As he and Hannah passed through the gate he kept a tight hold of her arm.
他和汉娜经过大门时，他紧抓着她的胳膊。
We spied them coming through the gate.
我们发现他们穿过这道门。
She blandished the gatekeeper into letting her through the gate of the theatre.
她用甜言蜜语哄得看门人让她进了戏院的门。
We walked through the gate of the picket fence and proceeded to look around.
我们走过尖桩篱栅门，四处观望。
He started, for he recognized the voice which had called to him two hours before through the gate in the Rue Plumet.
他惊了一下，因为这声音正是两个钟头以前在卜吕梅街隔着铁栏门喊他的那个人的声音。
They crowded through the gate into the stadium.
他们挤过大门，进入运动场。
Flushed and breathless, she bounded in through the gate.
她满脸通红气喘吁吁从大门口跑了进来。
We passed through the gate which faces the Mediterranean.
我们穿过面临地中海的城门。
Crowds of people poured through the gate when it was opened.
大门打开后成群的人蜂拥而入。
Afterward they passed on through the gate into the Emerald City.
此后，他们穿过城门，走进了翡翠城。
Go through the gate and youll find the entrance to Bear Country on the other side.
穿过大门，你就可以在路的另一侧找到去熊国的入口处。
Elisa came through the gate to watch him while he pounded out the dents in the kettles.
伊利莎走出大门，看他将锅上的凹痕敲平。
A good performance at a job interview can get you through the gate and past the gatekeeper.
在工作面试中的好的表现可以使你过关斩将。
When I passed through the gate of the hospital, I noticed there were several people crying in sorrow.
当我经过医院的大门时，我注意到有几个人在悲伤哭泣。
In a while, I distinguished steps coming up the road, and the light of a lantern glimmered through the gate.
过了一会，我听见路上有脚步声，一盏提灯的光一闪一闪地进了大门。
Having uttered these words he left the house, slowly sauntered down the garden path, and disappeared through the gate.
说了这些话，他就离开屋子，慢慢地顺着花园小径走去，出了大门不见了。
WHEN Shasta went through the gate he found a slope of grass and a little heather running up before him to some trees.
沙斯塔穿过门，但见面前一个青草萋萋的山坡，还有些石南往上蔓延到一些树木附近。
Then he dreamed that he turned Papist, of all his dreams the only one, we suspect, which came through the gate of horn.
他又梦见自己成了天主教徒，我们猜想，他所有的梦只有这一个通过了角门而应验了。
His voice was tense. He showed pressure he must have been feeling while sitting there waiting for her to come through the gate.
他的声音很紧张，显露出他坐在这里等她通过安检门时所感到的压力。
They came in again without finding anything, and then we struck out on the open marshes, through the gate at the side of the churchyard.
他们什么也没有发现，就回来了。然后，我们从教堂墓地边上的门出去，向一片广阔的沼泽地进军。
You just don't know, in ancient times, only those in high positions or with meritorious achievements were allowed to get in through the gate.
你是有所不知啊，古时候只有那些地位显赫功勋卓著的人来，才会开大门让他们走。
As he goes back through the gate, he says to the police officer, "That was really decent of you... is that what you call English hospitality?"
他朝着门口往回走，他对这警官说，“你这样真是太好了，这就是你们常说的，英国热情？”
The author compared the measured flow through the gate with the flow calculated by formula and demonstrated the appropriation of the formulas.
测量闸门的过闸流量，与公式计算的流量进行比较，验证已有的翻板闸门流量计算公式的合理性。
You start to pull the last of your things out of the backpack, but then you realize there is no sense in taking an empty backpack through the gate.
你从包里拿出了最后一件东西，接着又觉得，带着一个空包进门毫无意义。
But Lasaraleen told her that litters were only used in the city and the sight of one going out through the gate would be certain to lead to questions.
但拉斯阿拉莉恩告诉她，轿子只在城里使用，看到一顶轿子出城门而去，一定会引起人们的疑问。
When I walked out through the gate of prison, it was clear to me that I would have remained in prison if I had failed to leave behind distress and hatred.
当我走出监狱大门时，我很清楚，自己若不能把悲伤与怨恨留在身后，那么我其实仍在狱中。
But she did not hear what the angel answered, for the shoes carried her through the gate into the fields, along highways and byways, and unceasingly she had to dance.
不过她没有听到安琪儿的回答，因为这双鞋把她带出门，到田野上去了，带到大路上和小路上去了。她得不停地跳舞。
He thinks that the stargate may have already been unearthed, but cannot be used because it probably takes about five years of consciousness expansion training before someone can walk through the gate.
他认为星际之门已经被发掘出来了，但是还不能使用，因为一个人在通过这个门之前需要大约五年时间的意识拓展训练。
At the end of his chilly tour Mr Obama exited through the Gate of Continuous Harmony.
奥巴马在寒风中结束了故宫之行，从顺贞门离开。
Through the gate, they could hear someone moving around at the far end of the corridor, but they could not see who it was.
透过门，他们能听到有人在长廊的那一头挪动，但他们看不清到底是谁。
应用推荐