The company slashed costs and cut jobs throughout 2008.
2008年公司削减成本、大幅裁员。
Following consecutive quarterly declines throughout 2008, the second quarter posted an uptick.
交易量在2008年遭遇连续几个季度的下降后，终于在今年第二季度实现了增长。
Digg saw some of its top users (and many others) banned throughout 2008 for using scripts to automatically vote on their friend's submissions.
Digg上看到一些整个2008年被禁止的用户列表(还有未列出的许多其他用户)，是因为他们使用脚本来自动给他们朋友的意见进行投票。
McDonald's reported global same-store-sales growth throughout 2008 — and in November, global sales rose 7.7% over 2007 (sales jumped 4.5% in the U.S.).
麦当劳在整个08年单店销售一直在持续增长。 08年11月，麦当劳全球销售比07年同期增长7.7%。
Figures indicate that while sales through traditional agencies have spiked and troughed several times, online bookings held steady throughout the second half of 2008.
数据显示，尽管传统旅行社的销售量出现了几次上下波动，但整个2008年下半年在线预订量保持稳定。
But Terrapin's volume is down by 60% since the middle of 2008, a pattern repeated throughout the industry.
但是从2008年中开始，Terrapin的存货量下降了60%，相同的情况席卷了整个国家的工业。
After the collapse of Lehman Brothers in September 2008, financial markets continued to fall sharply throughout the winter as global output contracted and credit dried up.
在2008年9月雷曼兄弟破产之后，金融市场在那年的整个冬季继续暴跌，全球GDP急剧收缩，信贷枯竭。
The majority of personal travelers still plan to travel just as much or more throughout 2009, compared with 2008.
与2008年相比，大多数的个人旅行者仍然计划在2009年期间保持一样的旅行次数，甚至更多。
In 2008 women throughout China were giving birth in hospital almost universally except in region iv, the most remote rural region, where the percentage of hospital births was only 60.8.
2008年，除最偏远的农村四类地区住院分娩率仅为60.8%外，中国的产妇都普遍接受了住院分娩服务。
The European Commission said in November 2008 that it wanted to update the rules to better protect laboratory animals throughout Europe.
2008年11月，欧洲委员会就说，它们想要更新动物实验规则，在欧洲范围内更好的保护实验室动物。
In 2008, DeviceAnywhere plans to continue expansion throughout Asia and Western Europe.
在2008年，DeviceAnywhere计划继续扩展到亚洲和西欧。
By using this equation and the data of Xiamen Harbor's throughout over the years, Xiamen Harbor's throughput from 2005 to 2008 is predicted with two different estimating methods.
通过使用该计量方程，并引用厦门港吞吐量历年数据，采用两种不同的计量技术方法对厦门港2005 ~ 2008年的集装箱吞吐量进行预测，两种方法的预测结果差异很小。
Consistency has been a hallmark throughout his career, and we are excited to work with him again as we look forward to the 2008 season.
他的特色就是他的续航力，而我们很兴奋能与他一起共事，并期许2008年季赛能有更好的表现。
Chromium and scrap costs are set to climb further in the short term, with prices remaining high throughout the course of 2008.
预计短期内铬铁和废料成本价格将进一步上涨，并且2008年全年都将保持价格高位。
Results for global approval percentages are based on telephone and face-to-face interviews conducted throughout 2006, 2007, and 2008.
国际认可度调查之百分比结果基于2006、2007、2008年间的电话、面谈调查所得之数据。
In 2008 comepack founded branch offices in Beijing and Guangzhou with the result of a better and more efficient coverage throughout China.
在2008年，康派克还在北京和广州建立了办事处以更好的服务和覆盖中国市场。
Although rainfall throughout Ethiopia had been erratic in 2008 and 2009, the stunting and goiter I saw were signs of chronic malnutrition, which had clearly existed for many years.
尽管08 - 09年，在埃塞俄比亚时有降雨，但是我看到，长期营养不良引起的身材矮小及甲状腺肿大，很明显已经存在了许多年。
Although rainfall throughout Ethiopia had been erratic in 2008 and 2009, the stunting and goiter I saw were signs of chronic malnutrition, which had clearly existed for many years.
尽管08 - 09年，在埃塞俄比亚时有降雨，但是我看到，长期营养不良引起的身材矮小及甲状腺肿大，很明显已经存在了许多年。
应用推荐