Therefore, through cooperation, the two sides can target different markets and different customers expand.
因此，通过合作，双方可以针对不同的市场、不同的客户进行拓展。
In a word, I believe that through cooperation in these areas, we will open a new page in China-Malaysia relations.
我相信通过这些方面的合作，中马关系会有一个新的开端。
The concept of promoting development and security through cooperation has taken a deeper root in the hearts of all.
以合作促发展，以合作谋安全的理念更加深入人心。
Through cooperation, enterprises can improve their producing efficiency and acquire the knowledge they haven't own.
通过建立合作关系，企业可以提升生产的效率并获取自身所没有的知识；
Some Americans often say, "It is through cooperation, rather than conflict, that your greatest successes will be derived."
就像美国朋友经常说的：最伟大的成功源于合作而非冲突。
Our two countries should seek to learn from each other through exchanges and achieve win-win progress through cooperation.
我们两国应该努力通过交流互相学习，通过合作取得双赢。
Control is carried out while the overall operation of the system is optimized through cooperation among the controlled sections.
控制被执行当系统的整体操作被优选通过合作在控制段中。
Kosovo and Serbia are neighbors and our best chance to succeed in our common pursuit of a Euro-Atlantic future is through cooperation.
科索沃和塞尔维亚是邻舍，我们共同的追求是未来加入欧盟和大西洋组织，取得这样的最好机会就是通过合作。
The non-profit ADPC aims to make the region safer by reducing the risk of disasters in the region through cooperation and education.
这个非营利机构旨在通过协作和教育减轻灾害的危险性，使得该地区更为安全。出席这次会议的代表们赞扬共同努力以预防并应对灾害。
Generally they make every attempt to succeed through cooperation and negotiation, reserving confrontation for clear and continuing intransigence.
通常，他们会不遗余力的尝试通过合作和协商来来获得成功，将对抗保留为清楚并持续的不妥协方式。
We'd rather collect mass students through cooperation with schools than catch sporadic patrons after painful and costly marketing campaigns.
跟学校合作招生实现大规模培训，而不是动用自己的营销和经济力量去辛苦抓散客。
Since 1995, through cooperation with the heating company, our company has been developed and applied CCW products which suit for the use of thermal stations.
自95年以来，我公司与热力公司合作，相继开发和应用了适合热力站使用的CCW。
It is essential to build confidence through dialogue, seek security through cooperation, respect each other's sovereignty and settle disputes through peaceful m.
应通过对话增进信任，通过合作谋求安全，相互尊重主权，和平解决争端。
Article 32 no partner may, by himself or through cooperation with another person, engage in business in competition with the partnership in which he is a partner.
第三十二条合伙人不得自营或者同他人合作经营与本合伙企业相竞争的业务。
He also hailed what he termed the complimentary nature of the two nations' economies, saying that both can be made more competitive through cooperation and integration.
他并且赞扬两国的经济性质，认为美墨两国可以经由合作和融合而变得更具有竞争力。
It is essential to build confidence through dialogue, seek security through cooperation, respect each others sovereignty and settle disputes through peaceful means.
应通过对话增进信任，通过合作谋求安全，相互尊重主权，和平解决争端。
It is essential to build confidence through dialogue, seek security through cooperation, respect each other's sovereignty and settle disputes through peaceful means.
应通过对话增进信任，通过合作谋求安全，相互尊重主权，和平解决争端。
In the robot soccer game, robot compete with the opponent through cooperation and coordination and finally win the game, it is a epitome of the robot society in the future.
它通过足球机器人之间的合作与协调进行协同作战，最终赢得比赛的胜利，是未来机器人社会的缩影。
Through cooperation within energetic and efficient team work, honest operation and providing qualified service to customer, we can gain reasonable rewards and mutual growth.
通过具有激情和高效的团队合作，诚信经营，为我们的客户提供优质的服务，我们可以获得合理的回报和共同的成长。
Through cooperation with the dispatch center of Heilongjiang Electrical Power Company, the system becomes more accorded with the factual demands and have more practical value.
通过与黑龙江省电力有限公司调度运方科合作，该系统更加符合现场需求，具有较大的实用价值。
No entity shall allocate houses in kind or develop and operate the real estate in any disguised form in the name of building houses by collecting money or through cooperation.
任何单位不得以集资、合作建房名义，变相搞实物分房或房地产开发经营。
Every aspect of our product development and day to day interaction with customers is consistently informed by our belief in the brand philosophy of Strength through Cooperation.
我们产品开发过程的方方面面，以及与客户的日常沟通，到处都始终体现着我们对“实力源于合作”这一品牌哲学的坚定信仰。
History has proved repeatedly that global problems call for joint solution by all countries, and global challenges need to be dealt with by various countries through cooperation.
历史已反复证明，全球性的问题需要各国共同解决，全球性的挑战需要各国合作应对。
At the same time, the power of the individual is limited when facing with difficulties. Only through cooperation with and caring for others can people create a brilliant life together.
同时，在困境面前，一个人的力量是有限的，只有通过互助合作，关爱他人，才能共同营造未来美好的生活。
Therefore, alliance's group is unstable. The distribution of value through cooperation may not only affect working efficiency, but also directly influence the existence of the alliance.
因此，联盟集团是不稳定的，对合作产生的价值分配，不但会影响联盟效率，甚至直接影响联盟是否继续存在。
Through cooperation with psychologist, design questionnaire, initial investigation, get the standard value of every term, and then transfer to computer system to processing systematically.
通过和心理学专家合作，设计问卷、经初步调查获得各项常规指标后，转换到计算机系统进行系统化处理。
We are considering setting up a nuclear security "Center of Excellence" in China through cooperation with relevant countries in order to play a bigger role in regional nuclear security cooperation.
中国正积极考虑同有关国家合作，在华建立核安全示范中心，在地区核安全合作方面进一步发挥作用。
We are considering setting up a nuclear security "Center of Excellence" in China through cooperation with relevant countries in order to play a bigger role in regional nuclear security cooperation.
中国正积极考虑同有关国家合作，在华建立核安全示范中心，在地区核安全合作方面进一步发挥作用。
应用推荐