Each had its plan, and moved toward it through the activity of a constant stream of mind.
每个系统都有它自己的计划，并通过持续不断的心灵流动向它靠近。
The freedom from these does not come through the activity of will but through being aware of them through self-knowing.
从这些中解脱出来，并不能经由意志的行为实现，而是要通过自我认识来觉察它们。
Such changes can occur through the activity of fluids in the Earth and movement of igneous bodies or regional tectonic activity.
这些变化可以通过地球内的流体的活动，火成岩体的运动或区域性构造活动而发生。
In nature, there exists many types of microbes and each plays a role in balancing our entire ecosystem through the activity of the biological food web.
在大自然中，就是因为有着各式各样的微生物，发挥着不同的效用，透过生物食物链的机制才能使得我们的生态系统维持平衡。
Through the activity this time, can train our members' practice ability, social contact ability, and collect, the analysis and ability of different information resources of use.
通过这次的活动，能培养我们成员的实践能力，社会交往能力，以及收集、分析和利用各种信息资源的能力。
The activity is part of a continued campaign, so we can't make a final conclusion. The video made through the activity will be put on Nike Football Community for later users to watch.
由于是持续性的活动，并不能对该活动最后指标进行一个最终的定性，活动的素材也将成为社区的一部分，供后加入社区的用户观看。
This article wants through the activity space design, returns to original state the real goal with the industrial design grammar and the product design thought model and the localization.
本文想通过活动空间的设计，用工业设计语法和产品设计思维模型来还原真实目的和定位。
The latter two sources are limited to those few areas where surface water seeps down through underground faults or fractures to reach deep rocks heated by the recent activity of molten rock material.
后两种来源局限于少数区域，在这些区域，地表水通过地下断层或断裂往下渗透，从而接触到被近期的熔岩活动加热的深层岩石。
In fact, the pattern of climate change in the past reveals that Earth's climate will almost certainly go through dramatic changes in the future even without the influence of human activity.
事实上，过去的气候变化模式表明，即使没有人类活动的影响，地球的气候几乎肯定会在未来经历剧烈的变化。
"Collaboration, negotiation, decision making, creativity, leadership, and increased physical activity are just some of the skills and benefits children gain through play," they wrote.
他们写道：“协作、谈判、决策、创造力、领导力和增强的运动能力只是孩子们通过玩耍获得的一些技能和好处。”
As they have less and less access to port services — and to the markets reached through ports — profits will drop, and the incentive to perpetuate illegal activity starts to disappear.
随着他们享受港口服务——以及通过港口进入市场——的机会越来越少，利润将会降低，继续非法活动的动力便开始消失。
Negotiation is an activity featured with great vision and strategy. Through constant practice, I reaped a lot in the process.
谈判是一项极具眼光与战略的活动，通过不断地练习，我感觉学到了很多东西。
The love-exchanging fans show the society, through this love-exchanging activity, that love can be exchanged.
南京交换网的换客们通过这次爱心交换活动，告诉社会爱心真的可以交换。
On one side of the equation are the calories we consume. Onthe other side are the calories we burn — through physical activity aswell as whatever is needed just to keep the body in good working order.
方程的一端是我们消费的热量，另一端是我们燃烧的热量——通过体育活动，还有保持身体良好工作秩序所需的各种办法。
Provides the jot funds support through the propaganda group personnel to sets up in the university show loving concern and carry on the activity.
再提供小额经费支持，通过组建的宣传小组人员在高校、社会青年人群中开展宣传及关爱活动。
Each iteration through the spiral shouldstart with a meaningful, motivating goal, followed by theinteraction/activity/reading that moves you toward that goal, followedby a meaningful payoff.
每次螺旋反复都应该从一个激励人的有意义的目标开始，接着是让你不断靠近目标的互动、活动和阅读，然后是有意义的收获。
It may take a long time and significant effort for business analysts to go through the business process descriptions and create activity diagrams for each business process.
业务分析员在理解业务过程描述，为每一个业务过程创建活动图时，可能要花相当长的一段时间。
The animation uses a "hot metal" colour scale that begins at dark red and progresses through orange and yellow to white at the highest levels of activity.
影片里用色线标出了活动等级：由深红开始，逐步过渡桔红，再到黄色，进而显成白色这一最高等级。
It is also the port represented by the activity partition, and it represents the interaction point through which the call will be accepted.
它还是活动分区代表的端口，而且它通过接受的访问来代表交易点。
And the activity of the defects found through GUI test cases is identified as GUI.
这个在GUI测试中发现的缺陷活动被看作是GUI。
Depending on the activity, a user could request cancellation through a GUI or through a network mechanism such as JMX or Web Services.
取决于是什么活动，用户可以通过一个GUI或通过网络机制，例如jmx或web服务来请求取消。
Several research groups have observed the activity of mirror neuron networks indirectly in humans through the use of functional magnetic resonance imaging (fMRI).
有几个研究小组利用功能性磁共振成像技术(fMRI)间接观察到人的镜像神经元网络的活动情况。
Tuning Fork lets the user inspect many details of GC activity either after the fact through a trace log or during run time through a socket.
TuningFork让用户检查GC活动的很多细节，方法是在执行活动后通过跟踪日志检查或在运行时通过套接字检查。
Your business process accepts two parameters, orderId and shipperId, as input through the Receive activity.
您的业务流程接受两个参数orderId和 shipperId作为通过 Receive活动的输入。
“Studies show that the arousal that’s created through [an adrenaline-producing] activity can get transferred to your partner and your relationship, ” Orbuch said.
Orbuch说：“研究表明，由一些活动激发起的兴奋和激情能够传递给你的伴侣，感染你们之间的关系。”
A process can get back to the caller either through a Reply activity, or through an Invoke activity wired to the appropriate callback service.
流程可以通过Reply活动或者与合适的回调服务相连的调用活动来返回调用方。
On each instance of activity that passes through the interceptor, it makes a measurement and traces it.
对于通过该截取程序的各个活动实例，截取程序将生成一个度量并跟踪它。
For special cases, you can now override the process template, navigating to another activity in the process, rather than having to move through each step along the way.
对于特殊情况，您现在可以覆盖流程模板，并导航到流程中的另一个活动，而不必全程经历每一个步骤。
For special cases, you can now override the process template, navigating to another activity in the process, rather than having to move through each step along the way.
对于特殊情况，您现在可以覆盖流程模板，并导航到流程中的另一个活动，而不必全程经历每一个步骤。
应用推荐