The theatre was evacuated when rain poured through the roof.
雨水从屋顶灌下来，剧院就被撤空了。
The sun shines through the walls from floor to roof, and through the roof as well.
阳光透过墙围从地板照到楼顶，又穿过楼顶。
It does not, however, have running water-except through the roof in the rainy season.
不过，除了下雨时从屋顶流下雨水，这间旅馆至今没有什么自来水。
Chocolates, cakes, candies... calorie intakes go through the roof over the holiday period.
新年期间，巧克力、蛋糕、糖果等高卡路里的食物充斥在你的周围。
As a result, YouTube is now the second largest search engine, and traffic is through the roof.
结果，现在的Youtube是第二大搜索引擎，流量爆增。
Emergency personnel also used a saw to cut through the roof of the trailer to reach the cattle.
急救人员则想用锯子把拖车的顶部切下，从而把牛放出来。
A man who tried to rob a Texas store by entering through the roof got stuck upside down instead.
一名男子试图从屋顶进入一家得克萨斯商店偷窃，不料被上下颠倒卡住了。
Rising through the roof is the Tower of the Sun, inside Which stands a 160- ?foot ?tall Tree of Life.
穿过屋顶矗立着太阳之塔，在里面有一棵160英尺高的生命之树。
As turkeys have been bred to better conform to what consumers want, sales have gone through the roof.
遵从消费者的需求来饲养火鸡，使得火鸡的销量大增。
"Prices of all kinds of goods, particularly food and commodities are going through the roof," he said.
他说：“各种东西，尤其是食品和商品的价格都扶摇直上。”
Rising through the roof is the Tower of the Sun, inside Which stands a 160 - -foot -tall Tree of Life.
穿过屋顶矗立着太阳之塔，在里面有一棵160英尺高的生命之树。
After a month — although it took several tries to get there — those improvements were all through the roof.
一个月以后——虽然我曾经几次想回到那里——那些改善都在增加。
I had deadlines and projects and people breathing down my neck, and my stress levels went through the roof.
我总是有很多工程和最近要截止的事情去做，要应对很多让我窒息的人，我的压力无以复加。
As a result of the early gene bombardment from mitochondria, the mutation rate surely shot through the roof.
早期线粒体基因狂轰滥炸的结果，就是突变率高到爆棚。
As long as the thought of touching a stranger's back doesn't drive your stress level through the roof, of course.
当然，这是有前提的：按摩一个陌生人的肩膀不会让你受不了。
Hillsborough County Fire Rescue workers used a rope to pull back out through the roof, after which he was arrested for burglary.
Hillsborough县的消防人员用一条绳子把他从屋顶拉出来而后以非法入室的罪名拘捕他。
The cost of fuel has escalated, food prices are going through the roof. And yet here we are still where we were several years ago.
燃料的价格在逐步上涨，食品价格跳高。我们依然像以前一样，（没有什么改变。）
We'll have to wait and see what moviegoers make of this epic – sales of the original book have already shot through the roof, though!
我们还得等等，看影迷如何评价这部史诗巨作，不过原书早已经大卖。
Consuming animal protein at the current rate has sent obesity, cancer rates and heart disease through the roof over the last 50 years.
过去五十年来，人们消耗动物蛋白的速度使得肥胖、癌症和心脏疾病的发生率急剧上升。
We don't recommend spending 24 hours a day on a mobile phone - we don't know the long-term effects, and bills could go through the roof.
我们不推荐一天24小时使用手机——我们不知道其长期的后果，而且花费也会飞涨。
To pack more processing power into that smaller size without sending power requirements through the roof, the company had to turn to a new design.
为了在更小的空间封装更多的处理能力，同时使功耗需求低于上限，该公司必须转而开发新架构。
You know you've got a backlog of emails to deal with from last week and you can feel your stress levels and blood pressure going through the roof.
你知道自上周以来你还有一堆的邮件要回复，你能够感受到你的压力水平和血压飞涨。
His plans involve building an air shaft through the roof of the control center equipped with a solar powered fan to draw air deeper into the complex.
他计划在控制室的顶上装一套太阳能驱动的换气系统，将空气泵到设施的深处。
The rescuers used listening devices and dogs to triangulate her location. Then they cut a hole through the roof and, beneath that, the collapsed walls.
救援人员利用电子收听装置和救援犬确定她的方位，之后挖了个穿过房顶和下面坍塌的。
For a start, the price of credit default swaps, a form of insurance against companies defaulting on debt, went through the roof as investors took cover.
一开始，随着投资者寻求避险，信用违约互换(CDS)——一种规避企业债务违约的保险形式——价格暴涨。
Now and again he reached out and added a bundle of checks to the flying miscellany that soared through the roof and out of sight in a tremendous circle.
上了浆的衬衫、和稿子，还不时伸手加一扎支票到飞旋的行列中去。那些东西穿出房顶，飞成一个极大的圆圈消失了。
The stock market went through the roof. From July 1982 through August 2000, the S&P 500 stock price index grew at an average annual real rate of over 12%.
从1982年7月到2000年8月，标普500股指以平均每年12%的速度增长。
The stock market went through the roof. From July 1982 through August 2000, the S&P 500 stock price index grew at an average annual real rate of over 12%.
从1982年7月到2000年8月，标普500股指以平均每年12%的速度增长。
应用推荐