It's a Pokemon that enters houses through cracks and causes mischief.
它从房子的裂缝进入别人的家里搞恶作剧。
Hackers are trying to figure out ways to beat the machines, sneaking in through cracks we didn't know existed.
黑客会想尽办法战胜机器，找到不为人知的缝隙悄然潜入。
Ice flowers are formed on new layers of sea ice, from saturated water vapors that come up from under the ice through cracks.
冰花在海水冰面的新层形成，这些饱和海水的水汽透过裂缝从冰层下面出来。
Then, the fracture problem of three dimensional FGM strips with center through cracks or edge through cracks is investigated.
接着，本文研究了含有中心贯穿裂纹和边沿贯穿裂纹三维功能梯度板的断裂问题。
Although at the time it was one of the premier cycle-racing facilities in the world, the road a decade later is in disrepair, with weeds growing up through cracks.
尽管在当时它是世界上一流的自行车赛场之一，但在十年后环路就处于失修之中，裂缝处长满荒草；
It is thought that millions of years ago this liquid mass pushed upward through cracks in the earth's crust. As the liquid cooled, the carbon changed into diamond crystals.
人们认为，千百万年以前液态熔岩从地球的深处通过地壳的裂缝向上挤，液态熔岩冷却后，其中的碳便变成了钻石晶体。
Weeds grew through the cracks in the paving.
杂草从铺石路面的缝隙中长出来。
Cracks of light filtered through the shutters.
一束束阳光透过百叶窗照射进来。
"In some ways they're at greater risk of falling through the cracks," says researcher Vladimir Carli.
研究人员弗拉基米尔·卡利说：“在某些方面，他们更有可能被漏掉。”
This is no sports book, nor a sentimental fable, but a look at the inside workings of the media and celebrity through the cracks of a fallen hero.
这本书的内容与运动和情感故事无关，不过是通过记录一位堕落偶像的一段时光来展示媒体与名人的工作不为人知的一面。
This indicates that they are not assigned, and can act as a trigger to the Project Manager that some work is slipping through the cracks.
这表明它们没有被分配，可以像项目经理的触发器一样，有些工作已经滑过这些裂缝。
Being sandwiched between the development and release management disciplines, build management activities can fall through the cracks between existing toolsets.
作为开发和发布管理规程之间的夹层，构建管理活动会因为现有工具集之间的裂缝而失败。
Infiltration heat from warm outside air through small holes, cracks, and door seals.
由外部通过小孔、裂缝和门的密封圈而进入的渗入热。
For example, it can help ensure that important requirements around data privacy do not fall through the cracks as an application and data move through development and deployment.
例如，改进后的协作能够确保当一个应用程序或数据通过开发和部署时，围绕数据隐私的重要要求不会被忽略。
Inevitably, functionality and reliability errors slip through the cracks of even the most thorough processes.
即使最完全的过程，也不可避免地会产生功能性和可靠性错误。
Unanswered questions and confusion about the status of defects are the last thing distributed teams need, because uncertainty invariably leads to costly delays and bugs that slip through the cracks.
关于缺陷状态的未回复问题和混乱是分布式团队所需要解决的最后一件事情，因为不确定总是会导致昂贵的延迟以及滑向崩溃的错误。
On the surface of the shelf, rows of melt ponds settled into natural crevasses, driving the cracks all the way through the ice shelf.
冰盖表面，成行的融雪坑形成许多天然的冰裂缝，并导致各条缝隙连贯起来，横贯整个冰架。
This feature establishes clear, prioritized ownership for project deliverables, thus ensuring that nothing falls through the cracks.
这些特性为项目传递性建立了清晰的、优先的所有权，因此确保了万无一失。
Cracks and ice tunnels may be allowing some water to flow through; a bridge across the river downstream has been washed out from one water surge so far.
冰中自然形成的裂缝和隧道可能会允许一些河水流过去，而目前河下游的一座桥已经被河水冲击所侵蚀。
I'm more interested in the cracks that let the light shine through.
我觉得那些让光线照射透过的缝隙更有趣些。
If kids fall through the cracks, Brock says it's because rural school systems like Oconee County have only a fraction of the resources that urban and suburban districts have.
布洛克说，孩子们陷入困境，是因为像奥科尼县那样的农村的学校，只拥有市区学校和郊区学校的资源的一小部分。
In building a workflow application, the primary design goals are to make sure work gets quickly from agent to agent, and to make sure that tasks don't fall through the cracks.
在构建工作流应用程序过程中，主要设计目标是确保工作能够从一个代理迅速地传入到另一个代理，并确保任务不崩溃。
Many engineering disciplines rely on supercomputers to simulate complicated physical phenomena - how cracks form in building materials, for instance, or fluids flow through irregular channels.
许多工程学科都仰仗于超级计算机来模拟复杂的物理现象-比如建筑材质如何发生溃裂，或者液体流过不规则管道等。
Much of the wasted water is lost through what the International water Association, an industry body, calls "background leakage" -that is, small but widespread cracks that drip water continuously.
国际水协会(一个行业团体)认为，大部分浪费的水是“底面渗漏”，即水是从分布在管道各处的缝隙中滴滴渗出的。
O’Neill cracks open a teeming world on the fringes of Manhattan, and through it we witness the aspirations of countless men who otherwise are invisible to wealthy Manhattanites.
奥尼尔为我们打开了曼哈顿这个拥挤世界的边缘，在繁华的曼哈顿面前，如果不是它我们看不见那些数不清的人的抱负。
The cutting should be so precise and smooth that even a thread of hair cannot slip through the cracks.
削木需要非常精准和平滑，甚至一根头发丝的缝隙都不能有。
The cutting should be so precise and smooth that even a thread of hair cannot slip through the cracks.
削木需要非常精准和平滑，甚至一根头发丝的缝隙都不能有。
应用推荐