Web services help to build a bridge between those products by providing a common framework through which divergent platforms can be integrated.
Web服务提供了一种通用框架帮助您在这些产品之间架起一座桥梁，不同的平台可以通过这种框架集成在一起。
With the sample scenarios we went through earlier, you probably have some basic idea of the files you need to deploy for the bridge itself and the RJCB runtime.
通过前面看过的示例场景，您对桥本身和RJCB运行时需要部署的文件可能有了一些基本的了解。
To make use of the RJCB technology with DTJCB, you create and build the bridge for a "server" component and then add the code to a "client" component for accessing the "server" through the bridge.
要通过DTJCB使用RJCB技术，需要为“服务器”组件建立、生成桥，然后把代码添加到将通过桥访问“服务器”的“客户机”组件中。
We hope parties concerned can enhance mutual trust, bridge differences and improve relations through dialogue and contact, thus contributing to peace and stability of the Peninsula.
我们希望有关方面通过对话与接触，增进互信，缩小分歧，改善关系，为维护半岛的和平与稳定作出建设性的贡献。
Since DB2 Cube Views can capture the multidimensional structure and design of DB2 database, the metadata should be imported into the DB2 Alphablox through the metadata bridge.
由于DB2CubeViews能够捕捉 DB2数据库的多维结构和设计，所以元数据应该通过元数据桥导入 DB2Alphablox 中。
The viscoelastic damper reduces the dynamic amplitude of bridge structure through change the frequency and damper ratio.
粘弹性阻尼器通过改变桥梁结构的频率和阻尼比来达到减振目的。
The bridge foundation position is verified or modified through analyzing rock mass stress under bridge foundation at different bridge foundation positions.
通过对不同位置桥基基底岩体应力的分析，进行桥基位置的验证或修正。
This article studies bridge- building conditions of the Han Dynasty mainly through bridge images in stone relief together with brick relief and murals of the Han Dynasty.
本文主要通过汉代画像石中的桥梁图像，并结合画像砖、壁画等，探讨了汉代的桥梁建造状况。
Zhou Kai infinite meaning water, long walk through the hunchback bridge.
水流舟启无限意，悠悠穿行罗锅桥。
The retractable design allows for boats to cruise through the canal unobstructed, and the bridge rolls up every Friday at noon.
收缩设计使船只畅通无阻的通过运河。卷桥每周五的中午会卷起来。
Wiring through the bridge, carriage, and mast axes uses flexible cable track systems.
对通过桥，托板和主轴箱的电缆布线采用可弯曲的电缆拖链系统。
Our friends threaded their way slowly through the throngs upon the bridge.
我们的朋友们缓慢地穿过桥上的人群。
Service interactions between ESBs are facilitated through a common broker that implements the bridge services.
ESB间的服务交互通过实现桥接服务的公共代理进行。
Symbolizing the Asia Society's mission to enhance connections between the East and West, and to safeguard an endangered wildlife habitat, the bridge zigzags through the jungle, linking old and new.
这座桥蜿蜒穿过丛林，连接着新旧建筑，象征亚洲协会的使命，增强东西方的联系，保卫频临灭绝的野生栖息地。
Low visibility: a man walks through a bridge over a lake in heavy smog in Wenxian county, Jiaozuo city, central China's Henan province.
能见度低：中国中部河南省焦作市文县，严重雾霾天气中一男子走在一湖泊的桥上。
The amount of magnetic material has been doubled in the new bridge allowing inspection of thicker plates and through thicker coatings than previously possible.
比起原先，新的磁桥中磁性材料的数量增加了一倍，因而与之前相比，可以检测更厚的板材和穿透更厚的涂层。
The bridge will help channel through traffic from the highway to bypass the already congested Nanchang City.
南昌大桥将帮助疏导来自该公路的车辆，使其绕行已然很拥堵的南昌市。
Apart from the impressive bridge structure, I could not see much through the cloud.
除了大桥壮观的桥身，我在云遮雾罩中看不清什么。
The modified types will not be equipped with commutation transformer and the three-phase alternating current power supply directly acquires DC voltage through bridge type rectifier.
改进型不配整流变压器，将三相交流电源直接由桥式整流获得直流电压。
Diverse civilizations, through harmonious coexistence and mutual learning, may become a bridge of friendship among peoples, a driving force for social progress and a bond for world peace.
不同文明和谐共处、交流互鉴，可以成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。
Go through Bridge Street, and turn right at the traffic lights.
走过大桥街，在交通灯处往右转。
Through the introduction of the design option of Tangjia Bridge Road (S) under-railway tunnel the paper points out the importance of drainage and consolidation design of tunnels in coastal area.
通过介绍汤家桥南路下穿铁路的地道设计方案，指出在沿海地区地道排水及加固设计的重要性。
As Figure 1 shows, if there are multiple clients connecting to the gateway queue manager through the communications listener, a bottleneck can be created by the bridge queue.
如图1所示，如果有多个客户端经过通信监听器连接到网关队列管理器，网桥队列将会产生瓶颈。
There seems to be a bridge, or connection, between your conscious and unconscious realms, attuning you to a high level of intuition through which even psychic information can flow.
在你的意识与潜意识之间，似乎有着一座桥梁，或是连结——它将带你进入一个更高的直觉层次，在这里你甚至能接收到心灵的资讯。
Many visitors feel they are walking through the air when they ser foot on the bridge.
当游客踏上这座桥的时候，感觉就像在空中行走。
The strain expiratory sensor is used to measure people's expiratory flow through strain-measuring bridge.
应变式呼气流量传感器利用应变电桥对人的呼气流量进行测量。
The strain expiratory sensor is used to measure people's expiratory flow through strain-measuring bridge.
应变式呼气流量传感器利用应变电桥对人的呼气流量进行测量。
应用推荐