• The theatre was evacuated when rain poured through the roof.

    雨水从屋顶灌下来,剧院就被撤空了。

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • As a result, YouTube is now the second largest search engine, and traffic is through the roof.

    结果,现在的Youtube是第二大搜索引擎,流量爆增。

    youdao

  • As turkeys have been bred to better conform to what consumers want, sales have gone through the roof.

    遵从消费者的需求来饲养火鸡,使得火鸡的销量大增。

    youdao

  • "Prices of all kinds of goods, particularly food and commodities are going through the roof," he said.

    他说:“各种东西,尤其是食品和商品的价格都扶摇直上。”

    youdao

  • Don't tell the director how you ruined the job, or he'll go through the roof.

    不要告诉经理是怎么把工作搞砸了的,不然他会大发雷霆的!

    youdao

  • Chocolates, cakes, candies... calorie intakes go through the roof over the holiday period.

    新年期间,巧克力、蛋糕、糖果等高卡路里的食物充斥在你的周围。

    youdao

  • It wasn't very expensive shopping here last week, but today the prices are through the roof!

    上星期这儿购物还不是很贵,但今天价格就飙升了!

    youdao

  • A man who tried to rob a Texas store by entering through the roof got stuck upside down instead.

    一名男子试图从屋顶进入一家得克萨斯商店偷窃,不料被上下颠倒卡住了。

    youdao

  • But scalpers said that weekend prices are higher and holiday-time prices will go through the roof.

    可是黄牛说周末价钱更高,假期票价将会高入云霄。

    youdao

  • Rising through the roof is the Tower of the Sun, inside which stands a 160-foot-tall Tree of Life.

    穿过屋顶矗立着太阳之塔,在里面有一棵160英尺高的生命之树。

    youdao

  • But the punters do know that prices are going through the roof, and it's getting harder and harder to buy into the housing market.

    然而有一点是确定无疑的:房价已经涨得非常离谱了,要进入房市也越来越难了。

    youdao

  • Consuming animal protein at the current rate has sent obesity, cancer rates and heart disease through the roof over the last 50 years.

    过去五十年来,人们消耗动物蛋白的速度使得肥胖、癌症和心脏疾病的发生率急剧上升。

    youdao

  • We'll have to wait and see what moviegoers make of this epic – sales of the original book have already shot through the roof, though!

    我们还得等等,看影迷如何评价这部史诗巨作,不过原书早已经大卖。

    youdao

  • We don't recommend spending 24 hours a day on a mobile phone - we don't know the long-term effects, and bills could go through the roof.

    我们不推荐一天24小时使用手机——我们不知道其长期的后果,而且花费也会飞涨。

    youdao

  • To pack more processing power into that smaller size without sending power requirements through the roof, the company had to turn to a new design.

    为了在更小的空间封装更多的处理能力,同时使功耗需求低于上限,该公司必须转而开发新架构。

    youdao

  • His plans involve building an air shaft through the roof of the control center equipped with a solar powered fan to draw air deeper into the complex.

    他计划在控制室的顶上装一套太阳能驱动的换气系统,将空气泵到设施的深处。

    youdao

  • For a start, the price of credit default swaps, a form of insurance against companies defaulting on debt, went through the roof as investors took cover.

    一开始,随着投资者寻求避险,信用违约互换(CDS)——一种规避企业债务违约的保险形式——价格暴涨。

    youdao

  • House prices have also gone through the roof: Chetan Ahya of Morgan Stanley reckons that prices in big cities have more than doubled in the past two years.

    房价也涨上了天:摩根·斯坦利的ChetanAhya估计在过去的两年中,大城市的房价上涨了超过一倍。

    youdao

  • It is true that costs may be cut in the short run, but often the product or service is of such a low quality that repair and rework costs go through the roof.

    诚然,这样做在短期内可以削减成本,但是往往会使产品和服务的质量低下,结果是补救、返工的成本奇高无比。

    youdao

  • But we're at that stage now where people get carried away, expectations go through the roof when it's important to stay grounded and focus on the important challenges ahead.

    但在球迷热血沸腾、期望爆棚的时候,保持冷静以及对比赛的专注就更重要了。

    youdao

  • Amazon beat both top and bottom line expectations as it posted second quarter earnings after the bell on Tuesday, sending its stock through the roof despite a drop in net income.

    亚马逊(Amazon)在周二收盘后公布了第二季度业绩,营收及利润均超出外界预期。尽管其净利润下滑,但受整体业绩提振,该股在盘后交易大幅上扬。

    youdao

  • The awareness of women's football in that respect has just gone through the roof in Britain, and hopefully I can play a part in raising its profile even further over the next year.

    女足运动在英格兰越来越受到尊重,我希望能在明年和更远的将来为提升它的知名度扮演一个角色。

    youdao

  • The system is also prone to false alarms. When the H1N1 swine-flu pandemic stole headlines in the summer of 2009, Google searches went through the roof long before most people fell ill.

    该体系也容易误报,当H1N1猪流感在2009年之夏占据新闻头条时,谷歌搜索量在很多人病倒之前大幅攀升。

    youdao

  • Opec yesterday warned western countries' that their efforts to develop biofuels as an alternative energy source to combat climate change risked driving the price of oil "through the roof".

    欧佩克(Opec)昨日警告西方国家,它们为对抗气候变化而开发生物燃料作为替代能源的努力,可能会推动油价暴涨。

    youdao

  • Opec yesterday warned western countries' that their efforts to develop biofuels as an alternative energy source to combat climate change risked driving the price of oil "through the roof".

    欧佩克(Opec)昨日警告西方国家,它们为对抗气候变化而开发生物燃料作为替代能源的努力,可能会推动油价暴涨。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定