The doctor got his fever down and he lived through the night.
医生帮他退烧了,他活过了那个晚上。
Overhead, a 40-watt bulb stayed lit through the night.
头顶上有个40瓦的灯泡彻夜亮着。
If the prototype succeeds in flying through the night then the design of its successor will be finalised.
如果样机成功通过夜间飞行,那么其接替飞机的设计将会被定型。
Another night, I met Sarah after the show. We ended up talking through the night, until 8:30 the next morning.
另一个晚上,我在表演后与Sarah见了面,我们彻夜不眠,一直交谈到早上8点半。
A luna moth sailed quietly through the night.
一只飞蛾静静地在夜空中滑过。
Gradually, my children started sleeping through the night, crying less, playing more.
渐渐地,孩子们晚上能睡踏实了,哭闹少了,又愿意玩了。
As for sleep quality, we were really tired and managed to sleep quite well through the night.
至于睡眠质量,我们实在太累了,这一觉睡得非常好。
The main districts of Shanghai will be floodlit all through the night during National Holidays.
国庆期间上海的主要区域将整夜灯火通明。
We all need something to help us get through the night. Even if it's just the tiniest glimmer of hope.
黑暗中我们都需要一些光明,哪怕只是最微弱的希望。
In the UK many people waited through the night to be the first through the doors of stores selling the phone.
在英国,很多人彻夜等候,以便成为开门后第一个买到手机的人。
At intervals through the night, the pride will stop to rest and sometimes even to sleep soundly for a few hours.
在夜晚的间歇里,狮群会停下来休息,有时甚至会舒服的睡几个小时。
Louis's decision caught Henry on the hop. He rode through the night in order to be able to greet Louis on Dover beach.
路易国王的决定令亨利二世措手不及,为了赶得及在多佛海滩迎接路易国王,他星夜骑马赶路。
It is the first solar-powered plane to carry both a pilot and enough battery storage to power flight through the night.
这是第一架携载了一名飞行员和充足电池储量以提供夜间飞行动力的太阳能飞机。
They worked through the night and had the fire controlled the next morning, when other men arrived from a camp in the area.
他们彻夜工作,第二天早上,其他消防员从附近的营地赶到时,他们已经将火势控制住。
Aurora-inspiring: This image shows the green beam of the Northern Lights cutting through the night sky as it tracks the curvature of the earth.
神奇的极光:这张照片显示,绿色的极光穿过夜空,随着大地的曲线弯曲。
Even the reverberation caused by traffic outside can affect Willard's work, so he often works through the night when there is minimal disruption.
甚至门外车辆的回响都会影响到威拉德的创作,因此他经常在最清静的深夜工作。
That night, they slept as the train rushed through the night across the top of Lake Superior, through the forests and southward toward Toronto.
那天夜里,当列车急驰过苏必利尔湖北部,穿越数片森林、向南驶往多伦多的时候,姐妹俩在车上睡着了。
People with grief at separation and joy in Union, life has not Thai changes, there are four seasons change, through the night, you can see the dawn.
人有悲欢离合,命有否泰变化,年有四季更替,熬过长夜,你便能见到黎明。
Members of the Amondawa tribe lack the linguistic structures that relate time and space - as in our idea of, for example, "working through the night".
这个部落使用的语言缺少相关结构把时间和空间结合在一起,不像我们可以表达诸如“工作一整夜”这样的想法。
A new Spanish project will use molten salts to store heat from the Sun for up to 15 hours, so that the plant could potentially operate through the night.
西班牙的新的项目将会使用熔化的盐来存储来自太阳的能量,可以维持到15个小时,因此电厂可以在夜间继续的供电运转。
All through the night the old, old woman played, and when the first orange light of morning came through the window, Death was in no mood to take hold of anyone.
整整一夜,老妇人一直不停地弹着琴。当清晨第一缕橘黄色的霞光照进窗户的时候,死神再也没有心情抓人了。
Early know these, should all through the night rush through how many days of road, perhaps can also catch up sincerely washing of elder brother's son three gifts?
早知道这些,就应该连夜赶几天路,说不定还能赶上谨哥儿的洗三礼呢?
Two photographers I spoke to this evening are leaving at 2am and driving through the night, a move that many would consider extremely dangerous at the best of times.
今晚聊过的两名摄影师将在凌晨两点出发,通宵赶车,可以说这一举动在现在这个特殊时刻十分危险。
Wrath of the Lich King, the second World of Warcraft expansion pack, was released last year, with fans queuing through the night to be among the first to play the game.
魔兽世界第二个资料片《巫妖王之怒》在去年首发时出现了粉丝们通宵排队争相抢购的情形。
Crowley, somewhere west of Amersham, hurtled through the night, snatched a tape at random and tried to wrestle it out of its brittle plastic box while staying on the road.
安墨森区某个地方,克鲁利在深夜里急速飞驰,他一手握着方向盘,一手随手抓起一盘磁带,试图把它从易碎的盒子里揪出来。
In Plaza Catalunya, the heart of Barcelona, more than 100,000 people danced, hugged, and kissed through the night, climbing lampposts, lighting flares, and waving flags.
在巴塞罗那市中心的加泰罗尼亚广场,有超过十万人彻夜舞蹈,拥抱、亲吻,他们爬上灯杆,燃放焰火,并挥舞着各色旗帜。
In Plaza Catalunya, the heart of Barcelona, more than 100,000 people danced, hugged, and kissed through the night, climbing lampposts, lighting flares, and waving flags.
在巴塞罗那市中心的加泰罗尼亚广场,有超过十万人彻夜舞蹈,拥抱、亲吻,他们爬上灯杆,燃放焰火,并挥舞着各色旗帜。
应用推荐