I suggest you start thinking‘that way．’It would make it easier to get through this time．
那我劝你从现在起就‘这样’去想。 这会使你感到这段时期不那么难熬。
To ensure the AIA listing does go through this time, extraordinary steps have been taken.
为了确保AIA这次可以成功上市，AIG采取了特别措施。
Scent and trail have taken us here; to where our prey passes through this time each year.
气息与踪迹牵引我们至此，每一年的此刻我们在这里猎捕。
Did you meet a new friend while going through this time? Did you learn how not to do something?
在这次的经历中，你认识了新朋友吗？你学会了不懂做的事情了吗？
And so proud of her mother and father, who helped her get through this time, and her brother, Will.
我为她的父母感到骄傲，她的父母给了她很大帮助，还有她的哥哥Will。
We will see you clearly through this time and give you what you need to help your brethren come alive as they have only dreamed of.
我们将清晰地负责地看着你度过这段时间，给你所需去帮助你的兄弟姐妹在梦想的世界中活下来。
During this time, he travelled throughout the Ming kingdom, carefully studying the lands he passed through and recording his experiences and many discoveries in a diary.
在这段时间里，他走遍了明朝，仔细研究他所经过的土地，并把他的经历和许多发现记录在日记里。
The perverse aspect of this paradox comes when we look at it through time and money.
当从时间和金钱角度去看时，这个悖论不利的一面就会显现出来。
Through out this period of time I attempted to collaborate with the vendor and provided all the details concerning on the exploitation of the flaw.
在此期间，我试图与制造商进行协作，并提供了所有的关于可以如何滥用此缺陷的细节。
This is done through the data binding mechanism described previously, only this time you are actually binding to backend data elements.
通过前面所描述的数据绑定机制可以实现该操作，只不过这次实际上是绑定到后端数据元素。
The belief you choose to accept will become stronger over time through this pattern of self reinforcement.
通过这种自我强化过程，你接受的信念会越来越强烈。
At the time of his death on Thursday November 16th, the 94-year-old economist was still working to spread his ideas about free markets, this time through a documentary for American public television.
甚至在11月16日，星期三，当这位94岁经济学家去世的时候，他仍在努力传播他的自由市场的思想，但这一次，是通过美国公共电视台的纪录片方式。
When we click Start this time, WEKA will run this test data set through the model we already created and let us know how the model did.
当我们这次单击Start时，WEKA将会贯穿我们已经创建的这个模型运行测试数据集并会让我们知道模型的情况。
This method retrieves each follower's name and ID, and then uses the ID to make a second request, this time through the getPosts() method, to retrieve the follower's three most recent posts.
该方法检索每个follower 的姓名和ID，然后使用此 ID 发出第二个请求，此次通过getPosts() 方法来检索 follower 的最近三个帖子。
Communicate with your spouse, siblings, or friends in this time about what you're going through.
这种时候，你可以和你的配偶、兄弟姐妹、朋友沟通，告诉他们你正在经历的事情。
This means you have to spend extra time trawling through each report to find the information you really need.
这说意味着您需要花费额外的时间来审阅每份报告从而找到您真正需要的信息。
There is no indication of virus adaptation through transfer from human to pigs at this time.
目前尚无迹象表明病毒通过从人身上转移到猪身上而出现适应性。
You have to fill out a rather annoying form, but then you're set for plenty of time-certainly long enough to work through this article.
必须填写一份非常烦人的表单，不过此后就可以使用足够长的时间—至少能用到本文结束。
Each time I go through this, I see hidden aspects of myself. Sometimes I discover that I am craving change.
每当经历这样的心理踌躇，我都可以窥见自我当中被隐藏的一面：有时候是我发现自己对改变的渴望；
But it hasn't happened this time: all through the period of the alleged bubble, inventories have remained at more or less normal levels.
但是，这样的情况却并没有在眼下发生：在据称泡沫形成的整个过程中，石油库存几乎都保持在正常的水平。
Compare this to my male friends and I get through a lot more of the time.
对比一下我的男性好友，通常大多数时间都可以立即接通。
Your mortgage payment is constant through time but the fraction of it that goes to paying off principal versus interest changes through time and it just changes as dictated by this formula.
抵押贷款每月还款是固定的,但是其中本金和利息的比例关系,会随时间而改变,这是由这个公式所决定的
I'll talk a little bit about that — I've gotten through almost all of this — next time.
我要提的就是这么一…，今天准备的内容几乎都讲到了，下一次。
After this I traveled overland through East Germany for the first time — in the past I had always flown.
在这以后，我第一次走陆路遍访东德- - -以往我一直乘飞机旅行。
For several years during this time, Scott had suffered through bowel problems and multiple tests and doctor visits.
在这段时间的几年中，斯科特出现排便困难，多次体检和求医问药。
Now you can obviously do it with others, but to walk into an operating room without having spent some time thinking through "this is what I'm gonna do".
你当然可以用其他方式做事，但不能随便进入手术室，而不花时间思考，自己该做什么。
All you have to do is drive through the cornbelt this time of year to see thousands upon thousands of acres of unprotected soil planted to corn that is eroding badly in this year’s torrential rains.
在一年的这个时候开车驾驶在玉米带，一眼望去是成千上万公顷的玉米地，今年的大雨把这些玉米地严重侵蚀了。
All you have to do is drive through the cornbelt this time of year to see thousands upon thousands of acres of unprotected soil planted to corn that is eroding badly in this year’s torrential rains.
在一年的这个时候开车驾驶在玉米带，一眼望去是成千上万公顷的玉米地，今年的大雨把这些玉米地严重侵蚀了。
应用推荐