We race to get all our ground work done: packing, going through security, doing a last-minute work call, calling each other, then boarding the plane.
我们争分夺秒地完成所有的基础工作：打包行李，通过安检，在最后一分钟打个工作电话，互相打电话，然后登机。
Passing through security these days takes forever and sometimes borders on harassment.
如今，通过安检需要很长时间，有时那感觉像是受到骚扰。
When arriving at participating airports, they use designated lanes to pass through security.
当到达参与的机场时，他们通过指定的通道通过安全检查。
The agency says that more than a quarter of all air travelers carry laptops through security.
交通部指出所有旅客中超过四分之一携带便携式电脑进入安检。
Users are granted access to projects through Security policies, and their actions are defined by their Role.
通过安全策略，用户被授权访问项目，他们的活动是通过他们的角色定义的。
Article 30 the cargo for air transportation must go through security inspection or other security measures.
第三十条空运的货物必须经过安全检查或者对其采取的其他安全措施。
With your ticket and your I. D. card you will be cleared through security and quickly board a comfortable aeroplane.
带着票和身份证将能使你通过安检，并很快登上舒适的飞机。
It responded solely through security measures, such as cutting off mobile telephones, text-messaging services and the Internet.
其回应手段仅限于切断手机通讯、短信服务以及互联网等安全措施。
Alien 1: it is a pleasure to see you, your Excellency. And I would be honored to expedite your clearance through security.
外星人1：很荣幸见到你，阁下。我为能效力助你安全通关深感荣幸。
Visitors pass through security checks at the entrance to the garden where they are aggregated into a group; of up to 300 people.
观众将经过在花园的安全检测系统，在这里需要汇集成队，达到300人次。
It's a familiar sight in many of the UK's airports - long queues of people waiting to go through security to catch their flights.
在英国的机场，人们为了赶航班排着长队来等候安检已是司空见惯。
High risks are typically installed without user interaction through security exploits, and can severely compromise system security.
高风险通常没有安装安全用户通过交互战功，可大大减低系统安全。
High risks are typically installed without user interaction through security exploits, and can severely compromise system security.
高风险通常安装无需用户交互通过安全漏洞，并会严重损害系统的安全性。
If you're planning to fly on the day before Thanksgiving, be warned. Going through security may take longer than your time in the air.
如果你想在感恩节前一天乘飞机回家，你可要做好心理准备，安检的时间可能比飞行的时间还要长。
The made-to-order leather bag is available in two sizes that are TSA-approved for leaving a laptop inside when going through security.
该公司提供两种尺寸的定制皮包，已获美国运输安全局特许，过安检时可将笔记本电脑留在包里。
Load into the aircraft articles which have not gone through security inspection or for which no other security measures have been taken.
将未经安全检查或者采取其他安全措施的物品装入航空器。
At one point, the rest of the passengers who had already boarded the plane were forced to disembark and go through security checkpoints again.
于此同时，其他已经登上飞机的其他乘客被迫下飞机并且重新走一遍安检。
Surely everybody would jump at the chance to beat the queues and get through security quickly and conveniently without the fuss of a 'pat down' search.
肯定每个人都会抓住机会避免排队，快速便捷的通过安检而没有了“轻拍”搜身的大惊小怪了。
The few thousand people invited to the opening and closing ceremonies for each day's run have had to pass through security checkpoints with metal detectors.
在每天火炬接力的开幕和闭幕仪式上都会有数千人受邀参加，这些人必须通过安检点，经过金属探测器的检测。
However, people have been raising questions about the utility of the Airport Jacket, specifically the nuisance of going through security checkpoints with it.
然而，有人对机场夹克的实用性始终存在怀疑，特别是它在过安检时带来的不便。
Bring a water bottle with a built-in filter to fill up at a drinking fountain after going through security. It saves money and keeps you hydrated and healthy.
携带一支带有内置过滤器的水瓶，你可以在通过安检之后在饮用水龙头处灌满它。这样既省钱又可以让你随时补充水分并且很健康。
There are three principal mortgage backed Securitization: mortgage pass through security, collateralized mortgage obligations, stripped mortgage-backed securities.
住房抵押贷款证券化产品主要有三种形式：过手抵押贷款证券、担保抵押贷款证券、本息剥离抵押贷款证券。
The way this is done is through Security Firms (such as New York Global) which act as intermediaries between those who have money to invest, and those who need capital.
这种机制的运行是通过证券公司（如纽约国际集团）来操作的，作为那些资金拥有者和那些需要资金的中间方。
A mortgage pass-through security consists of a set of marketable shares in a portfolio of mortgages for which investors receive monthly payments of both interest and principal.
这种证券的特点是抵押集合的产权过手给证券持有人，证券份额代表了证券持有人对抵押集合中抵押权的产权份额。
The trouble in Paris came a day after the torch made a difficult journey through a snowy London, where a protester managed to break through security and momentarily grip the torch.
就在火炬传递活动在巴黎遭遇麻烦的前一天，伦敦的火炬接力活动同样遇到不顺：一名抗议者试图冲破安保人员夺走火炬。
The trouble in Paris came a day after the torch made a difficult journey through a snowy London, where a protester managed to break through security and momentarily grip the torch.
就在火炬传递活动在巴黎遭遇麻烦的前一天，伦敦的火炬接力活动同样遇到不顺：一名抗议者试图冲破安保人员夺走火炬。
应用推荐