Now this money can help us through the year.
现在这笔钱可以帮助我们度过这一年。
We had to help my father all through the year.
我们全年都得帮父亲的忙。
Many species of earthworms produce cocoons through the year.
许多种蚯蚓全年产茧。
This suggests that SAD is linked to the change in the number of daylight hours through the year.
这表明，可悲的是联系在一起的变化，在数量上日光小时，通过一年。
You're worthy of success. We wish you every happiness through the year ahead and bright prospects.
你的成功当之无愧。祝你新的一年幸福美满，前途无量。
He feels himself growing older and tougher through the year, wonders at it and picks up no answers.
一年熬下来，他觉得自己老练了，坚强了，自己也感到很奇怪，却说不出个所以然。
And it also had some effect in winter that was the suitable local plant to be used through the year.
因此萱草是杭州地区较为适宜的净水植物。
The report quantifies Linux vendor sales in 1996, 1997, and 1998, and forecasts through the year 2003.
这份报告给出了在 1996 年，1997 年和 1998 年Linux销售商的销售额，以及从 2003 年至今的预测。
It is believed that the Pilgrims would not have made it through the year without the help of the natives.
他们相信，若没有当地居民的帮助，他们是不可能度过这一年的。
Sanya is a beautiful international seashore tourist resort. The spring season is here all through the year.
三亚是一个美丽的国际滨海旅游胜地，这里四季常春，请到天涯海角旅游来！
With holidays spaced out more through the year, Home Inns anticipates earnings should fluctuate less next year.
由于假日变得更为分散，如家快捷酒店预计明年业绩的波动性将会降低。
On Wednesday, the Federal Reserve predicted that unemployment will remain near current levels through the year.
周三，美联储预测，今年之内失业率将维持在当前的水平。
Maybe we will not renew all our dishes every month, but we will have a look on seasonal offers all through the year.
也许我们不用每个月都更新我们的所有菜肴，但是可以在一年内看看每个季节供应的情况。
A wish for your wonderful birthday that brings a world of bright and lovely things to remember each day through the year.
生日来临，带给你无数的快乐日子，一年中每天都会想起，生日的快乐、温馨。
Employment of speech pathologists is expected to grow about as fast as the average for all occupations through the year 2016.
预计到2016年，言语病理学家的就业速度将接近所有职业的平均增长速度。
That is why Ford is still hoping (with some prospect of success) to get through the year without having to ask for a handout.
这也是为何福特公司仍然寄希望于(还是有些成功机会)在不需要施舍的情况下挺过今年。
Employment of writers and editors is expected to grow about as fast as the average for all occupations through the year 2016.
预计2016年，作家和编辑的就业率增长会达到所有职业的平均值。
Apparently he has many helpers, Elves, who assist him through the year in preparing the presents he will deliver on Christmas Eve.
显然他有许多好帮手，小精灵们一年到头都在帮他准备礼物，好让他在圣诞前夜能分发到世界各地去。
May your memories today be warm ones. May your dreams today be dear. May your joy last through the year. Have a wonderful birthday!
愿今天给你留下温馨的回忆。愿你今天的许愿成真。愿你的喜悦一年不断。祝你生日快乐。
It discusses international economic and social issues and formulates policy recommendations at meetings and consultations through the year.
该理事会讨论国际经济和社会问题，并在全年内召开的会议和协商会上制定政策性建议。
Santa Claus-themed items and LED reindeer are sold in Yiwu through the year, making it seems that people here celebrate Christmas every day.
义乌一整年都在售卖圣诞老人主题商品和LED驯鹿，使得这里的人们好像每天都在庆祝圣诞节一样。
Reagan's popularity dropped steadily through the year after his program was enacted, and his party lost 26 House seats in the next election.
在经济刺激法案开始推行后的头一年里，里根的支持率逐步下行，共和党在接下来的众议院选举中丢了26个席位。
Existing clients Dicos, L'Oreal, Scotch Brite and Weiquan Yoghurt all helped give the agency profile at local awards shows through the year.
为现有客户德克士、欧莱雅、思高和味全乳业创作的作品使阳狮在本土创意奖项方面有所斩获。
He seldom talked to me or got involved with my studies through the year but always scolded me if I didn't produce good exam results," Xu says.
他很少和我沟通，也很少过问我的学习，但是如果我成绩不好的话他总是会指责我。
Mr. Reagan's popularity dropped steadily through the year after his program was enacted, and his party lost 26 House seats in the next election.
在经济刺激法案开始推行后的头一年里，里根的支持率逐步下行，共和党在接下来的众议院选举中丢了26个席位。
Some applications may exhibit variations through the year, or associated with particular events (e.g. Web sites related to sporting seasons or travel, etc.).
一些应用程序可能在一年中表现出变动或和特殊事件相关(例如和体育季节或旅游相关的Web站点等)。
With a sound financial structure in place and plenty of federal money to carry it through the year, G.M. has no excuses left if it continues to struggle in the marketplace.
如果能有到位、健全的财政结构和大量的联邦资金帮助通用度地今年，那时公司还在市场上继续垂死挣扎的话，那么已经没有任何借口了。
Overall employment of kindergarten, elementary and secondary school teachers is expected to increase about as fast as the average for all occupations through the year 2008.
一直到2008年，幼儿园、小学和中学教师的就业率预期将与所有职业的平均速度一样增长。
The agency did pick up some projects through the year from Ikea, Dreyer's , Tingmei and Shanghai Mobile, but ended towards the bottom of the new business league with no major new win.
该公司获得的项目包括宜家、德雷尔冰淇淋、婷美和上海移动，但在《中国广告》与胜三联合发布的“中国广告新业务排行榜”上表现不尽如人意，主要原因在于没有重要的新业务获得。
Before the 1830s, most newspapers were sold through annual subscriptions in America, usually $8 to $10 a year.
在19世纪30年代以前，美国的大多数报纸都是通过年度订阅销售的，通常是一年8到10美元。
应用推荐