The rays of the sun shone through the thin paper window, touching her fine, silky skin.
阳光穿过薄薄的纸窗，照在她漂亮、丝绸般的皮肤上。
Electricity that passed through the thin tungsten wire inside the bulb makes the wire very hot.
当电流通过电灯泡里的细钨丝时，会使钨丝很热。
Electricity which is passed through the thin tungsten wire inside the bulb makes the wire very hot.
当电通过灯泡里的细钨丝时，会使钨丝达到很高的温度。
Sunlight through the thin clouds, shining white ground, reflecting a silver light, Yao people eye color.
阳光透过淡薄的云层，照耀着白茫茫的大地，反射出银色的光芒，耀得人眼睛发花。
Afterward, additional surges flowed mostly through the thin copper layer because copper has higher conductivity than tungsten.
然后，另外的浪涌大多数通过薄铜板流动，因为铜具有比钨更高的传导性。
When I get up in the morning, the sun is shining through the thin glass and the thin curtains, suddenly found that the sun is so precious.
早上起来的时候，阳光透过薄薄的玻璃和薄薄的窗帘溜了进来，突然发现这阳光是多么珍贵。
Through the thin layers of paper strong enough to hold all that it bears to say, every single one speaking the same language of oneness yet so unique.
画纸很薄，但却已经足够承载作品所要表达的意义，作品以相同的方式在阐述不同的语言。
The building is a filter between internal space and the city, that can penetrate, in the form of air, light and sound, through the thin plates in wood.
建筑成为室内空间与城市，那能以空气、光与声的形式穿透纤薄的木板的城市之间的过滤器。
The foetus can now grab and pull the long umbilical cord. The skeleton consists mainly of flexible cartridge. A network of blood vessels is visible through the thin skin.
现在的胎儿能够抓住并拉扯长的脐带。这时候，他的骨架主要由松散的骨头连接。透过薄薄的皮肤，可以看到其血管网络。
And it redirects incoming light so that rather than passing through the thin semiconductor material, it travels along its surface, increasing the chances it will be absorbed.
三是改变入射阳光方向，让阳光不要穿透薄的半导体材料，而是沿着其表面传播，增加阳光被吸收的机率。
Active lava lake inside the main caldera at night, glowing breaks through the thin and partially broken crust at Erta Ale volcano in the Danakil depression, Rift Valley, Ethiopia.
夜里，埃塞俄比亚裂谷达纳基尔洼地，主火山喷口内活熔岩湖突破尔塔·阿雷火山部分破裂的硬壳闪闪发光。
You can't work with an average, squashing together the way heat radiation goes through the dense, warm, humid lower atmosphere with the way it goes through the thin, cold, dry upper atmosphere.
通过平均法计算是行不通的，即不能将热力在密实、温暖、潮湿的底层大气层中辐射的方式，与在稀薄、寒冷、干燥的上层大气层中的辐射方式混为一谈。
The evaporation model of micro heat pipe with triangular cross section was presented by analyzing both the heat transfer through the thin liquid film and the heat conduction along the heat pipe wall.
通过对薄液膜蒸发传热以及热管壁轴向导热的分析，对三角形截面微型热管的蒸发段建立了蒸发传热模型。
Looking up on a chilly December morning in 2009, residents of rural west Virginia (southwest of Charleston) would have seen a halo of light bursting through the thin bank of clouds that hung overhead.
西维吉尼亚州(准确的说是查尔斯顿西南地区)的农村地区居民如果在2009年12月的某个寒冷的早晨仰望天空的话将有幸看到一柱晕光冲破稀薄的云层在头顶盘旋。
A thin wisp of smoke straggled up through the trees.
一缕轻烟从林间袅袅升起。
And through hard work, luck and a certain amount of pathological obsession, I was able to make the movie the Thin Blue Line and to help get him out of prison.
当时我制作了《微弱的蓝色线》这出电影，通过了很多艰难的工作、运气和并以一些理所当然的疾病困扰作为理由，挽救了这个人出监狱。
There was a thin ribbon of a trail that led through the forest here, or I wouldn't risk wandering on my own like this.
一条窄窄的羊肠小道穿过密林延伸到这里，否则我不会冒着让自己迷路的风险走到这里来。
Below Jupiter, Mars is relatively faint and struggles the most to shine through a thin cloud bank and the warming twilight glow.
在木星下方，火星相对要暗一些，它努力地穿过一层薄薄的云层，在暖色的暮光光晕中发出光芒。
The chilled air enters the top of a rack through two vertical standpipes, which branch off into air wands -long, thin pipes lined with vents that release cold air.
这些冷却空气通过两根垂直管道进入到机柜的顶部，然后在分流进入那些空气杆，这些空气杆是有序的排列着冷气释放口的长长的薄薄的管道。
The curtains are thin, only an unlined cotton print, and light from the street lamps shines through the fabric, onto the bed. Onto the sleeping woman.
街灯灯光穿过薄薄的窗帘洒在床上，洒在熟睡的女孩身上。
Laparoscopic, in which needle electrodes within a thin, plastic tube is threaded through a small hole in the skin in a procedure called a laparoscopy.
腹腔镜检查方式——其中电极针通过一个小孔在很细的塑料管进入组织。
As described in the scenario, the core bank logic encapsulated in the PHP module will be accessed through a thin client.
我们通过一个瘦客户机访问php模块中封装的核心银行逻辑。
Smart phones often access the cloud through web browsers or thin clients.
智能手机通常通过web浏览器和瘦客户端访问云。
She was thin, her hair a little frizzy, and even through the screen door she smelled of alcohol.
她很瘦，头发有点卷曲。即使隔着纱门，约瑟夫还是能闻到她身上的酒气。
Magnetic attraction works even through a thin piece of paper, and if the magnetism is as strong as is claimed, the magnetic people should be able to do their trick with a shirt on.
磁引力即使透过一片薄的纸也可以起效的，如果像声称的那么强的磁性，磁铁人应该穿上衬衫也可以吸附东西。
Last year, the ice was so thin that a young hunter and his dog team of 12 fell through to their deaths.
然而去年，冰层变得如此之薄，一位年轻的狩猎者和他12条猎犬竟葬身于断裂的冰层下。
The core bank logic encapsulated in the PHP code can be accessed through a thick or thin client.
可以通过胖客户端或瘦客户端访问PHP代码中封装的核心银行逻辑。
When electricity, whether from photovoltaic cell, wind turbine or other sources, runs through the electrode, the cobalt and phosphate form a thin film on the electrode and oxygen gas is produced.
当电流——无论是来自光伏电池、风轮机还是其它来源——穿过电极时，钴和磷酸盐会在电极上形成一层薄膜，氧气就生成了。
During coronary angiography, a thin tube (catheter) is threaded through a blood vessel into the heart, where a special dye is injected.
在冠状动脉造影时，一个细管(导管)通过血管进入心脏，注入一种特殊的染料。
During coronary angiography, a thin tube (catheter) is threaded through a blood vessel into the heart, where a special dye is injected.
在冠状动脉造影时，一个细管(导管)通过血管进入心脏，注入一种特殊的染料。
应用推荐