻地去思考那些从前从不会做过的事。
Quite often, this type of task involves interactions with other services, and thus becomes a task within a larger business goal.
通常，这类任务涉及到与其他服务的交互，因而成为了更大业务目标中的一项任务。
The repeated use of the meaning brings about the metaphorical meaning and thus becomes the fixed meaning items of the old words.
人们在隐喻性思维的导引下，使原有词语的语义泛化，通过人们频繁地使用，其隐喻意义就沉淀为词的比喻义，从而成为词语的固定义项。
The fact as experienced thus becomes an illustration and a copy of the original and completely self-supporting activity of thought.
因此，经验的事实成为原始完全自主之思维活动的说明和摹写。
The area between East BOB and western Indochina Peninsula thus becomes the area of the earliest Asian monsoon onset, which is referred as BOB monsoon in short.
因此孟加拉湾东部至中印半岛西部是亚洲季风最早爆发的地区。
Fertilization decision is one of the key cultivation techniques in rapeseed (B. napus) production, and thus becomes the important part of rapeseed expert system.
油菜施肥决策是油菜生产中的关键栽培管理技术之一，因而成为油菜专家系统的重要组成部分。
But the ANSYS software has the modelling to be simple, fast, facilitates characteristic, thus becomes the large-scale general finite element software representative.
而ANSYS软件具有建模简单，快速，方便的特点，因而成为大型通用有限元软件的代表。
The modern architecture in Shanghai is produced by the modern society and thus becomes the environmental element to create the modern culture and concept in Shanghai.
上海近代建筑是上海近代社会的产物，也是形成上海近代文化和人们的观念形态的环境要素。
Poly(vinyl alcohol) (PVA) is a multi-hydroxyl polymer, which can be prepared from natural gas, thus becomes more and more important in the situation of petroleum scarcity.
聚乙烯醇（PVA）是一种性能优良、用途广泛的多羟基聚合物，可从天然气制备，在目前石油资源日渐匮乏的形势下日显重要。
Leisure, thus conceived, is hard labour, and returning to work becomes a well-earned break from the ordeal.
这样想来，休闲就是艰苦的劳动，回到工作岗位上就成了一种得来不易的休息。
Thus eating becomes an enjoyment instead of a routine work you have to do every day.
因此，饮食成为一种享受而不是一个每天你必须做的例行工作。
Thus thy own life becomes the hospital ward where thou art taught the Divine art of comfort.
这样，你自己的生活就会变成一间病房，在那里你可以学习安慰的艺术。
Thus bus contention becomes a severe problem as more cores and processors are added to Intel computers.
随着越来越多的核和处理器被加入到英特尔的电脑中，总线的争夺成为一个严重的问题。
However, if we pay attention to the natural processes of life, we then see how we can align with nature and thus our path becomes more clear.
然而，如果我们注意到生命的自然过程，我们就会知道如何符合天性，因此我们的道路会变得更为明朗。
So the more memory that you allocate, the more frequently the memory is garbage collected, and thus the worse your code's performance becomes.
因此，你分配越多的内存，对内存进行垃圾回收的频率就越频繁，你的代码性能就会变得越差。
When the Ant MAV reaches a position in the grid that is not occupied, it becomes a Node MAV, thus extending the reach of the grid until connection with the target user in the environment is achieved.
若行动飞行器飞出现有网格，则自动变成一个节点飞行器，扩大网格的覆盖范围，直到与特定环境中的目标用户取得联系。
When the Ant MAV reaches a position in the grid that is not occupied, it becomes a Node MAV, thus extending the reach of the grid until connection with the target user in the environment is achieved.
若行动飞行器飞出现有网格，则自动变成一个节点飞行器，扩大网格的覆盖范围，直到与特定环境中的目标用户取得联系。
应用推荐