We race to get all our ground work done: packing, going through security, doing a last-minute work call, calling each other, then boarding the plane.
我们争分夺秒地完成所有的基础工作：打包行李，通过安检，在最后一分钟打个工作电话，互相打电话，然后登机。
When arriving at participating airports, they use designated lanes to pass through security.
当到达参与的机场时，他们通过指定的通道通过安全检查。
If you're planning to fly on the day before Thanksgiving, be warned. Going through security may take longer than your time in the air.
如果你想在感恩节前一天乘飞机回家，你可要做好心理准备，安检的时间可能比飞行的时间还要长。
The few thousand people invited to the opening and closing ceremonies for each day's run have had to pass through security checkpoints with metal detectors.
在每天火炬接力的开幕和闭幕仪式上都会有数千人受邀参加，这些人必须通过安检点，经过金属探测器的检测。
Article 31 Air mail must go through security inspection.
第三十一条航空邮件必须经过安全检查。
It took us an hour to get through security at the airport today.
我们今天在机场花了一个小时才通过安检。
Please go upstairs and proceed through security check and immigration.
请上楼做安全检查并办理出境手续。
Alien 1: it is a pleasure to see you, your Excellency. And I would be honored to expedite your clearance through security.
外星人1：很荣幸见到你，阁下。我为能效力助你安全通关深感荣幸。
Permission demands are closely controlled through security policy, hosting environment, and code-source permission grants.
权限请求通过安全策略、宿主环境以及代码源权限授予进行严格的控制。
It's a familiar sight in many of the UK's airports - long queues of people waiting to go through security to catch their flights.
在英国的机场，人们为了赶航班排着长队来等候安检已是司空见惯。
The made-to-order leather bag is available in two sizes that are TSA-approved for leaving a laptop inside when going through security.
该公司提供两种尺寸的定制皮包，已获美国运输安全局特许，过安检时可将笔记本电脑留在包里。
Load into the aircraft articles which have not gone through security inspection or for which no other security measures have been taken.
将未经安全检查或者采取其他安全措施的物品装入航空器。
However, people have been raising questions about the utility of the Airport Jacket, specifically the nuisance of going through security checkpoints with it.
然而，有人对机场夹克的实用性始终存在怀疑，特别是它在过安检时带来的不便。
Bring a water bottle with a built-in filter to fill up at a drinking fountain after going through security. It saves money and keeps you hydrated and healthy.
携带一支带有内置过滤器的水瓶，你可以在通过安检之后在饮用水龙头处灌满它。这样既省钱又可以让你随时补充水分并且很健康。
Users are granted access to projects through Security policies, and their actions are defined by their Role.
通过安全策略，用户被授权访问项目，他们的活动是通过他们的角色定义的。
Users are granted access to projects through Security policies, and their actions are defined by their Role.
通过安全策略，用户被授权访问项目，他们的活动是通过他们的角色定义的。
应用推荐