Web services help to build a bridge between those products by providing a common framework through which divergent platforms can be integrated.
Web服务提供了一种通用框架帮助您在这些产品之间架起一座桥梁，不同的平台可以通过这种框架集成在一起。
With the sample scenarios we went through earlier, you probably have some basic idea of the files you need to deploy for the bridge itself and the RJCB runtime.
通过前面看过的示例场景，您对桥本身和RJCB运行时需要部署的文件可能有了一些基本的了解。
To make use of the RJCB technology with DTJCB, you create and build the bridge for a "server" component and then add the code to a "client" component for accessing the "server" through the bridge.
要通过DTJCB使用RJCB技术，需要为“服务器”组件建立、生成桥，然后把代码添加到将通过桥访问“服务器”的“客户机”组件中。
We hope parties concerned can enhance mutual trust, bridge differences and improve relations through dialogue and contact, thus contributing to peace and stability of the Peninsula.
我们希望有关方面通过对话与接触，增进互信，缩小分歧，改善关系，为维护半岛的和平与稳定作出建设性的贡献。
Since DB2 Cube Views can capture the multidimensional structure and design of DB2 database, the metadata should be imported into the DB2 Alphablox through the metadata bridge.
由于DB2CubeViews能够捕捉 DB2数据库的多维结构和设计，所以元数据应该通过元数据桥导入 DB2Alphablox 中。
Through the bridge over the sunken indoor garden we arrive to the reception area, the ILCSI showroom.
通过下沉式室内花园桥，我们到达接待区ILCSI展厅。
The viscoelastic damper reduces the dynamic amplitude of bridge structure through change the frequency and damper ratio.
粘弹性阻尼器通过改变桥梁结构的频率和阻尼比来达到减振目的。
The paper proposes a practical method on fuzzy synthetic assessment of durability for reinforced concrete bridge through discussion on reasonable assessment of durability.
通过对耐久性问题的合理评估进行研究，建立钢筋混凝土桥梁耐久性模糊综合评估方法。
The bridge foundation position is verified or modified through analyzing rock mass stress under bridge foundation at different bridge foundation positions.
通过对不同位置桥基基底岩体应力的分析，进行桥基位置的验证或修正。
This article studies bridge- building conditions of the Han Dynasty mainly through bridge images in stone relief together with brick relief and murals of the Han Dynasty.
本文主要通过汉代画像石中的桥梁图像，并结合画像砖、壁画等，探讨了汉代的桥梁建造状况。
Since forwarding is done at Layer 2, all protocols can go transparently through a bridge.
由于是在第二层被转发，因此所有的协议均能透明的通过。
Zhou Kai infinite meaning water, long walk through the hunchback bridge.
水流舟启无限意，悠悠穿行罗锅桥。
The retractable design allows for boats to cruise through the canal unobstructed, and the bridge rolls up every Friday at noon.
收缩设计使船只畅通无阻的通过运河。卷桥每周五的中午会卷起来。
Wiring through the bridge, carriage, and mast axes uses flexible cable track systems.
对通过桥，托板和主轴箱的电缆布线采用可弯曲的电缆拖链系统。
The column advanced at great speed along the hollow, past the antitank ditch, reached the road and got through the bridge ( 9 kilometers from the starting point ) in less than 20 minutes.
纵队沿着谷地全速前进，在不到20分钟的时间里就通过了反坦克壕，到达公路并且穿过了桥梁（距离出发地点9公里）。
At last the bus stopped. Tony could see a river and an old bridge. A small road ran across the bridge, through the field and over a hill.
最后车停了下来。托尼看到一条小河和一座老旧的桥。一条小路越过小桥，穿过田野，延伸至一座小山丘的另一边。
The difference between the control and sensitivity runs indicates effect of the SST anomaly (SSTA) in a specific oceanic basin on the other basin through the wind-stress bridge.
比较控制试验与敏感性试验模拟的SST变率，揭示了热带某海盆sst异常通过风应力桥梁作用对其他海盆sst的影响及其过程。
Our friends threaded their way slowly through the throngs upon the bridge.
我们的朋友们缓慢地穿过桥上的人群。
Service interactions between ESBs are facilitated through a common broker that implements the bridge services.
ESB间的服务交互通过实现桥接服务的公共代理进行。
The new model is used in a through tied arch bridge project, with a comparison of three maintenance proposals, and proves applicable and effective.
通过一座下承式系杆拱桥的工程实例，应用该模型比较了三种不同的养护方案，验证了该模型的实用性和有效性。
Symbolizing the Asia Society's mission to enhance connections between the East and West, and to safeguard an endangered wildlife habitat, the bridge zigzags through the jungle, linking old and new.
这座桥蜿蜒穿过丛林，连接着新旧建筑，象征亚洲协会的使命，增强东西方的联系，保卫频临灭绝的野生栖息地。
Low visibility: a man walks through a bridge over a lake in heavy smog in Wenxian county, Jiaozuo city, central China's Henan province.
能见度低：中国中部河南省焦作市文县，严重雾霾天气中一男子走在一湖泊的桥上。
The amount of magnetic material has been doubled in the new bridge allowing inspection of thicker plates and through thicker coatings than previously possible.
比起原先，新的磁桥中磁性材料的数量增加了一倍，因而与之前相比，可以检测更厚的板材和穿透更厚的涂层。
The bridge will help channel through traffic from the highway to bypass the already congested Nanchang City.
南昌大桥将帮助疏导来自该公路的车辆，使其绕行已然很拥堵的南昌市。
The modified types will not be equipped with commutation transformer and the three-phase alternating current power supply directly acquires DC voltage through bridge type rectifier.
改进型不配整流变压器，将三相交流电源直接由桥式整流获得直流电压。
Pre-stressed concrete continuous beam and continuous concrete rigid frame bridge, constructed through balanced cantilever, are the widest used in recent Bridges.
预应力混凝土连续梁和连续刚构桥是目前桥梁工程中应用最广泛的桥型，通常采用平衡悬臂方法施工。
Diverse civilizations, through harmonious coexistence and mutual learning, may become a bridge of friendship among peoples, a driving force for social progress and a bond for world peace.
不同文明和谐共处、交流互鉴，可以成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。
Diverse civilizations, through harmonious coexistence and mutual learning, may become a bridge of friendship among peoples, a driving force for social progress and a bond for world peace.
不同文明和谐共处、交流互鉴，可以成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。
应用推荐