The thread running through many of these proposals was the theme of individual power and opportunity.
贯穿众多提案的主线，是个人权力与机遇的主题。
At school, you may have learned in books that soldiers went through many difficulties.
在学校，你可能从书中了解到士兵们经历了许多困难。
If you look after it carefully, this coat will keep you warm through many winters.
如果你细心保养，这件大衣可以让你暖和地度过许多个冬天。
Because light traveling down from a summit passes through many such layers, a surveyor could sight a mirage rather than the peak itself.
因为从山顶向下传播的光会穿过许多这样的层，所以测量员看到的可能是海市蜃楼而不是山峰本身。
Animation on the web has gone through many stages.
在网络上动画经历了很多阶段。
My poems go through many more drafts than my science articles.
我写得诗经过很多次修改，远甚于我的科学文章。
Flies, like all insects, breathe through many tiny openings called spiracles.
苍蝇，和所有昆虫一样，通过无数微小的气门来进行呼吸。
Through their lives, services go through many stages or phases (like us ;-) ).
在其生命过程中，服务将度过很多阶段（和我们一样 :)）。
Through the 1970s, UNIX went through many iterations and steadily gained popularity.
在 70年代，UNIX经过许多次改进，逐渐流行起来。
He has been trying to push through many of these changes since his appointment in 2005.
自从2005年上任时起，他就一直在努力推进这些变革。
The advantage of reading through many viewpoints is undeniable so go on and visit it here.
阅读大量观点的好处是毋庸置疑的，所以继续访问这里。
You won't miss anything from skipping it, but the story is told through many different scenes.
就算跳过剧情也不会错过什么，不过整个故事发生在几个不同的场景之中。
His books emerged painfully through many revisions, each draft being a way of postponing the final one.
他的作品初步完成后总是遭到一遍又一遍的修订，每改一次都将定稿期再次推迟。
Few trends are like this: one usually has to wade through many poor examples to find the tasty ones.
一些趋势是这样的：人们总是穷极例子来寻找最称心如意的一个。
Experts believe they will also apply to Britain, which has gone through many of the same social changes.
专家相信，这些结论同样适用于英国，因为英国经历了许多相同的社会变革。
The SCSI subsystem itself has gone through many changes over the years, and the changes aren't done yet.
scsi子系统本身在过去若干年中经历了很多变化，而且这些变化还在继续。
As a young child I had lived through many surgeries for physical ailments, some more severe than others.
在我幼年的时候，我已经经历了许多次因身体疾病而做的可怕的手术，一些比另一些更严重。
I have went through many, many pairs of them over the last couple years and I am still very pleased with them.
我在过去的几年里穿破了很多双，我现在还是那么喜欢这个鞋子。
With a splash screen for every category, users have to click through many extra pages to see all the products.
如果每个类目页面都用这种设计，用户就必须点过很多多余的页面才可以看到所有的产品。
Her always sharp melodic songs have gone through many changes, including her last album, which was a swing record.
她一贯的节奏鲜明的曲风有过很多改变，其最新专辑便是一例——这是一张摇摆乐专辑。
Italy, Spain and Japan have tabloids focusing on sport with huge readerships: each copy goes through many hands.
意大利、西班牙和日本有专门关注体育的小报，流通量甚众：一份报纸往往由多人传阅。
We also discovered he was a sick man who suffered through many years of undetected and untreated bipolar disorder.
我们还发现，他是个病人，多年来一直患有躁郁症，但没人注意到，也没人给他治疗。
Through many rounds of dialogue, it should be said that the mutual understanding and trust are increasing continuously.
经过多轮的对话，应该说双方相互理解和信任在不断地增强。
Visitors can walk through many areas in the beautiful valley and the mountains. These walking paths are called trails.
游客们可以步行游览山谷和山脉的一些地方，这些步行小道就叫小径。
I've lived through many "savage" times, without the direction provided by useful metrics in my process, and it's no pleasure.
我经历过很长时间的“野蛮”时期，缺少有用指标对我的过程的指导，而且没有快乐可言。
The movie script is fine-tuned through many iterations to match the director's vision of meeting these functional requirements.
电影剧本经过多次迭代，逐渐调整直到导演看来符合这些功能性的需求。
The movie script is fine-tuned through many iterations to match the director's vision of meeting these functional requirements.
电影剧本经过多次迭代，逐渐调整直到导演看来符合这些功能性的需求。
应用推荐