A ripple of fear passed through him.
一股恐惧感传遍了他的全身。
A sickening consternation struck through him; he recognised his mother!
一阵极不愉快的惊恐袭上他的心头；他认出了他的母亲！
A few steps brought them to the spring, and Tom felt a shudder quiver all through him.
他们走了几步来到泉水边，汤姆浑身打了个冷颤。
The strength which Colin usually threw into his tantrums rushed through him now in a new way.
科林平时发脾气时所表现出的力量，现在以一种新的方式在他体内聚集。
All nations will be blessed through him, and they will call him blessed.
人要因他蒙福。万国要称他有福。
Remember that Kevin Bacon himself need not know more than a fraction of the people linking through him.
要知道，凯文·贝肯本人，并不需要认识大部分通过他而取得联系的人们。
10he was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him.
他在世界，世界也是借着他造的，世界却不认识他。
Hanfeng had asked, pretending that he did not understand and knowing that she could see through him.
瀚峰问道，假装不知道母亲其实已经看穿了自己。
It went through him like a missile, but he never lost consciousness on the long trip to the village doctor.
长途跋涉后加茨在村里找到了医生，他当时竟然还是清醒的。
But Jehoshaphat asked, 'Is there no prophet of the Lord here, that we may inquire of the Lord through him?'
约沙法说，这里不是有耶和华的先知吗？我们可以托他求问耶和华。
Even while he looked, a trembling feeling ran all through him, and a great block broke off and fell upon the ground.
就在他张望时，一股震动传遍全身，一块大石板从他身上掉了下来，跌落在地。
Therefore he is able to save completely those who come to God through him, because he always lives to intercede for them.
25凡靠著他进到神面前的人，他都能拯救到底；因为他是长远活著，替他们祈求。
Any of the Lord 's commands to you through him, from the day the Lord gave them and continuing through the generations to come.
就是耶和华籍摩西一切所吩咐你们的，自那日以至你们的世世代代。
The snow walls pressed him on every side, and a great surge of fear swept through him — the fear of the wild thing for the trap.
厚重的雪从每个方向压迫着它，一种恐惧涌向它——对圈套的恐惧。
I pass through him and see that even now all his thoughts are of Val, desperate loving frightened thoughts of how best to keep her safe.
我穿过他的身体，看到即使现在他的思绪仍然还都在薇尔身上，都是些绝望的，充满爱意的，吓坏了的想法，想着如何保证她的安全。
God made a promise to Abraham that the whole world would be blessed through him because God would send the Messiah through his family line.
上帝向亚伯拉罕承诺整个世界都将因他得福，因为上帝将通过他的家庭传播了弥撒。
In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
神差他独生子到世间来，使我们借着他得生，神爱我们的心，在此就显明了。
He meant the irreversible continuum of time that flowed through him, the pulse of his life approaching his death within the vastness of infinity.
他所说的时间，是岁月一刻不停地从他身上流淌而过、一去不复还；是生命的脉搏在那无尽的永恒中，走向死亡。
Through him and for his name's sake, we received grace and apostleship to call people from among all the Gentiles to the obedience that comes from faith.
我们从他受了恩惠，并使徒的职分，在万国之中叫人为他的名信服真道；
Now Naaman was commander of the army of the king of Aram. He was a great man in the sight of his master and highly regarded, because through him the Lord had given victory to Aram.
亚兰王的元帅乃缦在他主人面前为尊为大，因耶和华曾借他使亚兰人得胜。
They carried him shoulder-high through the crowd.
他们把他抬在肩头，穿过人群。
He had the receptionist almost jumping through hoops for him. But to no avail.
他让接待员为他几乎饱经折磨，但根本没有用。
Dan smiled at him through a haze of smoke and steaming coffee.
丹透过缭绕的烟雾和咖啡氤氲出的热气朝他微笑。
Dan smiled at him through a haze of smoke and steaming coffee.
丹透过缭绕的烟雾和咖啡氤氲出的热气朝他微笑。
应用推荐