His mother, Vanisri, 38, told the Observer through a translator: "It's dreadful for a mother to see her son in pain and hunger."
他38岁的母亲Vanisri，通过翻译告诉观察家报：“对于一个母亲来说，看到自己的儿子挨饿、痛苦真是一种恐惧。”
Also speaking through a translator, Kim expressed delight that the three defense leaders could meet here again, as they did last year.
金泰应通过翻译表示，他很高兴三个国家的防务长官象去年再次在这里相聚。
Speaking through a translator, an Iraqi woman answers questions from a U.S. Marines involved in counterinsurgency operations outside Fallujah on June 19, 2005.
2005年6月19日，费卢杰营外，几名参与平叛行动的海军陆战队的美国大兵正在通过翻译向一名伊拉克老妪询问问题。
Speaking through a translator, he said Lasseter "turned into a human bulldozer" to assure the American release: "Without him I don't think we'd be sitting here.
借助翻译之口，他说雷斯特“变成了一个推土机”来确保美国对他电影的放映：“没有他的话，我不认为我们将坐在这里。”
She didn't speak English but somehow she knew about China and she knew about Japan. And she said, with very strong conviction, through a translator-she said - "Why not?"
她不会说英语，但是她知道中国，她知道日本，她信心十足地通过翻译对我说：“为什么不能？”
"And the fan, thankfully, she cooked up some porridge and placed a bowl of porridge on the table before leaving," he said through a translator, giving a slight chuckle.
“然后那位饭，让我感激地，煮了些粥，在离开前盛了一碗放在桌子上”他这样告诉翻译，还轻轻笑了笑。
A legal officer took several family members aside and, through a translator, explained that if these young men ever got into trouble again, he'd "come looking for them."
一位律政人员将几位家属拉到边上，并且通过翻译官，解释道：“如果这些年轻人再滋事，他会‘回来找他们的(抓他们回去的)’。”
Speaking through a translator at the headquarters of his employers, the al-Baghdadiya television station, he said he had "vowed to the victims" that he would take revenge.
扎伊迪通过翻译，在他任职的总部，巴格达迪亚（Al-Baghdadiya）电视台发誓在狱中受到虐待并表示将会报仇。
“My husband used to insist that he wants a son, that's why I decided myself that I wanted to wait for a boy,” Anu said in Marathi through a translator during a recent interview.
我丈夫一直坚持要一个男孩，这就是我下决心等一个男孩的原因，看到还是女孩，所以我就打掉了。
"I don't feel this is a big barrier for me anymore," she says of acting in English. (Mind you, she says it through a translator.) "I'm very pleased to be working with the best American directors."
“我不再感觉这对我来说是个障碍了，”她指用英文表演。(对不起，她指通过翻译员说。)“与最优秀的美国导演合作我感到非常荣幸。”
WEN (through translator): Yes, I think I have given a fair assessment of the history of this person.
温：是的。我想我给他的历史做出了一个公允的评价。
In the second scenario, the document translator and indexing engine components and their subcomponents are externally defined through a descriptor and are instantiated using Spring.
在第二种情况下，文档转换器和索引引擎组件及其子组件通过描述符在外部进行定义，然后使用Spring进行实例化。
Guo: (Through Translator) If you're the poorest out of all your friends, you don't have a sense of freedom.
郭：(通过翻译)一下子变成所有朋友群体里面可能最穷的一个人，你就没有一种自由的感觉。
AHMADINEJAD (through translator): Allow me to ask a question from you. Why does U. S. media feel so responsible for allaying Mr. Netanyahu's concerns and fears?
内：允许我向你问一个问题。美国媒体为何对减轻纳塔尼亚胡的担心和恐惧如此负责？ ？
The process a translator goes through, which includes reading, comprehending and translating, is also the one in which Gestalt images are formed-the new ones on the basis of the old ones.
译者的阅读、理解至最后的翻译过程就是格式塔意象的不断产生的过程，是新的意象在原有意象的基础上不断产生的过程。
Numerous research and projects have been conducted to reveal the cognitive processes that a translator goes through in fulfilling a translation task.
许多研究和项目为揭示译者在完成翻译任务中的认知过程进行了探索。
Through case studies of some famous dramatic texts by different translators, the present paper draws the conclusion that translation is a human process in which the translator is dominant.
文章的第三部分通过一些不同的译者对著名剧本片段翻译的比较，得出以下的结论。
Through case studies of some famous dramatic texts by different translators, the present paper draws the conclusion that translation is a human process in which the translator is dominant.
文章的第三部分通过一些不同的译者对著名剧本片段翻译的比较，得出以下的结论。
应用推荐