Putin, who has a black belt in judo and has cultivated a macho image, snuggled the fluffy, floppy-eared puppy of three months before gently planting a kiss on his snout.
普京获得柔道黑带，塑造了一副强人形象，他轻吻了它的鼻子，然后紧抱着这只毛茸茸，耳朵松软的三个月大小狗。
Two or three months, the breeze blowing gently, drizzle floating down from the sky.
二三月间，微风轻轻地吹拂着，毛毛细雨从天上洒落下来。
He replied as gently as he could that Jenny's blood test had been repeated three times.
他尽可能温和地回答说，詹妮的血已经验过三次了。
Combine first three ingredients over ice in glass. Stir gently. Top off with pineapple juice and orange juice. Garnish with line slice and straw.
加冰在杯子里混合前三种原料。轻轻搅合。注入适量菠萝汁和橘子汁，饰以莱姆片和吸管。
Take pleasure from the serene spectacle of Melbourne waking gently at sunrise, then quickly transforming into a bustling metropolis of over three million people.
清晨温柔地醒来，感受墨尔本的宁静，然后迅速融入到这座拥有3万多人的繁华大都市。
So, if I've got on at all, you may thank these two for it, " and he laid one hand gently on his grandfather's head, and the other on Amy's golden one, for the three were never far apart."
他一只手轻轻地放在爷爷花白的头上，另一只手放在艾美的金发上，这三个人从来离不开多远。
Columnar joint, microfissure and gently dipping structural surface are the three fundamental factors which lead to the small deformation modulus of basaltic mass.
白鹤滩柱状节理玄武岩中发育的柱状节理、微裂隙及缓倾角结构面是导致岩体变形模量较低的主要因素；
Columnar joint, microfissure and gently dipping structural surface are the three fundamental factors which lead to the small deformation modulus of basaltic mass.
白鹤滩柱状节理玄武岩中发育的柱状节理、微裂隙及缓倾角结构面是导致岩体变形模量较低的主要因素；
应用推荐