Flames were shooting up through the roof.
火不断从房顶蹿上来。
The theatre was evacuated when rain poured through the roof.
雨水从屋顶灌下来,剧院就被撤空了。
Prices for Korean art have gone through the roof.
韩国艺术品价格突然猛涨了。
The rain was leaking in large drops through the roof.
雨正大滴大滴地从屋顶漏下来。
Does water always come through the roof in this place?
这儿的屋顶总是漏水吗?
Rain has worked in through the roof.
雨水透过房顶逐渐渗进屋子里。
The rain had soaked through the roof.
雨水已经渗透了屋顶。
The rain percolated through the roof.
雨水从屋顶渗漏下来。
The stock market went through the roof.
股票市场一升再升。
Our stock prices went through the roof last month.
上个月我们的股票价格飞涨。
The unemployment rate went through the roof during economic crisis.
经济危机期间,失业率飞涨。
Don't tell the director how you ruined the job, or he'll go through the roof.
不要告诉经理是怎么把工作搞砸了的,不然他会大发雷霆的!
This barely moved my coffee cup, but it sent my nerves right through the roof.
虽然我的咖啡杯基本没移动,但是,却让我一下子紧张到了极点。
They used waterproof cement to prevent water from seeping through the roof of the tunnel.
他们用防水的水泥防止水从隧道顶部渗入。
It wasn't very expensive shopping here last week, but today the prices are through the roof!
上星期这儿购物还不是很贵,但今天价格就飙升了!
As a result, YouTube is now the second largest search engine, and traffic is through the roof.
结果,现在的Youtube是第二大搜索引擎,流量爆增。
A man who tried to rob a Texas store by entering through the roof got stuck upside down instead.
一名男子试图从屋顶进入一家得克萨斯商店偷窃,不料被上下颠倒卡住了。
As turkeys have been bred to better conform to what consumers want, sales have gone through the roof.
遵从消费者的需求来饲养火鸡,使得火鸡的销量大增。
"Prices of all kinds of goods, particularly food and commodities are going through the roof," he said.
他说:“各种东西,尤其是食品和商品的价格都扶摇直上。”
But the punters do know that prices are going through the roof, and it's getting harder and harder to buy into the housing market.
然而有一点是确定无疑的:房价已经涨得非常离谱了,要进入房市也越来越难了。
Consuming animal protein at the current rate has sent obesity, cancer rates and heart disease through the roof over the last 50 years.
过去五十年来,人们消耗动物蛋白的速度使得肥胖、癌症和心脏疾病的发生率急剧上升。
We'll have to wait and see what moviegoers make of this epic – sales of the original book have already shot through the roof, though!
我们还得等等,看影迷如何评价这部史诗巨作,不过原书早已经大卖。
We don't recommend spending 24 hours a day on a mobile phone - we don't know the long-term effects, and bills could go through the roof.
我们不推荐一天24小时使用手机——我们不知道其长期的后果,而且花费也会飞涨。
To pack more processing power into that smaller size without sending power requirements through the roof, the company had to turn to a new design.
为了在更小的空间封装更多的处理能力,同时使功耗需求低于上限,该公司必须转而开发新架构。
His plans involve building an air shaft through the roof of the control center equipped with a solar powered fan to draw air deeper into the complex.
他计划在控制室的顶上装一套太阳能驱动的换气系统,将空气泵到设施的深处。
For a start, the price of credit default swaps, a form of insurance against companies defaulting on debt, went through the roof as investors took cover.
一开始,随着投资者寻求避险,信用违约互换(CDS)——一种规避企业债务违约的保险形式——价格暴涨。
House prices have also gone through the roof: Chetan Ahya of Morgan Stanley reckons that prices in big cities have more than doubled in the past two years.
房价也涨上了天:摩根·斯坦利的ChetanAhya估计在过去的两年中,大城市的房价上涨了超过一倍。
House prices have also gone through the roof: Chetan Ahya of Morgan Stanley reckons that prices in big cities have more than doubled in the past two years.
房价也涨上了天:摩根·斯坦利的ChetanAhya估计在过去的两年中,大城市的房价上涨了超过一倍。
应用推荐