As he had a compassionate heart he pulled out his needle and thread, and sewed her together.
他怀着一颗怜悯的心，抽出针线，把她缝在了一起。
These tiny threads come together to form a single thread.
这些细线聚在一起形成一条线。
While this basic pattern is relatively simple, it can be used to solve a wide number of problems by chaining queues and thread pools together.
尽管这个基本模式比较简单，但可以通过将队列和线程池连接在一起，以便将这个模式用于解决各种各样的问题。
Break off pieces of the red thread and tie a randomly chosen pair of buttons together by the thread.
用一段一段的红色的线段，把随机选择的钮扣，一对一对地连在一起。
Having a compassionate heart, he got out a needle and thread and sewed the bean back together.
这位裁缝心肠很好，取出针线把它的肚子缝在了一起。
This method could be used for novel new products by weaving together the virus strands into flexible, thread-like rechargeable batteries capable of being woven into fabric.
这种方法能实现传统无法实现的新型封装方式。不同的无机物以往是无法紧密封装在一起的，利用这点我们可以制造出如线一般细的充电电池来。
In the future, we plan to combine the thread pools from different services together into a single work-management infrastructure that can be used to balance between these different workloads.
未来，我们打算将不同服务的线程池组合为一个单独的工作管理基础设施，用于均衡负载。
When the user-specified interval is over, Tprof groups the instructions together by process, thread, module, and subroutine.
当用户指定的时间间隔结束时，Tprof 将这些指令按进程、线程、模块和子例程进行分组。
Despite the diverging backgrounds and interests of youth and pop culture during those decades, MTV was the one thread holding together an entire age demographic.
尽管在这几十年中，青年和流行文化的背景和兴趣不同，音乐电视就像一根线，将整个时代的人们穿在一起。
If the molecules within it hold together while this is happening, a solid thread may form.
当它发生的时候，如果其中的分子能连在一起，一根固体线就可能形成了。
Simply fold the sheets of the paper, blank side facing up, use a paper punch and thread them together with a ribbon.
只需要用订书器或是线把这些纸钉在一起，空白的一面朝着一个方向即可。
Once dry, sew everything together using some thick thread.
干了以后，用比较粗的缝线把所有的东西缝起来。
Iterate this process, tying randomly chosen pairs of buttons together with red thread.
重复这一过程，用红线连接随机选择的钮扣对。
For they stand together before the face of the sun even as the black thread and the white are woven together.
因为它们并立于阳光下，就像黑线与白线被编织在一起。
What’s left of the flesh is sewn together with three to six stitches — wild thorns in rural areas, or needle and thread in the cities.
剩下的肉用三至六针缝上——在农村，通常用野生植物的棘刺，在城市，则用针线。
What's left of the flesh is sewn together with three to six stitches - wild thorns in rural areas, or needle and thread in the cities.
剩下的肉用三至六针缝上——在农村，通常用野生植物的棘刺，在城市，则用针线。
Don "t be afraid to admit that you are less than perfect." It is this fragile thread that binds us to each together.
不要害怕承认你不够优秀，因为正是这脆弱的细丝连接着我们。
The traditional way to close a serious cut is with sutures, also known as stitches. A needle and nylon thread are used to sew the edges of the wound together.
闭合比较严重的伤口的传统方式是缝针，使用医用针线将伤口边缘缝合。
In one case that was recently exposed, businessman Xie Genrong commissioned a fake ancient jade burial suit made out of pieces of jade stitched together with gold thread.
在最近披露的一个案情里，商人谢根荣委托鉴定一件出土的金缕玉衣。
This spiritual thread is what keeps us together as a Nation.
正是这灵性的丝线，把我们维系在一起，成为一个国家。
These flags are more than just colorful pieces of cloth and thread sewn together.
这些旗帜不仅仅是缝在一起的彩色的布和线。
Don't be afraid to admit that you are less than perfect. It is this fragile thread that binds us to each together.
别害怕承认你并非完美。正因如此，我们才得以借由这脆弱的细丝紧密地串绑在一起。
Don't be afraid to admit that you are less than perfect. It is this fragile thread that binds us to each together.
别害怕承认你并非完美。因为正是这根脆弱的细线将我们联结在一起。
Don? T be afraid to admit that you are less than perfect. It is this fragile thread that binds us to each together.
别害怕承认你并非完美。因为正是这根脆弱的细线将我们联结在一起。
These are more than just colorful pieces of cloth and thread sewn together.
这些旗帜不仅仅是缝在一起的布和线。
The running thread through my career has been the notion that when ordinary people get involved, get engaged, and come together in collective effort, things change for the better.
贯穿我的生涯的一条主线、就是这样的观念：如果普通大众全身心投入我们的共同努力，那么这件事就一定越来越好。
The running thread through my career has been the notion that when ordinary people get involved, get engaged, and come together in collective effort, things change for the better.
贯穿我的生涯的一条主线、就是这样的观念：如果普通大众全身心投入我们的共同努力，那么这件事就一定越来越好。
应用推荐