When in repose the ears are folded lengthwise and thrown back into the frill.
休息时，耳朵向前折叠，呈半立耳姿态。
"What have you done for me?" asked Carrie blazing, her head thrown back and her lips parted.
“你为我做了什么事情？”嘉莉问。她仰着头，张着嘴，火直往外冒。
Comes up to me with his head thrown back and the rain splashing in his face turns the golden sands to mud.
他朝我走过来时头向后昂着，雨水打在他的脸上，金沙色的胡子变成了稀泥。
If one stands in a classical stance, he will not be thrown back as far... but it will definitely hurt more.
如果以传统的姿势站的话，那就不是被打得向后退，而是铁定会受伤。
Her shoulders were straight, her head thrown back, her eyes half-closed, so that the scene came vaguely into them.
她直起身子，头往后仰着，双眼微微闭着，眼前的景色也因此变得模模糊糊。
"Give me the key, " said my mother; and though the lock was very stiff, she had turned it and thrown back the lid in a twinkling.
“把钥匙给我。”母亲说，尽管锁眼很生涩，她转动钥匙，顷刻间便把盖子打开了。
And there's a common parental anxiety about losing the moral high ground, a fear that someday this will be thrown back in your face.
现在在父母当中有一种普遍的焦虑就是对于道德高地的焦虑，他们担心这一切有一天会重演。
Lots of people who have got mining connections themselves are finding that they are thrown back to the memories of when they were younger.
很多和煤矿工作有联系的人们会觉得自己回到了当时年轻时留存的记忆。
King salmon get caught in the huge pollock trawl nets, and the dead Kings are counted and most are thrown back into the ocean. Some are donated to the needy.
国王鲑鱼被巨大的鳕鱼拖网抓住，渔夫计算死掉的国王鲑鱼数量，其中大多都被丢回海中，有些则捐给穷人。
If two shreds can be connected, they are regarded as one larger shred, and are thrown back into the heap of images to be analysed and compared with the others.
如果两个碎片可以连在一起，就认为是一片大的碎片，并重新放回图像堆，作继续的的分析和比对。
In this state, a level of consciousness (citta) is reached where consciousness is ultimately thrown back on itself, completely void, being devoid of the subject-object relation.
在这个状态，一个意识的层次(citta)已经达到了那里，意识是最终完全扔掉了，完全空虚，缺乏主客观的关系。
On their knees in the sand, a group of women in long dark dresses dance with their hair: their long, dark, shiny hair is thrown back and forth in the wind to the rhythm of their dance.
一队穿着长黑裙的女人将膝盖埋在沙里，随着头发一起舞动，她们长黑发亮的头发伴随着舞蹈的节奏在风中来回甩动。
The overhead pass should be thrown by holding the ball over your head and slightly back of the center of your head but never behind your head.
传过顶球时需将球举过头顶，略向后，置于后脑中央处，但不要低于后脑。
All the gravity of all the mass in the cosmos should have been pulling the universe back inward, just as gravity pulls a ball back down to Earth after it's been thrown into the air.
宇宙中每一物体的每个引力都会对宇宙产生一个指向物体本身的拉力，就像在重力作用下，抛向空中的球会被拉回地面。
When we eventually look back on winter 2008 [we will see it] as another great challenge that was thrown Britain's way, and that Britain met.
当我们最终在2008年冬回顾时[我们会看到]，作为另一种巨大的挑战，它被英国人抛弃，却又与英国人侠路相逢了。
The bending, breaking and shearing of metal. I was thrown violently back against the seat, then forward, breaking my nose on the seat in front.
金属扭曲断裂，我先是被狠狠地弹到座位靠背上，接着又不由自主地向前栽，结果一头撞上前面的座位，伤到了鼻子。
"So we have thrown the problem back over the fence to the climate modelers," said Bindschadler.
宾德·谢德勒说，“这样我们又得麻烦气候模型专家们来解决这个问题了。”
But the debt crisis has thrown a spanner in the works, because public-sector jobs in many countries have been drastically cut back.
但债务危机对这些工作造成了沉重打击，原因是许多国家公共部门都大规模裁员。
When an exception is thrown during processing of a trigger, the trigger aborts, and the entire statement that caused the trigger to fire is rolled back.
当在触发器的处理过程中抛出异常时，触发器终止，导致触发器触发的整个语句回退。
During that five minutes, the instruments on LCROSS gathered data on the plume of debris thrown up by the booster's impact and transmitted them hastily back to Earth.
在五分钟的空隙中，LCROSS携载的仪器会分析推进器撞击后掀起的尘土并将数据迅速传回地球。
Immediately, it is as if the wardrobe doors to Narnia have been thrown open again and thousands of other technicolour lives have tumbled straight back out from that eighth dimension inside my head.
就像重新打开了通过纳尼亚的衣柜门，成千上万的彩色生物前赴后继的从八维空间归位到我脑中。
Trying to control the emotional self willfully by manipulative attempts is like trying to choose a number on a thrown die or to push back the water of the Kamo River upstream.
尝试去操纵情绪就如同去选择一个死亡数字或是想要使鸭川河（日本河流）倒流一般。
The receiver bean picks the message sent by the sender, invokes a business EJB and sends back a reply, containing either the returned value or the exception thrown by the method.
接收方bean接到发送方发出的消息、调用业务e JB并发回包含返回值或方法所抛出的异常的回复。
In addition, it has thrown money at consumers, through cash-back programs on purchases, and at partners willing to promote Bing ahead of Google.
此外，通过用户使用时的现金返还项目，及让商业伙伴先于Google推广必应，微软向用户广撒钞票。
Minh's mother had thrown him out of the house at the age of 10, and at the end of each day his friend, Thi, would carry the stricken boy on his back to an alleyway where they slept.
明的妈妈在他十岁时把他扔出家门。他的朋友阮，每天结束时都把这个受伤的男孩背到他们睡觉的胡同。
As time went on, I have thrown away 90% of the stones that I took back home.
随着时间的推移，我已经扔掉了90%我带回家的石头。
As time went on, I have thrown away 90% of the stones that I took back home.
随着时间的推移，我已经扔掉了90%我带回家的石头。
应用推荐