Through all this, Hannah still has the normal life of a Winnipeg schoolgirl, except that she pays regular visits to homeless people.
经历了这一切之后，除了定期去看望无家可归的人，汉娜仍然过着温尼伯女学生的正常生活。
But through all this, the Hutts survived.
历经此劫，赫特人却幸存下来。
You're going through all this pain and strife .
你经受了所有的痛苦和斗争…
She apologizes to Sayaka for her having to go through all this.
她道歉，她早矢香不必经过这一切。
Through all this, the core XML 1.0 specification remained unchanged.
虽经历所有的这些，但核心的XML 1.0规范仍保持未变。
Eg. I 'm dead beat after going through all this mass of details of the case!
我看完这一大堆这个案件的所有细节后简直快累死了！
It's been remarkable watching how humble Lin remains through all this media frenzy.
值得注意的是，即使现在所有媒体都疯狂追逐林书豪，他依然保持谦逊。
We'll need to go through all this carefully to even have a hope of learning anything.
我们需要仔细地查看这房间，看看能不能发现什么。
We'll go through all this, so if you don't get it don't worry about it we'll cover it in a minute.
我们全都会讲，如果你没明白，不要担心，我们过会会说。
On April 14, Michael woke from a nap on the couch and said, "Mom, you took care of me through all this."
4月14日，迈克尔在沙发上睡完午觉醒来后，对他妈妈说：“妈妈，你自始至终都在照顾我。”
Through all this I would just wonder how I allowed it to happen to me from years of neglecting my body.
通过这一切，我会明白因为多年对自己身体状况的忽视，而如何听凭这种情况发生在我的身上。
Ms Kamakahi's lawyers will presumably urge the courts to see through all this and treat it as price-fixing, pure and simple.
Kamakahi的律师大概会要求法院明察秋毫，把定价当作操纵价格，只是纯粹和简单的行为，跟道德无关。
Ms Kamakahi’s lawyers will presumably urge the courts to see through all this and treat it as price-fixing, pure and simple.
Kamakahi小姐的律师大概会敦促法院把以上这些列入考虑，然后彻底修改价格。
Wow! I am really honored you went through all this trouble just for my sake. I really appreciate that. So, what time are we going?
喔，我很荣幸你经历了这么多困难仅仅是因为我。我真的很感激。那么，我们什么时候去？ ？
And I'm going to move a little bit quickly through all this because I want to leave time for a few questions at the end of the lecture.
我要加快进度，因为我想留点时间，最后回答你们的问题。
One thing missing through all this, however, was an adequate demonstration of just how NIO might improve the scalability of a J2EE Web tier.
但它们所遗漏的一件事正是，没有充分地展示NIO如何可以提高J2EEWeb层的可伸缩性。
It is actually humanly impossible to go through all this data and use the traditional hypothesis inference model to glean any value out of all of it.
无论是使用人力，还是使用传统的推理假设模型，要想从所有这些数据中摘取有价值的信息，都是不可能的。
Through all this sneering talk, I was made to feel the threat of death that overhung me, and my cheeks burned and my heart beat painfully in my breast.
我感觉在这番捉弄人的言语背后隐藏着随时致我于死地的威胁。我的两颊发热，心嘣嘣跳。
Sometimes through all this clutter and information overload, the best communication comes from a 100 percent dedicated focus on a person and the issue being discussed.
可有时最好的交流就是透过这些零碎、过载的信息，百分百地关注所讨论的人和事。
To help members scour through all this information, the company developed an advanced search engine that pulls in real-time data from many different sites around the Web.
为了帮助用户能快速浏览这些信息，他们就开发了一个先进的搜索引擎以汇集从不同网站来的各种实时数据。
To search through all this data and find meaningful relationships within it, molecular biologists are depending more and more on efficient computer science string algorithms.
为了查遍所有数据并找到其中有意义的关系，分子生物学家们越来越依赖于高效的计算机科学字符串算法。
If the application you are testing ever changes, you have to sort through all this code (and all the code in all the other scripts you use to test it) to find and fix problems.
如果您正在测试的应用程序曾经发生变化，您必须将所有这些代码(以及您用来进行测试的所有其它脚本中的代码)进行排序，以发现和修复问题。
Take this opportunity to walk through your town or city and greet all of those you pass.
借此机会走过你的城镇或城市，问候所有你遇到的人。
This is not the child I waited for through all those months of pregnancy and all those hours of labor.
这个孩子不是我经历了数月怀孕和几小时分娩所等待的那个孩子。
With all she had been through in her ten years, this was the hour of true triumph.
她这十年经历的所有中，这是真正的胜利的时刻。
With all she had been through in her ten years, this was the hour of true triumph.
她这十年经历的所有中，这是真正的胜利的时刻。
应用推荐