We have eight branches and two plants located throughout China.
在全国有8个分公司及2个工厂。
Indeed the mourning ceremonies throughout China have generally avoided overblown rhetoric.
确实,举国上下的悼念仪式基本上避免了过度矫饰的词藻。
The would-be buyer already runs four listed companies and has 3, 300 retail shops throughout China.
而它的准买家光明食品已经拥有了4家上市公司和3300家遍及中国的连锁商铺。
She works with a network of artists throughout China and Asia.
在中国和亚洲, 博雅珊都有合作的艺术家。
We have eight branches and two plants scattered throughout China.
我们在全国有八个分公司及两个工厂。
The Interim Regulations were uniformly implemented throughout China.
暂行条例在全中国统一实施。
Yes, and we have eight branches and two plants scattered throughout China.
是的,我们在全国有八个分公司及两个工厂。
The news that food quality would be a key issue for the Expo quickly spread throughout China.
上海世博会严把食品质量关的信号迅速传遍了全国各地。
Another goal for NGKC is to provide standardized, published rules for competitions throughout China.
NGKC的另外一个目标是在中国提供标准化、公开化的犬赛制度。
They come from factories, rural areas, individual businesses and welfare institutes throughout China.
他们来自各地的工厂、农村、民营和社会福利机构。
The tradition of celebrating Mid-Autumn Festival became popular throughout China in the early Tang dynasty.
过中秋节的习俗于唐代早期在中国各地开始流行。
Known as soup buns or soup dumplings in English, this Shanghai dish is beloved throughout China and the world.
大名鼎鼎的上海美味小笼包,又称为灌汤包,不仅享誉全中国,更是深受世界人民的喜爱。
Continuously rising gold prices have sparked a buying spree among individual investors throughout China this year.
持续上升的黄金价格引发了今年中国各地个人投资者的购买热。
We are proud of our clients and our exclusive content and will defend our Copyrights throughout China and the world.
我们为我们的客户和独家资讯感到自豪,我们将在中国和全世界维护我们的版权权利。
To predict agricultural production, firms are studying ways to use satellite, weather and soil data throughout China.
为了预测农业生产,一些公司就在研究使用中国各地的卫星、气候和土壤数据的方法。
In 1984, the Shanghai Society of Women Engineers was set up, the first women intellectuals' society throughout China.
1984年,全国第一个女知识分子联谊会上海女工程师联谊会成立。
Like many other public squares throughout China, during the evening this plaza is used by the Locals for group dancing.
像中国其他的许多公共广场一样,在晚上,这个广场是广场舞的舞台。
Throughout China, the present policy of college entrance test for fine art major interacts with basic fine art education.
美术高考制度是基础美术教育的指挥棒,基础美术教育的过程和结果又直接影响美术高考。
The aims and objectives of the system are to raise standards of horse care, safety and riding instruction throughout China.
认证体系的主旨和目标在于提高中国对马的护理,安全和马术指导标准。
The size of chopsticks is basically the same throughout China. Materials, however, are various, including bamboo, wood and plastic.
在全国各地,筷子的大小基本一样,但所用的材料却各不相同,包括竹子、木材、塑料等。
Throughout China, in villages and cities, in parks and other public Spaces, people practice their Tai Chi Chuan slow motion exercise.
在中国各地,无论农村还是城市,公园或是其他公共场所,都有人在慢悠悠地打太极拳。
We will continue to invite excellent artists from throughout China to lecture, teach, and hold exhibits and discussions at the Academy.
我们也将继续邀请全国更多的优秀艺术家来此讲学、研讨、展览、授业。
CSR China provides the very highest levels of technical support expertise in combination with a sales network of offices throughout China.
CSR公司提供了一个全中国的销售网络,结合最专业的技术支持水平。
Article 5 the State Science and Technology Commission shall be in charge of the work throughout China with respect to experimental animals.
第五条国家科学技术委员会主管全国实验动物工作。
Article 5 the State Science and Technology Commission shall be in charge of the work throughout China with respect to experimental animals.
第五条国家科学技术委员会主管全国实验动物工作。
应用推荐