A ripple of fear passed through him.
一股恐惧感传遍了他的全身。
The strength which Colin usually threw into his tantrums rushed through him now in a new way.
科林平时发脾气时所表现出的力量，现在以一种新的方式在他体内聚集。
A few steps brought them to the spring, and Tom felt a shudder quiver all through him.
他们走了几步来到泉水边，汤姆浑身打了个冷颤。
All nations will be blessed through him, and they will call him blessed.
人要因他蒙福。万国要称他有福。
When Sattva grows in man, divinity radiates through him.
当人心中的纯净性增加，他便散发出神圣的气质。
Remember that Kevin Bacon himself need not know more than a fraction of the people linking through him.
要知道，凯文·贝肯本人，并不需要认识大部分通过他而取得联系的人们。
But Jehoshaphat asked, 'Is there no prophet of the Lord here, that we may inquire of the Lord through him?'
约沙法说，这里不是有耶和华的先知吗？我们可以托他求问耶和华。
Peter, indeed, most effectively connects both, saying that through him we believe in God (I Peter 1:21).
彼得更恰当地把两者连为一，说：“我们因著祂而信上帝”(彼前1：21)。
Abraham will surely become a great and powerful nation, and all nations on earth will be blessed through him.
亚伯拉罕必要成为强大兴盛的国，地上的万国，都必因他得福。
Therefore he is able to save completely those who come to God through him, because he always lives to intercede for them.
25凡靠著他进到神面前的人，他都能拯救到底；因为他是长远活著，替他们祈求。
Therefore he is able to save completely those who come to God through him, because he always lives to intercede for them.
凡靠着他进到神面前的人，他都能拯救到底。因为他是长远活着，替他们祈求。
Indeed, God did not send the Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through him.
因为上帝差他的儿子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因他得救。
Any of the Lord 's commands to you through him, from the day the Lord gave them and continuing through the generations to come.
就是耶和华籍摩西一切所吩咐你们的，自那日以至你们的世世代代。
The artist is not a person endowed with free will who seeks his own ends, but one who allows art to realize its purposes through him.
艺术家不是赋有自在意志寻找自身命运的人，而是让艺术经过自己实现其目的的人。
Relief flooded through him, all the gloom of the past week vanished, as her green eyes gazed up at him - perhaps all was not lost then!
轻松感一下子充满了他全身，驱散了一周以来的所有阴霾。当她的绿眼睛望着他时，他想——或许他并没有失去一切！
In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
神差他独生子到世间来，使我们借着他得生，神爱我们的心，在此就显明了。
But I soon found out that the character he played had many layers. However, he would not want you to see through him, so he was playing a game of hide-and-seek.
我发现他演的这个角色个性还是很有层次的，他似乎不愿被人一眼看穿，于是开始玩起藏猫猫的游戏。
The words stole through him like a temptation, and to close his senses to it he moved away from the hearth and stood gazing out at the black tree-boles against the snow.
他渐渐领悟到这些话的诱惑性，为了阻止这种感受，他从炉边挪开，站在那儿凝视外面白雪映衬下的黑树干。
Now Naaman was commander of the army of the king of Aram. He was a great man in the sight of his master and highly regarded, because through him the Lord had given victory to Aram.
亚兰王的元帅乃缦在他主人面前为尊为大，因耶和华曾借他使亚兰人得胜。
We shall be more than conquerors through Him that loved us.
借着那位爱我们的主，我们就要得胜有馀了。
Through Him, we have entered into the joyous season of Easter.
因着他，我们进入复活节的喜庆。
Through Him, we have entered into the joyous season of Easter.
因着他，我们进入复活节的喜庆。
应用推荐