Freeman describes Watson as “Sherlock’s eyes on the world, but also the world’s eyes on Sherlock, everything is filtered through John.”
弗瑞曼形容华生是“夏洛克•福尔摩斯观察世界的眼睛，但同时他也是世界观察福尔摩斯的眼睛，约翰•华生是这一切的见证者。”
Carlos Tevez's penalty, Emmanuel Adebayor's smart finish and Craig Bellamy's last-minute strike gave City victory over a Villa side who had stunned the home fans by taking the lead through John Carew.
维拉队约翰·卡鲁的进球使坐镇主场的曼城球迷惊出了一身冷汗，还好凭借特维斯的点球，阿德巴约的神来之笔以及贝拉米最后一分钟的进球曼城成功拿下三分。
As a priest and policeman talked to her through loudhailers from the street, John and his colleague quietly made their way up the stairs of the six-story building to the roof.
当一位牧师和警察在街上通过扬声器与她交谈时，约翰和他的同事悄悄地爬上了这栋六层楼的屋顶。
John seems to breeze effortlessly through his many commitments at work.
约翰似乎对他工作中的许多职责应付自如。
John was driving through a small country town, feeling quite lost and hungry.
约翰开车经过一个乡村小镇，怅然若失，饥肠辘辘。
At last John and Sebastian, taking courage, prepared themselves to watch through a night to see who was the ghost.
最后，约翰和塞巴斯蒂安鼓起勇气，准备通宵守夜，看看谁是幽灵。
The US pressure rose yesterday when John Kerry offered a stark choice: agree an inspection regime or risk the prospects of getting a crucial climate change law through the Senate.
昨天，美国施加的压力增加了，约翰·克里提出一个严峻的选择：同意检查制度，否则争取参议院通过关键的气候变化法将有风险。
In his book the Acting person, Blessed John Paul II has shown that persons realize and communicate themselves through their free ACTS.
真福若望保禄二世在《行动者》(TheActingPerson)一书中向我们揭示出，人是通过自由行为来实现自己、表达自己。
The 6 highly trained contortionists and photographer John Kane, 58, went through the motions from A to Z in 4 days.(See photo)
58岁的摄影师约翰·凯恩同舞团6位训练有素的软体表演者合作，在4天内完成了从A到Z的字母造型。
John Thune, a Republican from South Dakota, says he is working on getting concealed carry through the chamber.
一个来自南达·科塔州的共和党人John Thune说到，他是通过一个密室来隐蔽地运输武器的。
"John, " I ask. "How do you stick together with someone through 38 years -- not to mention the sickness?
我说：“约翰，即使不说癌症的那些日子，你怎么可以和一个人生活38年毫无厌倦呢？
“John,” I ask.“How do you stick together with someone through 38 years – not to mention the sickness?
“约翰，”我问道，“先不提对方得了什么病，就光说这38年，你是怎么跟一个人和美地生活过来的？
“John, ” I ask. “How do you stick together with someone through 38 years – not to mention the sickness?
“约翰，”我问道，“先不提对方得了什么病，就光说这38年，你是怎么跟一个人和美地生活过来的？
Barely anyone saw this surreally atrocious Robin Williams/John Travolta harassed-father “comedy”, the kind of film you thank critics for suffering through so you didn’t have to.
几乎没有人会认为由罗宾·威廉斯/约翰·特拉沃塔出演的残忍的 被骚扰的父亲有喜剧成分。 应该感谢评论家能够忍受本不必忍受的这类电影。
I'm going to go through this rather quickly because there are other courses at Yale that will cover this more thoroughly, notably, John Geanakoplos's Econ 251.
这部分我会讲得比较快,因为耶鲁大学还有其他课程,会更详细地讲解这个部分，像是约翰·吉纳科普洛斯教授的,经济类251号课程。
John Blanchard stood up from the bench, straightened his Army uniform, and studied the crowd of people making their way through Grand Central Station.
约翰·布兰查德从长凳上站起身来，整了整军装，留意着格兰德中央车站进出的人群。
From John Hill to Sandy McCormick in 1980, after they'd traveled through Europe together after college.
1980年约翰和桑迪大学毕业后，一起进行环欧洲旅行。
Her performance as the shy, mousey Lotte in Being John Malkovich is a world away from the gorgeous, good-natured ditz roles she often finds herself coasting through.
在成为约翰·马尔科维奇扮演一名害羞的黄脸婆，跟那些个迪亚兹经常扮演的漂亮善良的角色相去甚远。
Barack Obamaand Sarah Palin are 10th Cousins through a common ancestor, John Smith, a 17th century pastor, according to genealogists.
一位族谱专家日前表示，奥巴马和莎拉·佩林是第10代表亲，他们的共同祖辈为17世纪的牧师约翰·史密斯。
Veteran guide John Robens (at far left) leads a soggy team through a moss-covered passage in Claustral Canyon, a few hours' hike from their exit point.
经验丰富的向导约翰·罗本斯(最左边)正带领一支浑身湿透的队伍穿越遁世峡谷中一段布满苔藓的通道，这里离峡谷的出口点已经有几个小时的行程了。
The night after I showed John the moon, he burst breathlessly through the door, calling, "Mom, come out for a minute!"
就在我让约翰看月亮的第二个晚上，他突然气喘吁吁地跑进屋里，喊着：“妈妈，出来一下！”
'we just went through this liquidity crunch that's made them realize the value of a dollar in hand,' said John Graham, an economist at the Duke Fuqua School of Business.
杜克大学商学院经济学家格雷厄姆(John Graham)说，我们刚刚走出了流动性紧缩时期，流动性紧缩让他们认识到了手中现金的重要性。
John Eldridge, in his book, Wild at Heart, says “most men go through life reacting to what I often called ‘the father wound.’
约翰.埃尔德里奇，在他的书《我心狂野》中说“大多数男人，他们的生命都一个回应的过程，回应一种“父亲的伤口”。
For some tips on developing your humor skills, I recommend you read through some of John Kinde's humor and presentation articles.
至于学习幽默技巧的建议，我推荐你浏览john Kinde的一些关于幽默与演示技巧的文章。
For some tips on developing your humor skills, I recommend you read through some of John Kinde's humor and presentation articles.
至于学习幽默技巧的建议，我推荐你浏览john Kinde的一些关于幽默与演示技巧的文章。
应用推荐