When you drive through the Redwood Forests in California, you will be among trees that are over 1,000 years old.
当你开车穿过加利福尼亚的红杉林时，你将置身于有1000多年树龄的树木之中。
During the hot days of summer, Maria and her daughter drive an ice-cream truck through neighborhoods and parks in Billings.
在炎热的夏天，玛丽亚和她的女儿开着一辆冰淇淋车穿过比林斯的社区和公园。
After two hours' drive, we came to what is called a green house, through the glass wall of which, we saw lots of green plants.
经过两个小时的驾驶，我们来到了称之为温室的地方，通过那里的玻璃墙我们看到了很多绿色植物。
Moreover, walruses and seals drive themselves through the water with thrusts of their hind flippers, but sea lions use their front flippers.
此外，海象和海豹用它们的后鳍推动自己在水中运动，而海狮用它们的前鳍。
McDonald's wasn't alone in slowing down, other chains also saw their drive-through performance slow down.
麦当劳并不是唯一在放慢速度的，其他连锁店的“免下车”服务速度也在放慢。
McDonald's wasn't alone in slowing down: other chains also saw their drive-through performance slow down.
麦当劳并不是唯一在放慢速度的：其他连锁店的免下车服务表现也在变慢。
A new study finds that McDonald's posted its slowest drive-through times since this survey was first conducted fifteen years ago.
一项新的研究发现，麦当劳公布了自15年前首次进行这项调查以来最慢的“免下车”时间。
"Usually, the drive-through accounts for sixty to seventy percent of all business that goes through a fastfood restaurant," notes Sam Oches, editor of QSR.
“通常，免下车服务占快餐店所有业务的60%到70%。”QSR 的编辑Sam Oches指出。
"Usually, the drive-through accounts for sixty to seventy percent of all business that goes through a fast-food restaurant," notes Sam Oches, editor of QSR.
“通常，得来速占快餐店所有业务的60%到70%。”QSR 杂志的编辑Sam Oches指出。
McDonald's posted its slowest drive-through times since this survey was first conducted fifteen years ago.
麦当劳发布了自15年前首次进行这项调查以来，其免下车服务的最慢时间。
From my place to Shelton, we have to drive through the quarters, so we'd better leave early to avoid the traffic.
从我住的地方到谢尔顿，我们得穿过居民区，所以我们最好早点出发，避开交通堵塞。
Other users can also download the files they want from your computer’s hard drive through the software.
而其它用户也可以通过该软件从你的电脑硬盘上下载他们想要的文件。
That can be used to drive a current through an external circuit.
通过外部电路就可以利用这一点来导通电流。
IF YOU have ever wondered what the little metal ball in a wooden labyrinth feels like, drive through rural West Virginia.
如果你想知道一个小金属球在木制迷宫中是如何滚动的话，你可以开车去西弗吉尼亚的郊区。
When you drive through an area marked with school zones, watch out for children who are walking or bicycling to school.
当您通过有学校标志的区域时，要注意步行或骑自行车上学的孩子们。
Allowing someone who is not insured properly through the company to drive one can have disastrous results if there is an accident.
允许没有得到公司适当投保的人开车，如果发生车祸就会带来灾难性的后果。
Drive additional revenue through new services opportunities.
通过新的服务机会带来附加收入。
He describes a recent drive through ailing neighborhoods.
他讲述了最近开车经过萧条的街区的经历。
The whole meaning of the gateway is for him to drive through it, and so he does.
大门存在的目的就是等着他开进去，于是他这样做了。
If you have the opportunity to drive through the gentle, rolling hills amidst lush farmlands, perhaps you will see a horse and buggy driven by a family dressed mostly in black.
如果你有机会开车穿过那些绿油油农田中静谧、逶迤的山丘，也许你会看见驾着四轮马车大部分都穿着黑衣的一家人。
Charles Harvey and I spoke on a night drive through the enormous Shiwa estate, passing herds of zebra, impala, and wildebeest. "we should have known sooner what they were doing."
查尔斯·哈维和我在夜色中驱车穿行在庞大的西瓦庄园里，成群的斑马、黑斑羚和野羚羊在车窗外一闪而过，“我们应当早些知道他们干了些什么。”
I like a good drive-through meal as much as the next person. But is it truly satisfying?
我象其他人一样喜欢好的汽车餐厅，但是这真的令人满意吗？
Terrified, the guard scrambled to raise the barrier, allowing the powerful motor to pass through and drive away.
这个卫兵吓坏了，匆忙升起路障，让这辆马力十足的车过去，开远了。
But then the Germans asked the Afghans to help secure the road to allow asecond patrol to drive through the ambush point.
他们要求阿富汗警察帮助他们把守道路安全，好让第二排的运兵车可以通过伏击点。
This store even has a drive-through, for when you really can't be bothered to walk the few metres to the counter.
这家店铺甚至还有车行通道，以方便那些不愿走到几米开外的柜台上点单的顾客。
Fast food is a multibillion-dollar industry, and for some of us, drive-through dinner has become a way of life.
快餐业是个庞大的产业，对于我们一部分人来说“汽车餐厅”已然成为生活一部分。
Fast food is a multibillion-dollar industry, and for some of us, drive-through dinner has become a way of life.
快餐业是个庞大的产业，对于我们一部分人来说“汽车餐厅”已然成为生活一部分。
应用推荐