Harry was curiously silent through all this.
哈利自始至终都令人不解地保持着沉默。
I simply cannot face grubbing through all this paper.
我简直受不了这样在整篇文章中搜索。
My husband hates to sort through all this.
我丈夫他讨厌把这些东西归类。
But through all this time, Remember one thing.
但通过这一切，记住一件事。
John, I'm sorry you had to go through all this.
约翰，抱歉你所经历的这些事。
I owe so much to my family for standing by me through all this.
我非常感激我的家人，他们支持我经历了所有这一切。
If I go through all this, then will my application at least be granted?
如果我都完成这些，然后我的申请至少应该被准许了吧？
After going through all this, he became a man at peace with the world.
经历过这一切之后，他成了一个与世无争的人。
Why are you going through all this, ahem, stuff? The answer is simple.
为什么要做这些事情呢？答案很简单。
I'm dead beat after going through all this mass of details of the case!
我看完这个案件的所有细节后简直快累死了！
Having been through all this, Tang said that he is not afraid any more.
在经历这一切以后，唐清威表示他再也不害怕了。
Now why am I going through all this, maybe I should use the word pseudo-theory?
现在我为什么要这么做呢？，或许我应该使用伪多项式这个值？
My wife Jai has been an incredible source of stability and courage through all this.
在整个过程中，我妻子洁一直是一个超乎寻常的稳定和勇气的源泉。
The children have been a great comfort to me through all of this.
在我经历这一切的日子里，孩子们一直是我的一个巨大安慰。
Either he went through with this thing or he did not; it was all or nothing.
他要么把这件事做完，要么就不做，只有这两种选择。
All of you seem to have gone through hell making this record.
看来在灌制这张唱片时你们经受了重重困难。
All disputes in connection with this contract shall be settled through friendly negotiation.
所有与本合同有关的争执将通过友好协商解决。
All of this can be controlled through a self service user interface.
所有这些操作都可以通过一个自助服务用户界面控制。
This way, all you have are minimal changes that are made through re-generation.
这样，所有的小更改都是通过重新生成得到的。
All disputes in connection with this contract shall be settled through friendly.
所有与本合同有关的争执将通过友好协商解决。
Yet Tuttle hears it all the time: I never want to go through this again.
塔特尔总是听到这样的理由陈述：我再也不想经历这样的痛苦了。
However, in this case, all data access was performed through the relevant operational system.
不过，在这种情况下，所有数据访问都是通过相关运营系统执行的。
To find all scenarios, we need to draw all possible lines through this graph.
为了找到全部的场景，我们需要画出贯穿于此图的所有场景。
This article will not walk through all of the settings.
这篇文章将不会介绍所有的设置。
All of this is a natural cycle that everyone must go through.
但所有这些不过是每个人都要经历的自然周期罢了。
This has been true through all the history of computer science.
整个计算机科学的历史中，这已经成为了真理。
First, a note: Please don't try to go through this all at once.
首先，请注意：请不要试图一次去理解所有内容。
First, a note: Please don't try to go through this all at once.
首先，请注意：请不要试图一次去理解所有内容。
应用推荐