When breaking in an engine, you should refrain from high speeds for the first thousand miles.
磨合发动机时,你应当避免在最初的1千英里高速行驶。
Mush Valley is only about 160 kilometers northeast of the modern capital city, Addis Ababa, but it feels as though it could be a thousand miles away.
MushValley 距现代化的首都亚的斯亚贝巴东北方向只有160公里，但它给人的感觉有上千英里远。
Even more impressive is the progress in just a single year: human interventions fell from 0.8 times per thousand miles to 0.2, which translates into a 400% improvement.
更令人印象深刻的是仅仅在一年内的进步：人为干预从每千英里的0.8倍下降到0.2倍，这意味着改善了400％。
The riders travel more than two thousand miles in about a month!
骑手们在大约一个月的时间里行驶了两千多英里！
That train took him a thousand miles across the country to a totally strange city.
这列火车带他横跨国家，走了一千英里，来到一个完全陌生的城市。
The soldiers, however, were set against the little tailor, and wished him a thousand miles away.
然而，士兵们都嫉恨小裁缝，希望他远远离开。
Who travels for love finds a thousand miles not longer than one。
在爱人眼里，一千里的旅程不过一里。
The japanese islands span two thousand miles of ocean off the mainland .
日本诸岛伸展在大陆附近两千英里的海洋上。
I know there is doomed a day when the sky is blue for ten thousand miles away.
我知道总会有一个碧空万里的日子，前往有你的方向与你付约。
As the old Chinese saying goes, a journey of a thousand miles begins with a single step.
中国有句老话，千里之行始于足下。
I hunger for missing my releasing in the air, can lead to your deep across a thousand miles.
我渴望思念里我丢手在空中，能牵到你跨越千里的深情！
Le Tuan had walked a thousand miles. The sketches and the book of verse were very important for him.
黎俊穿行了一千多英里，速写和诗集对他来说非常重要。
Now I am a dedicated bike commuter, with over a thousand miles just commuting under my belt since April.
如今我早已是一个典型的自行车上班族，从四月份开始我每天骑行上千英里路上班。
There's the old saying everyone's familiar with "a journey of a thousand miles begins with a single step".
“千里之行始于足下”这句古谚大家再熟悉不过了。
"My grandmother didn't need a book like this," Shapiro tells us. "her family didn't live three thousand miles away."
夏彼若告诉我们她的祖母就不需要这样的书，她的家人居住的地方不会相隔三千里。
Imagine your life Colorful, fixed magnificent theme song, a thousand miles against the background of my landscape.
想象你生命的七彩虹，定格瑰丽的主题曲，映衬我的千里风景线。
The Kochs operate oil refineries in Alaska, Texas, and Minnesota, and control some four thousand miles of pipeline.
科赫家族在阿拉斯加、德克萨斯和明尼苏达经营石油精炼业务，拥有近四千英里长的输油管道。
As Laozi might have said, sometimes the journey of a single step starts with a thousand miles in the opposite direction.
就像老子曾经好像说过的，千里之行，始于足下。
The vast and mighty Yangtzi River, when it comes to an endless, broad plain, will flow ten thousand miles in a rapid current.
一条浩浩荡荡的长江大河，有时流到很宽阔的境界，一望无际，一泻千里。
that the lack of textbooks and computers in schools could be traced to the skewed priorities of politicians a thousand miles away;
学校缺少课本和计算机可以追溯到千里之外政客们的施政不当；
You only need to walk a few hundred yards down Via Pistoiese, a narrow road out of Prato, to feel you have travelled several thousand miles.
你只需要在ViaPistoiese街，这条在普拉托城外的窄小道路上走上数百英尺，你会觉得你已经走过了数千英里。
You only need to walk a few hundred yards down Via Pistoiese, a narrow road out of Prato, to feel you have travelled several thousand miles.
你只需要在ViaPistoiese街，这条在普拉托城外的窄小道路上走上数百英尺，你会觉得你已经走过了数千英里。
应用推荐