We obtained knowledge through books.
我们从书本中获得知识。
But the trains sped by and the planes tool off without me, so I wandered the world through books.
火车驶过、飞机起落，我在原地徘徊，可书籍带我漫游世界。
Once term had started, they were back to skimming through books for ten minutes during their breaks.
新学期一开始，他们又将利用课间的十分钟到图书馆里查阅了。
Since the 1960s through books, movies, and study in the schools, Bethune has become a national hero in China.
从20世纪60年代开始，通过书籍，电影和学校中的学习，白求恩在中国已经成为了一位伟大的民族英雄。
Do some research online or through books to educate yourself. Or ask someone who has been where you want to go.
在网上做些调查或者通过书自学。亦或是询问那些已经在你想要探索的领域中有所为的人。
Mostly I pick up theory through books and through time spent thinking and analyzing my work and the work of others.
大多数时候我从书中学习理论，再花时间思考分析我的作品和其他人的作品。
The feeling of going into a library to go through books and meeting people who are as enthusiastic about books as you are.
当你去图书馆游览书，遇到一群志同道合，热爱书籍的朋友时的那种感觉只有纸质书才能给。
Through books you can acquire at least fragments of the mind and experience of Virgil, Dante, Shakespeare - the list is endless.
通过读书你起码能获得一些维吉尔、但丁、莎士比亚的思想和经历——名单是列不完的。
I worked through books and got help from coworkers, and was rewarded with scripts that freed up my time for more interesting testing.
我阅读相关书籍并从同事中获得帮助，通过Ruby编写的脚本让我有更多时间关注更有趣的测试。
As for scrolling through books, a transparent bar at the bottom of the page now allows you to turn pages by just clicking the page turn button.
在翻阅书的过程中，页面底部的一个透明工具条可以让你通过点击翻页按钮来翻页。
In this manner I'm able to tear through books at a rate I simply couldn't before, because I never carried around all of the books I was currently reading.
这种方式使得我撕碎了一定比率的书，以前则不能，因为我从来不会随身携带我正在阅读的书籍。
Handy: Make turning pages easier by getting a thin rubber band and wrapping it around the index finger to leaf through books, papers and notepads with ease.
便利：翻阅书籍、报纸以及记事本的时候，在食指上绕上一圈薄薄的橡皮筋可以使翻页变得更容易。
Handy: : Make turning pages easier by getting a thin rubber band and wrapping it around the index finger to leaf through books, papers and notepads with ease.
便利：翻阅书籍、报纸以及记事本的时候，在食指上绕上一圈薄薄的橡皮筋可以使翻页变得更容易。
Your child will make big leaps in vocabulary during this time, and will learn about letters, shapes, colors, weather, animals, seasons - all of which can be reinforced through books.
您的孩子在词汇量上会有一个大的飞跃，学习字母、形状、颜色、天气、动物、季节—所有这一切都可以通过阅读得到加强。
Huang, an English professor at the University of California, Santa Barbara, was born in China and discovered Charlie Chan through books by American author Earl Derr Biggers, who created the character.
加州大学圣巴巴拉分校的美国文学教授黄运特出生在中国，他从美国作家毕格斯的笔下认识了陈查理。
Through their reading they find a deeper significance to life as books acquaint them with life in the world as it was and it is now.
通过阅读，他们发现了生命更深层次的意义，书让他们对过去和现在的生命有所了解。
Stories were like air to me and while other kids played ball or went to parties, I lived out adventures through the books I checked out from the library.
故事对我来说就像空气一样，当别的孩子打球或参加聚会的时候，我却通过从图书馆借来的书，过着冒险般的生活。
One can apply the skills and insights gained through the study of books to practical experience, making an already meaningful experience more meaningful.
一个人可以把通过读书获得的技能和见解应用到实际经验中，使原本有意义的经验变得更有意义。
It means instruction, way, teaching, and that refers to the first five books that you see listed here, Genesis through Deuteronomy.
它的意思是教导、方法、教导，指的是你在这里看到的前五本书，从《创世纪》到《申命记》。
The trouble is that I never get through the weekly reading list though some books are quite interesting.
问题是尽管有些书很有趣，但我从来没有完成过每周的阅读清单。
I loved animals, so when I saw some books that seemed to be about animals, I started leafing through them.
我喜欢动物，所以当我看到一些似乎是关于动物的书时，我就开始翻阅它们。
That night, I looked through my father's books and saw the cookbook that he had given me a year before.
那天晚上，我翻了翻父亲的书，看到了他一年前给我的烹饪书。
At school, you may have learned in books that soldiers went through many difficulties.
在学校，你可能从书中了解到士兵们经历了许多困难。
Via such networks, libraries share their books with each other through the use of delivery vehicles.
各个图书馆通过这样的网络，利用送货车来共享馆藏图书。
World Book Day is here to change lives through a love of books and shared reading, and bring books to the children who need them most.
世界读书日旨在通过热爱书籍和共享阅读来改变生活，并将书籍带给最需要的孩子。
Each home has a story to tell through the way they live with their books.
每个家庭和书的相处模式背后都有一个故事。
People often check what is happening in the world on the Internet, keep in touch with friends through emails, or even start to read e-books.
人们经常在网上查看世界上正在发生的事情，通过电子邮件与朋友联系，甚至开始阅读电子书。
People often check what is happening in the world on the Internet, keep in touch with friends through emails, or even start to read e-books.
人们经常在网上查看世界上正在发生的事情，通过电子邮件与朋友联系，甚至开始阅读电子书。
应用推荐