This will allow the worker thread to access the Web service, thus all three Web services are called concurrently.
这将使此worker线程得以访问Web服务，进而，就可以并发调用这三个 Web服务。
Every time the offline server processes the portlet page, all links are traversed, and thus all messages are deleted.
每当脱机服务器处理portlet页面时，所有的链接都会被遍历，这样，所有的消息都会被删除。
But I hear Buddha's teaching: Everything is of non-self, thus all living creatures are just illusions from the combination of elements.
但我听见佛教导说：诸法无我，一切众生都只是随缘而起的幻象。
All are clumsy attempts to capture the meaning of a philosophical concept for which we have no exact parallel, and thus all English renderings are bound to be imprecise.
这都是为了把握一个我们并无准确对应的哲学概念所作的粗陋尝试，因此一切英译必然是不准确的。
Each profile will have its own White list and Black list, thus all accounts will be validated against these lists.
每个配置文件有其自己的白名单和黑名单，因此会根据这些名单验证所有帐户。
When a class definition is entered a new namespace is created and used as the local scope - thus all assignments to local variables go into this new namespace.
当输入了一个类定义，一个新的名字空间被创建，并作为局部域使用——这样，所有对局部变量的赋值都将进入这个新的名字空间。
Thus all empirical knowledge must be disregarded, Descartes argued, as it cannot be proved to be true.
于是，笛卡尔提出，所有经验性的知识必须被抛弃，因为它不能被证明是真实的。
Thus all members have a sense of belonging and are willing to devote themselves to developing the community.
因此每位成员都有着一种归属感，使得他们自愿奉献自己的力量共同建设社区。
Thus all of them are bound together by affection, and they find their home to be the cheeriest place in the world.
所有的家庭成员因为爱而连接在了一起，他们把家当做是世界上最温馨的地方。
Thus all of them are bound together by affection, and they find their home to be the cheeriest place in the world.
爱是维系家庭的纽带，家是让人感到最快乐的地方。
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with Shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.
这样，以色列众人欢呼吹角，吹号，敲钹，鼓瑟，弹琴，大发响声，将耶和华的约柜抬上来。
Thus, all programs can inherit these problems, so it's important to know what these problems are.
因此，所有程序都会继承那些问题，所以了解这些问题是很重要的。
Thus, all controls take a composite parent (or a sub-class) as an argument to the constructor.
这样，所有控件都可以采用一个复合父控件(或者一个子类)作为构造函数的参数。
Thus, all SHIPs in this query execute at the same time until they are ready to deliver rows back to the federated server.
因此，这个查询中的所有SHIP都是同时执行的，直到它们准备好返回给联邦服务器的行。
Thus, all three secondary server types can be used to increase the capacity of your primary as well as balance the load.
因此，所有三个备用服务器类型都可用于增加主服务器的容量并平衡负载。
Thus, all indexed strings with the same hash code are returned from the index scan as possible candidates.
因此，索引扫描返回所有具有相同hash码的已索引的字符串，作为可能的候选者。
Thus, all the logs, including the one from TestPluginLog, go to a file under the plug-in state location.
因此，所有的日志，包括来自TestPluginLog插件的日志，都被写入一个位于插件所在位置的文件中。
Thus, all elves are now mortal and have comparable lifespans that can extend as long as several thousand years.
因此，所有的精灵现在均会衰老以及死亡，但依然拥有长达几千年的寿命。
Thus, all devices can go to destination through the same planned routine but it need not make the same routing planning repeatedly on different devices, saving time.
如此，所有的装置即可以依据相同的规划路线前往目的地，而不需要在不同的装置上重复进行相同的路线规划，以节省时间。
Thus, all countries and regions are very concerned about the role and status of the respective ports in international container and bulk cargo transport system.
因此各个国家和地区对各自的港口在国际集装箱和散货运输体系中的作用和地位都十分重视。
Thus, all of those cores showing up on a user's laptop and desktop computer do not come into play for many developers.
因此，对于许多开发人员，用户笔记本电脑和台式机中的多个内核经常无法发挥作用。
Thus, all of those cores showing up on a user's laptop and desktop computer do not come into play for many developers.
因此，对于许多开发人员，用户笔记本电脑和台式机中的多个内核经常无法发挥作用。
应用推荐